"是的，可這意味著我將不在家。"

"沒問題，我能應(yīng)付。"邁克回答。

"吉爾會在雅斯敏家過夜。所以，她不會在家。"

"好的。"

"有辦法不讓亞當(dāng)去參加那個聚會了嗎？"

"讓我好好想想。"邁克說，"或許會想出來的。"

"好吧。"

他看到她臉上掠過一絲異樣的表情。他想起來了："你說過有兩件事困擾著你。"

她點點頭，臉色略微一變。不是很明顯。如果你在玩撲克的話，或許會把這稱做一種暗示。這是一種在你結(jié)婚很久后才能體會的事情。你可以輕而易舉地讀懂那些暗示--也可能你的搭檔不打算再隱藏它們。不管怎樣，邁克明白那不會是好消息。

"一段即時通信記錄，"蒂婭說，"就在兩天前。"

她從手袋里拿出記錄。即時通信，是指孩子們之間通過打字進行的實時交流。打印出來的記錄上有名稱和冒號，就像糟糕的電影劇本。父母們抱怨這種發(fā)展，但事實上，他們中大部分人也曾在青春期花了大把時間煲"電話粥"。邁克并沒有真正意識到問題所在。我們有電話，他們有即時通信和短信息。一回事。這讓邁克想起那些老年人詛咒年輕一代玩電子游戲，而自己卻又希望能坐著大巴去亞特蘭大城玩投幣賭博機。虛偽，對吧？

"看看吧。"

邁克戴上老花鏡。他是幾個月前才開始用上眼鏡的，并很快開始憎惡隨之而來的不便。亞當(dāng)?shù)木W(wǎng)名還是HockeyAdam1117（冰球亞當(dāng)1117）。這是他許多年前給自己起的。這個號碼是他最喜歡的冰球運動員馬克·梅西爾的號碼和邁克自己在達特茅斯大學(xué)時的號碼17的結(jié)合。真有趣，亞當(dāng)居然還沒有改網(wǎng)名。不過，這可能再次很能說明問題。但更有可能，這什么也不代表。CeeJay8115：你沒事吧？

HockeyAdam1117：我還是覺得我們該說點什么。

CeeJay8115：事情早就過去了。只要不開口，大家都沒事。從時間上來看，接著有長達一分鐘的間隔。CeeJay8115：還在嗎？

HockeyAdam1117：在。

CeeJay8115：沒事吧？

HockeyAdam1117：沒事。

CeeJay8115：周五見。信息到此結(jié)束。

"只要不開口，大家都沒事。"邁克重復(fù)著。

"是的。"

"你覺得這是什么意思？"他問。

"不知道。"

"或許是學(xué)校的事情吧。例如他們或許看到了某人在考試中舞弊什么的。"

"有可能。"

"或許什么事也沒有。可能只不過是那些線上冒險游戲之一的部分罷了。"

"有可能。"蒂婭還是這樣說，顯然她并不認(rèn)可邁克的想法。

"誰是CeeJay8115？"邁克問。

她搖搖頭："這是我頭一次在亞當(dāng)?shù)募磿r通信中遇到他。"

"沒準(zhǔn)是她。"

"是的，沒準(zhǔn)是她。"

"'周五見'。所以，CeeJay8115會參加赫夫家的聚會。這對我們有幫助嗎？"

"我看不出幫助在哪。"

"那我們要問問他這件事嗎？"

蒂婭搖頭："你不覺得他們的對話太含糊了嗎？"

"是的，"邁克贊同，"而且那意味著他知道我們在監(jiān)視他。"

兩個人站在那里。邁克又讀了一遍聊天記錄。還是那些字。

"邁克？"

"嗯？"

"亞當(dāng)要對什么事情閉上嘴以確保安全？"

納什把濃密的假胡子放進口袋，坐在客貨兩用車的乘客座上。皮爾拉扯下假發(fā)，發(fā)動汽車。

納什右手抓著瑪麗安娜的手機。這是一部"黑莓珍珠"。你可以用它收發(fā)電子郵件，拍照，看視頻、文字，與家里的電腦同步更新日程和地址簿，甚至還能用它來打電話。