"不，可是--"

"如果他喝的是龍舌蘭酒，"他說(shuō)，"而且是照慣例配鹽巴和檸檬，就是喝一口酒后，舔一口鹽巴、吸一口檸檬，那我們就會(huì)檢查，看看檸檬或鹽是不是被下了毒。可是現(xiàn)在沒(méi)人這樣喝龍舌蘭酒了，至少我認(rèn)識(shí)的人都不這么喝。而且反正他喝的是蘇格蘭威士忌，所以除了在威士忌里頭下毒，還有其他辦法嗎?"

"我去過(guò)他那里，"我說(shuō)，"就是他收到威爾公開(kāi)信的那天晚上。"

"然后呢?"

"他那天晚上也喝了一杯酒，"我說(shuō)，"用了一個(gè)玻璃杯，而且如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，他還 加了冰塊。"

"哎呀，天哪！"他說(shuō)，"抱歉，馬修。我熬了一整夜，但卻是很糟糕的一夜。毒藥可能在杯子上或冰塊里嗎?我不知道，或許吧。我相信警方會(huì)對(duì)瓶子里的酒進(jìn)行化驗(yàn)，說(shuō)不定已經(jīng)化驗(yàn)過(guò)了。達(dá)爾格倫從那家伙的呼吸里聞到氰化物的味道，而且我想他說(shuō)過(guò)他是從玻璃杯 里聞到的，說(shuō)不定在冰塊里。他有沒(méi)有聞到瓶子里剩酒的味道?我想沒(méi)有。酒放在吧臺(tái)上，而他和惠特菲爾德在地板上，努力讓他恢復(fù)呼吸。操他的妙計(jì)，妙極了。"

"可憐的混蛋。"

"誰(shuí)?惠特菲爾德還是達(dá)爾格倫?我得說(shuō)兩者皆是。你知道，我本來(lái)還擔(dān)心餐廳里的食物，你還記得在鹽里下毒的那個(gè)案子嗎?"

"我一定是看漏了。"

"不是本地的新聞，我想是發(fā)生在邁阿密。一個(gè)黑幫的生意人在他最喜歡的餐廳吃晚飯，忽然之間他就臉朝下倒在他的意大利式小牛排里?？雌饋?lái)像是心臟病發(fā)，而如果他是一般老百姓，也就這么處理了，但這個(gè)人是一樁案子的偵查對(duì)象，所以警方當(dāng)然就做了檢查，然后確認(rèn)他是死于氰化物中毒，也在他盤(pán)子里剩下的食物中發(fā)現(xiàn)了氰化物，而且有監(jiān)視錄影帶，因?yàn)槟莻€(gè)死掉的混蛋常去那家餐廳，而且總坐在老位子，于是不知道聯(lián)邦調(diào)查局還是當(dāng)?shù)氐木?-管他是誰(shuí)--就設(shè)了監(jiān)視的錄影機(jī)。錄影帶里顯示有個(gè)家伙來(lái)到這張桌子來(lái)?yè)Q掉鹽罐子，可是警方無(wú)法完全確定，反正鹽罐子里也沒(méi)發(fā)現(xiàn)任何氰化物，因?yàn)轱@然后來(lái)有人又換掉了。所以警方也無(wú)法把這家伙定罪，但至少知道是誰(shuí)干的、怎么干的。"他嘆了口氣，"惠特菲爾德從沒(méi)單獨(dú)坐下來(lái)吃飯，他身邊一定會(huì)跟著一兩個(gè)我的人，主要就是要確定沒(méi)人換掉他的鹽罐子。好像將軍，不是嗎?總是準(zhǔn)備好要打最后一仗。但在此同時(shí)，有人跑進(jìn)他家，在他的威士忌里面下毒。"

我們?cè)陔娫?huà)里談了很久，他預(yù)先猜到我大部分的問(wèn)題，不過(guò)我也想了些其他的，他都回答了。我看不出他為阿德里安·惠特菲爾德設(shè)計(jì)的保安措施有任何漏洞。雖然沒(méi)安排一個(gè)人二十四小時(shí)看著他的公寓，但我看不出還能有什么能更完備了。