“這些我都說過了?！?/p>

“然后那個(gè)醉鬼去敲你的門，你正神經(jīng)緊張，于是就伸手去拿槍。而你的反應(yīng)更讓你空前緊張?！?/p>

“的確是如此?！?/p>

“但那人不過是，”她說，“一個(gè)敲錯(cuò)門的醉鬼。他可能會(huì)敲上每個(gè)他看到的門，直到他找到羅夫?yàn)橹?。不必天使的翅膀也曉得?！?/p>

“繼續(xù)?！?/p>

“樓上的吵鬧派對(duì)？地獄天使本來就不以沉靜的守夜派對(duì)聞名。汽車旅館蠢到把房間給了他們，他們就會(huì)開吵鬧的派對(duì)?？傆腥藭?huì)住在他們樓下，這回剛好就是你，而你也盡快換了房間?！?/p>

“但如果我沒換——”

“如果你沒換，”她說，耐心但堅(jiān)定地，“那么那對(duì)可愛的戀人覺得他們?cè)僖矡o法分開片刻時(shí)，就會(huì)是在另外一個(gè)房間了。不會(huì)是147，而是，喔，我不知道，比方208吧。”

“但當(dāng)那個(gè)丈夫出現(xiàn)時(shí)——”

“他會(huì)走到208，凱勒，因?yàn)樗麄冊(cè)谀莻€(gè)房間。他在找他們，而不是哪個(gè)剛好住在147的傻蛋。他跟蹤他們到房間，發(fā)泄他可怕的復(fù)仇之氣，他們住在哪個(gè)房間根本沒差別，你幫不上忙?！?/p>

“噢?！彼f。

“這就是你的評(píng)語？‘噢’？”

“我精心想出了整個(gè)理論，”他說，“現(xiàn)在全都是廢話，不是嗎？”

“你那套肯定是該歸在廢話一類里面的?！?/p>

“但你覺得那是巧合，你一開始就這么想的?！?/p>

“不，我一開始覺得那不可能是巧合。我覺得那是客戶，或是客戶派來的?！?/p>

“但結(jié)果不是?！?/p>

“嗯，因?yàn)榭蛻艉軡M意，而且就算不滿意，他也找不到你。但這不表示那就是天使來報(bào)信。只表示這一切的確只是巧合而已。”

“喔。”

“而這對(duì)旅館里的每個(gè)人來說都是意外，凱勒，不單是對(duì)你而已。147號(hào)房里的那對(duì)情人被殺害時(shí)，他們都在旅館里。”

“但他們沒有剛從那個(gè)房間搬出來?！?/p>

“那又怎么樣？這表示他們的選擇更少。他們也可能住進(jìn)147號(hào)房，但你不可能，因?yàn)槟悴艅倧哪莻€(gè)房間搬出來?！?/p>

他不確定自己跟得上整個(gè)邏輯，但他決定算了?！拔蚁肽鞘莻€(gè)巧合?！彼f。

“口氣不要那么失望嘛?！?/p>

“但是我感應(yīng)到某些東西，我知道要發(fā)生什么事情了。”

“的確發(fā)生了?！彼f，“是在赫什霍恩先生身上，希望他安息?；丶野?，凱勒。你帶回來的那些郵票呢？貼在你的集郵冊(cè)里面。怎么？我說錯(cuò)了什么嗎？”

“不是用貼的，”他說，“是鑲的?！?/p>

“我接受糾正?！?/p>

“或者用嵌的，有時(shí)候會(huì)說用嵌的。”

“隨便都好啦。”

“總之，”他說，“我已經(jīng)把它們嵌進(jìn)去了。昨天晚上我弄到凌晨三點(diǎn)。”

“嗯，這可不太巧了嗎？你的郵票都放進(jìn)集郵冊(cè)里了，而你碰巧拿到了一筆錢?！彼林劬Φ芍！斑@表示你可以再去多買一些了。”

5

凱勒用牙簽叉起一角起司，拿了杯不甜的白葡萄酒。他左邊有兩個(gè)穿得一身黑的女人在閑聊?！罢娌桓蚁嘈潘麜?huì)這么說?！逼渲兄恍??！拔业囊馑际牵m然你是后現(xiàn)代，并不表示你就得當(dāng)個(gè)混球啊。”

“查德如果是個(gè)達(dá)達(dá)派，那他也只不過是個(gè)大混球罷了，”另一個(gè)人回答，“他也可能是個(gè)拉斐爾前派，而你知道他會(huì)是什么嗎？他會(huì)是個(gè)先拉斐爾派混球?！?/p>