結(jié)果她花了不止五分鐘，但也還不到十分鐘；她毫不猶豫地上了那輛本田車的前座。他駛離飯店停車場(chǎng)，按鍵鎖住了她旁邊的車門。

他們開著車上路，表面上是要去跟那個(gè)戴草帽的男子碰面（他不叫斯蘭思基，但是又怎樣？），一路上凱勒得知了弗洛伊德 · 騰布爾曾跟這個(gè)女人有過一腿，他甜言蜜語哄她拿錢出來，跟他一起投資房地產(chǎn)。照他們合伙的安排，她如果想把錢拿回來的話，就得花上一大筆錢打很久很久的官司 除非騰布爾死掉，那樣他們的合伙關(guān)系就會(huì)自動(dòng)解除。凱勒沒仔細(xì)聽那些法律的部分，反正知道個(gè)大概就夠了。她談到騰布爾時(shí)的那個(gè)態(tài)度，讓凱勒有個(gè)感覺，就算什么好處都撈不到，她也還是愿意花一大筆錢，只為了看他死。

好笑，大家都好容易就不喜歡這個(gè)人。

現(xiàn)在斯蘭思基已經(jīng)先拿到了全部酬勞，所以她也要他發(fā)誓，騰布爾那條命不會(huì)留到球隊(duì)回孟菲斯的。她追來克里夫蘭，就是為了催他把事情辦妥。但他一直拖著，逼她把酬勞全都先付了。眼前看起來，球隊(duì)到巴爾的摩之前，他是不會(huì)動(dòng)手了，不過其實(shí)在巴爾的摩解決也比較好，因?yàn)槟鞘谴蠛ｖ栮?duì)返回孟菲斯打一長(zhǎng)段主場(chǎng)球賽前的最后一站，而且

老天，假如那家伙懶得再跑到巴爾的摩呢？

“到了?！彼f著轉(zhuǎn)入一排購(gòu)物街。所有的商店都打烊了，停車區(qū)一片空蕩，只有一輛送貨廂形車和一輛右后方車胎扁了的雪佛蘭。凱勒停在那輛雪佛蘭后頭，關(guān)掉引擎。

“就在那后頭，”他說，下車?yán)@過去替她開了門，幫著她下車。他帶著她走到雪佛蘭旁邊，這樣從街上就看不到他們了?！斑@里會(huì)有點(diǎn)不好走?！彼f，握住了她的手臂。

他稱之為斯蘭思基的那名男子住在一家平價(jià)汽車旅館，離71號(hào)州際高速公路不遠(yuǎn)，以約翰 · 卡彭特的名字登記。凱勒去敲他的房門，但當(dāng)然沒那么容易，他人不在。

要命。

大海鰱隊(duì)在克里夫蘭也住萬豪酒店，除非他們已經(jīng)趕往巴爾的摩了。但他們才剛結(jié)束一場(chǎng)晚間比賽，明天的比賽也是在晚上，所以或許他們會(huì)留下來過夜，明天早上再飛過去。他開車到萬豪酒店，穿過大廳到酒吧去，途中看到游擊手和一名中繼投手。所以他們是留下來過夜了，除非管理部門哪個(gè)人剛剛把這兩個(gè)選手砍掉，但似乎不可能，因?yàn)樗麄儍蓚€(gè)并沒有不滿的表情。

他待在酒吧喝了杯啤酒，又看到了兩個(gè)大海鰱隊(duì)球員。其中一個(gè)是候補(bǔ)捕手，他朝凱勒點(diǎn)頭致意，把凱勒給嚇了一跳。他是不是繞著他們打轉(zhuǎn)太久，足以讓球員認(rèn)為他是張熟面孔了？

他喝完啤酒離開。出去經(jīng)過大廳時(shí)，弗洛伊德 · 騰布爾正要進(jìn)門，看上去神色不太開心。不過他能有什么好開心的呢？一個(gè)叫安里奧特的菜鳥當(dāng)天晚上搶走了他的飯碗，而且替大海鰱隊(duì)贏了那場(chǎng)比賽。難怪騰布爾一副想踢人屁股的表情，而且最好是踢安里奧特的屁股。另外他也一副要回自己房間的模樣，凱勒猜想他是打算回去睡覺了。

凱勒又回那家平價(jià)旅館，再去敲門，還是沒人應(yīng)，他找了個(gè)公用電話打到柜臺(tái)。一個(gè)女人告訴他，卡彭特先生已經(jīng)退房了。

然后去了哪里？這么晚了，已經(jīng)沒有到巴爾的摩的班機(jī)了?；蛟S他是開車。凱勒見過他的車，看起來太舊太破，不可能是租來的?；蛟S那是他自己的車，他會(huì)花一整夜從克里夫蘭開到巴爾的摩去。

凱勒飛到巴爾的摩，球賽開始時(shí)，他已經(jīng)坐在卡姆登球場(chǎng)里。弗洛伊德 · 騰布爾沒在先發(fā)球員名單上，他們讓他坐板凳，改由格萊恩 · 安里奧特?fù)?dān)任指定打擊。安里奧特前三次上場(chǎng)有兩支一壘安打和一次保送，凱勒沒留下來看他這場(chǎng)打完的總結(jié)表現(xiàn)。他離開時(shí)是七局上半，由大海鰱隊(duì)進(jìn)攻，此時(shí)已經(jīng)領(lǐng)先四分了。