她也沒長(zhǎng)腦袋，才會(huì)同意這個(gè)男生選修整個(gè)班上都是女生的這門課：他并未料想到這一點(diǎn)。然而他來到她的辦公室，朗誦馬維爾 的《給羞答答的愛人》，弄擰了以下的對(duì)句：“我青蔬般的愛只會(huì)成長(zhǎng)，比帝國(guó)更浩瀚廣袤，且更緩慢?！?

他把成長(zhǎng)（grow）念成了呻吟（groan），他朗誦以下的詩(shī)句時(shí)，她幾乎聽得到他在呻吟。

需耗時(shí)一百年方足以贊美

你的芳眸，凝望你的眉頭

兩百年方足以崇拜雙峰

而其他部位，則得耗費(fèi)三百年

天哪！她心想。她明白他向往的是她的雙峰，還有其他部位，所以就讓他選這門課啦！

班上的女生出言戲弄挑逗他時(shí)，她覺得有保護(hù)他的需要，起初她告訴自己，這只是出于母性。當(dāng)她甩了他--毫不手軟，比起對(duì)甩了她懷孕女兒的那個(gè)無名小卒，還要疾言厲色--這個(gè)男生退選她的課，并打電話向他媽媽告狀。

這個(gè)男生的母親是另一所大學(xué)的董事，她致函教務(wù)長(zhǎng)：“和自己的學(xué)生睡覺，難道不屬于‘卑鄙敗德’的行為嗎？”她的質(zhì)問導(dǎo)致帕特里克以前的論文指導(dǎo)老師兼情人，自請(qǐng)休假一個(gè)學(xué)期。

不在計(jì)劃中的休假，二度離婚，女兒又做出了和她不無雷同的丑事……天可憐見，華靈福以前的論文指導(dǎo)老師該何去何從？

即將變成她第二任前夫的丈夫，勉強(qiáng)同意暫不取消她的信用卡，再給她用一個(gè)月，他日后將深感后悔。她即刻帶著輟學(xué)的女兒到巴黎，住進(jìn)布里斯托大飯店的套房里，房?jī)r(jià)貴得遠(yuǎn)超出她的能力，可是她曾經(jīng)收到一張這家飯店的明信片，從此向往。那張明信片是她第一任前夫寄的，他和第二任妻子當(dāng)時(shí)住在這兒，故意寄明信片氣她。

布里斯托大飯店坐落于佛布圣多諾黑路上，周圍環(huán)峙著典雅的商店，商品價(jià)位之高昂，連女冒險(xiǎn)家也負(fù)擔(dān)不起。母女倆一到了飯店，哪兒也不敢去，什么事也不敢做，飯店太豪華了，她們仰之彌高。她們?cè)诖髲d或酒吧間，只覺自個(gè)兒衣著寒磣，母女倆坐在那里，被周圍的人催眠了，這些人置身于布里斯托大飯店里，顯然比她們自在多了。不過，她們才不會(huì)承認(rèn)來到此處是個(gè)餿主意--起碼不會(huì)在頭一晚就承認(rèn)。

離飯店不遠(yuǎn)的一條小路上，有家不錯(cuò)的中價(jià)位小館子，不過那晚下著雨，天又黑，而且她們挨不過時(shí)差，想早早上床睡覺。她們打算在飯店內(nèi)早一點(diǎn)用晚餐，第二天再讓真正的巴黎展開在眼前，然而飯店附設(shè)餐廳非常受歡迎，她們得等到九點(diǎn)以后才有座位，她們卻指望那時(shí)早已上床酣睡。

母女倆大老遠(yuǎn)來，是為了要補(bǔ)償自己受到的委屈傷害，她們是這么認(rèn)定的。老實(shí)講，她們受害于肉體的無法饜足，而她們自己形形色色的不滿，又是造成肉體無法饜足的主因。不管她們配不配享這個(gè)福，布里斯托都是她們給自己的報(bào)償。這會(huì)兒她們卻被迫退回自己的套房，降格叫客房服務(wù)餐點(diǎn)。

布里斯托大飯店的客房服務(wù)并不馬虎粗糙，只是那并非她們想象中的巴黎之夜。母女難得連心，都設(shè)法亡羊補(bǔ)牢，盡量往好處做。

“我從來沒有想過，我在巴黎的第一晚，竟是在旅館里和我媽一同度過?！迸畠捍舐曊f，設(shè)法自我解嘲。

“至少我不會(huì)讓你肚子變大?！彼龐尡硎荆齻儌z也試著對(duì)此哈哈一笑。

華靈福以前的論文指導(dǎo)老師開始一一數(shù)落這輩子令她失望的男人，做女兒的以前聽她提過名單中的幾個(gè)人，不過這會(huì)兒她也已逐漸開發(fā)自己的名單，盡管名單的長(zhǎng)度比起母親的只算是小巫見大巫。她們叫的波爾多紅酒和晚餐尚未送到，母女倆就喝干了房間迷你吧里兩瓶半瓶裝的葡萄酒，后來把那瓶波爾多也飲盡，接著打電話給客房服務(wù)部，又點(diǎn)了一瓶。