然而，在這樣一個情節(jié)展開之中，這些士兵為什么參加戰(zhàn)爭這一點變得有點不明不白。一定要讓大家知道他們行動的意義，不然這個策劃的原本目的和制作意圖就不能完好地展現(xiàn)出來。于是，就設(shè)計了在旅團司令部，師團參謀長對各部隊長官說明作戰(zhàn)計劃和戰(zhàn)況，緊接著是部隊長官向小隊長進行說明的場景。但是，將校們的行動被淹沒在士兵們的日常生活之中。

戰(zhàn)斗場面被安排在片中各處，但大多數(shù)是作為背景，或是在這些戰(zhàn)斗結(jié)束之后通過角色之口一帶而過。相原伍長與間宮一等兵出去偵察，遇到英國士兵，間宮受到致命傷害，這個情節(jié)出現(xiàn)在電影的后半部分；進入尾聲時，緬甸獨立義勇軍也加入到日本部隊中與敵人展開真正的交火，這形成視覺上（以及聽覺上）的高潮，通過這些，士兵們的個人體驗得到表達。電影尾聲部分，大量地反復(fù)使用了"炮彈的爆炸"和"爆炸的炮彈"的說法。

在這場戰(zhàn)爭中，足立軍曹受了重傷。他被送往后方的兵站醫(yī)院，劇本暗示他可能不會再回來，在失去了核心的大家庭的悲痛氣氛中，戰(zhàn)友們紛紛表達問候。處于預(yù)料到死亡、從容面對并迎接死亡心境之中的足立軍曹這樣說道："就我自己來說，我是這樣想的，該做的都做了……再沒有什么事了。心情十分爽快……"反過來安慰并鼓勵戰(zhàn)友。這里形成了劇本的故事性和情緒上的一個高潮。這里有一句追加的臺詞：

足立軍曹：看吧，天空多么美麗……就像是日本的天空一樣。

還有一處這樣有名的臺詞出現(xiàn)在下面的場景中：（升任為）軍曹的相原來到隊長的房間匯報情況，他走后，隊長靠在窗邊，仰望星空：

前田隊長：明天也是個好天氣……很炎熱的……

在戰(zhàn)爭已成為過去回憶的時代，《東京物語》中的笠智眾嘴里提到了非常相像的話。

劇本《緬甸戰(zhàn)役：遙遠的祖國》的末尾這樣寫道："在緬甸的大平原上迅猛前進的列車。/太陽正在頭頂上。"這最后場景的序號是第一百九十一。上一部作品《父親在世時》是第八十四。戰(zhàn)后的《東京物語》也不過只是第一百七十六。僅這些數(shù)字無法做單純的比較，但《緬甸戰(zhàn)役：遙遠的祖國》肯定是那個戰(zhàn)爭時期的超大型電影作品。

《電影之友》1942年12月號報道說：這個劇本自9月上旬至11月初，花了兩個月時間完成。不過這個報道還附加提到："這只不過是第一稿，并非定稿，小津安二郎外景制作成員踏上緬甸的土地時，也許對腳本的結(jié)構(gòu)又有新的發(fā)展。"小津為了去當(dāng)?shù)?，好像已?jīng)做好準(zhǔn)備，正在待命?！队钞嬔畧蟆返?制片廠通訊"欄11月21日號中11月2日的調(diào)查寫道："最近準(zhǔn)備前往當(dāng)?shù)亍?然而，這個狀態(tài)一直持續(xù)著，行動停止了。

原因可以考慮有兩個。一是主要演員之一、打算扮演相原伍長一角的佐野周二又一次應(yīng)征入伍?！队钞嬔畧蟆?943年1月1日號上12月12日調(diào)查的"制片廠通訊"欄中所說的："正在做前往東南亞的準(zhǔn)備工作，但是佐野周二因個人原因不可能出演了，因此修改腳本的同時，正忙于選拔代替他的演員。"指的就是這件事。小津的電影是在考慮好主要人物的形象之后構(gòu)思的，再以此完成劇本的創(chuàng)作，這是原則，所以需要換掉主要演員是一個很大的打擊?！陡赣H在世時》攝制工作的開始比預(yù)期要晚，據(jù)說是因為笠智眾和佐野周二都被別的電影束縛，要等他倆的時間空出來。但是，這一次卻是因為部隊，小津再無法強調(diào)自己的主張。但正由于這部影片是部隊的策劃，所以關(guān)于佐野的出演問題也不是沒有可能采取一種特例措施。