那時(shí)候，瑪賽吉雅經(jīng)常在我家吃晚飯。我姥爺就像她父親圖而隆那樣喜歡她。我母親和尕姨娘也喜歡她。但是我知道，在這個(gè)世界上，最最喜歡她的還是我。我已經(jīng)是她的真正的情人了。這一點(diǎn)，我想瑪賽吉雅是明白的，我們?nèi)乙捕际敲靼椎?。至于她的兩個(gè)親人——圖而隆和哇玉昆特，我想也應(yīng)該明白。

瑪賽吉雅在腦后扎著一根很長(zhǎng)的辮子。這根烏黑發(fā)亮的辮子有時(shí)平靜地搭在她的脊背上，有時(shí)卻活躍得狂舞狂跳。我曾經(jīng)站在她身后偷偷地?fù)崦歉p子，感到它有無(wú)與倫比的柔腴和光潤(rùn)。我把辮梢放到嘴里抿了好半天，最后忍不住狠狠咬了一口。我以為她一定會(huì)疼得大叫起來(lái)。可是沒(méi)有，她依舊那般恬靜，神情專(zhuān)注地望著前面。前面是什么？是我的尕姨娘和她的對(duì)象一起散步的身影？還是坐落在縣城北角的喜饒寺的寺門(mén)？我記不大清楚了。我只記得我突然發(fā)現(xiàn)頭發(fā)是沒(méi)有感覺(jué)的。我丟開(kāi)了那根辮子，從此不理它。因?yàn)槲也荒軐?duì)著一個(gè)雖然美麗卻沒(méi)有感覺(jué)的東西抒發(fā)我那狂熱而復(fù)雜的愛(ài)情。大概正是由于這個(gè)原因，我忽略了我所鐘愛(ài)的瑪賽吉雅的穿戴打扮。似乎她是系著一塊紅頭巾的，用紅頭巾把頭和腰包起來(lái)，再在脖子前面打一個(gè)結(jié)。不，頭巾不是紅色的而是藍(lán)色的?；蛘?，在欣欣格拉的冬天里她系的是紅頭巾。到了縣城后就換成藍(lán)的了。還有，她那時(shí)穿的是什么衣服？是罩著花衫子的棉衣，還是帶翻領(lǐng)的棕色條絨面的小羊皮襖？好像都穿過(guò)。記得有一次，在喜饒寺后面的那顆云杉樹(shù)下，一團(tuán)雪粉落下來(lái)掉進(jìn)了她的脖子。她要我?guī)退撊ニ囊路?，擦干脊背上已?jīng)融化的雪水。我照辦了。那外衣里子是帶毛的，如果不是羊毛還會(huì)是什么毛呢？那一刻，我的心臟突突猛跳，兩手瑟瑟索索地發(fā)抖。我意識(shí)到我就要接觸到她的肉體了。我面紅耳赤。我躍躍欲試。我怎么會(huì)關(guān)注她的衣服呢？我甚至忘了我是為了擦干她脊背上的雪水。我扔掉衣服騰出兩手。我想現(xiàn)在是冬天，在冬天的冷風(fēng)中我就要抱住她了，在冬天的積雪照耀下我就要抱住她了。我不知道我要干什么。我的欲念是朦朧的。在朦朧欲念的支配下，我的行動(dòng)顯得盲目而愚蠢。但她是明確的。我相信她那甘愿讓肉體迎受冷風(fēng)吹打的目的就是為了讓我緊緊擁抱，就是為了讓我撫摸，讓我把愛(ài)的行動(dòng)往前推進(jìn)一步。然而我后退了。我害怕，我渾身顫抖不止。我突然覺(jué)得我的欲念是骯臟的，我的行動(dòng)是齷齪的。我是在褻瀆我們崇高而又純潔的愛(ài)情，而決不是在強(qiáng)調(diào)愛(ài)情。我撿起衣服披在她身上。她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)詫異地望著我說(shuō)，你還沒(méi)擦呢。我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，我找不到哪兒是濕的。她說(shuō)，再找。但她說(shuō)完就把衣服穿上了。一陣腳踩積雪的咯吱咯吱的聲音從前面?zhèn)鱽?lái)。我和她同時(shí)看到了哇玉昆特的身影。他老遠(yuǎn)就對(duì)我們說(shuō)，你們?cè)诟墒裁?？你們要是沒(méi)事就跟我走。我要去打狼。喜饒寺的佛爺說(shuō)，用一只狼舌頭就能治好胃疼病。我們看到他背了一支雙岔獵槍。我們朝他跑去。

過(guò)了很久我才知道，這次碰上哇玉昆特決不是偶然的。他一直在監(jiān)視我們。只要我們的行動(dòng)超過(guò)他在心中劃定的那個(gè)界限，他就會(huì)讓積雪發(fā)出咯吱咯吱的聲響。

我們?cè)谘┰习装椎乩速M(fèi)著精力，我們這天沒(méi)有打著狼。我問(wèn)他，拿狼舌頭給誰(shuí)治胃疼病？他說(shuō)，給你的尕姨娘。我詭詭地笑了。這種笑法是我從我的尕姨娘那里學(xué)來(lái)的。