有些女孩，吟了不該吟的詩

太過分了，這些女孩。

身為女人，居然還大剌剌的擁有才華。擁有才華倒也罷了，如果擁有的是刺繡或烹飪的本領(lǐng)，那還勉強(qiáng)說得過去。但她們居然愛吟詩且又能吟詩，這，不太過分了嗎？（套句時下流行的“爛語”，也就是“太超過”了。）

其中第一個女孩名叫李冶，生在唐代。在唐朝，因?yàn)槌隽藗€靠上床取得政權(quán)的女皇帝，后來遂有人誤以為這個時代的女權(quán)還不算低落。像清朝李汝珍寫的《鏡花緣》小說，就選擇把天上的百花仙子貶落到大唐盛世的太平歲月里去。但，真相真的如此嗎？

書上記載：

季蘭（李冶字季蘭）五六歲時，其父抱于庭，令詠薔薇。

薔薇似玫瑰而小，會攀爬，小女孩應(yīng)口說：

經(jīng)時未架卻，心緒亂縱橫。

不得了，這下父親變了臉，原本的愛寵消失了，小女孩立刻遭到鄙夷。

父恚曰：必失行婦也。后竟如其言。

李冶的詩在唐代少數(shù)女詩人中算是好的，卻只因一句詩，被父親預(yù)言為壞女人，真是情何以堪。那兩句詩我姑譯如下：

只因這陣子疏懶，沒有好好去為花朵搭個架子，眾薔薇竟泛濫成災(zāi)，縱橫滿園，恰似我紛亂難整的心事。

乖女孩怎么可以告訴別人自己內(nèi)心的失序和不寧！難怪李爸爸發(fā)怒了。

另外有位薛鄖也是唐朝人，他的女兒薛濤八九歲了，也頗知聲律。有一天，做父親的以井畔梧桐為題說了兩句“庭除一古桐，聳干入云中”，不料薛濤接的句子是：“枝迎南北鳥，葉送往來風(fēng)?！?/p>

書上所記的是“父愀然久之，后，果入樂籍?！?/p>

如果有個小男孩，吟出這樣的句子，想來做父母的會說：“你聽，你聽，這孩子性格活潑，想來以后可以做外交部長哦！”