我又說(shuō)了一遍：“我的意思是說(shuō)，這是吉爾?佩雷斯。”

“那個(gè)二十年前和你妹妹一起死掉的家伙？”

我說(shuō)：“顯然，他當(dāng)時(shí)沒(méi)死?！?/p>

但我不認(rèn)為他們相信我的話。

“也許是他兄弟？”約克說(shuō)。

“他兄弟會(huì)帶著我妹妹的戒指？”

狄龍補(bǔ)充說(shuō)：“這戒指又沒(méi)什么特別之處。二十年前很流行。我猜，我妹妹也有一個(gè)，和這個(gè)一模一樣，可能想送給他十六歲時(shí)的小情人。你妹妹的戒指上刻過(guò)什么嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“那我們也不確定這戒指就是她的?！?/p>

我們又談了一會(huì)兒，但我已經(jīng)沒(méi)多少可以補(bǔ)充的。我真的什么也不知道。他們說(shuō)，他們會(huì)和我保持聯(lián)系。他們會(huì)找到佩雷斯的家人，看看他們能否確認(rèn)他的身份。我不知道如何是好，感覺(jué)既麻木又迷惑。

我的黑莓手機(jī)和移動(dòng)電話都發(fā)瘋地響了起來(lái)。我約好要見(jiàn)我職業(yè)生涯中最大的一個(gè)案子的辯護(hù)團(tuán)隊(duì)，現(xiàn)在已經(jīng)遲到了。肖特山（Short Hills）郊外高級(jí)住宅區(qū)的兩個(gè)大學(xué)在讀富家子弟是學(xué)院網(wǎng)球隊(duì)員，他們被指控*了艾榮頓市（Irvington）一個(gè)年僅十六歲的美籍非裔女孩。女孩名叫夏米克?約翰遜，不過(guò)，她叫什么并不重要。審訊已經(jīng)開(kāi)始，不過(guò)拖延了，而且現(xiàn)在我希望再次開(kāi)庭之前能先做到心中有數(shù)，一定要把那兩個(gè)小子送進(jìn)監(jiān)獄。

那兩個(gè)警察把我送回我在紐瓦克的辦公室。我知道，對(duì)方的辯護(hù)律師會(huì)認(rèn)為我是故意遲到，這是一種策略，但他們也沒(méi)什么辦法。我進(jìn)辦公室時(shí)，那兩個(gè)主要辯護(hù)律師已經(jīng)坐在那里了。

一個(gè)是莫特?帕賓。他站起來(lái)，咆哮著說(shuō)：“龜孫子！你知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了嗎？你知道嗎？”

“莫特，你減肥了嗎？”

“別給我說(shuō)這些廢話?！?/p>

“等等。不，不是。你長(zhǎng)高了，對(duì)嗎？你還在長(zhǎng)個(gè)子。真像個(gè)小男孩?！?/p>

“閉上你的嘴，科普。我們已經(jīng)在這里坐了一個(gè)小時(shí)了?！?/p>

另一個(gè)律師叫弗萊爾??？评?。他只是坐在那里，翹著二郎腿，好像對(duì)一切都漠不關(guān)心的樣子。但我更在意的是弗萊爾。莫特嗓門(mén)大，令人討厭，還喜歡賣(mài)弄。但弗萊爾卻是那種我最害怕的辯護(hù)律師。首先，弗萊爾——他發(fā)誓說(shuō)這是他的真名字，但我表示懷疑——是同性戀。當(dāng)然，這不是什么大問(wèn)題。很多律師都是同性戀。但弗萊爾是個(gè)快樂(lè)的同性戀，仿佛李柏瑞斯（Liberace）和麗莎明妮莉（Lisa Minnelli）的愛(ài)情產(chǎn)物一般，是聽(tīng)著史翠珊（Streisand）的歌曲，在鋼琴聲中長(zhǎng)大的。

在法庭上，弗萊爾不會(huì)把這點(diǎn)掩藏起來(lái)，而是有意識(shí)地充分展現(xiàn)出來(lái)。

弗萊爾讓莫特繼續(xù)咆哮了一、兩分鐘，而他自己卻在那里反復(fù)曲伸手指，研究指甲的修剪效果。好像感覺(jué)很滿意。然后，他舉起一只手，輕輕擺了擺，示意莫特閉嘴。

“夠了，”弗萊爾說(shuō)。

他身穿一條紫色西裝?；蛘咭部梢哉f(shuō)是茄子色或者小長(zhǎng)春花色，總之就是諸如此類(lèi)的顏色。我不怎么懂顏色。襯衫的顏色與西裝相同，那條質(zhì)地很好的領(lǐng)帶也一樣。甚至連西裝口袋里露出的手絹的顏色也是紫色。天啦，皮鞋也是紫色。弗萊爾注意到我正在看他的衣服。

“喜歡嗎？”弗萊爾問(wèn)。

“有點(diǎn)像鄉(xiāng)巴佬，”我說(shuō)。

弗萊爾皺眉看著我。

“怎么啦？”

“你說(shuō)我像鄉(xiāng)巴佬？”他撅著嘴說(shuō)，“你能再想出兩個(gè)比我穿得更落伍、更陳舊的人嗎？”

“我本來(lái)想說(shuō)天線寶寶的，但又記不起他的名字?！?/p>

“Tinky Winky。那倒的確過(guò)時(shí)了?！彼央p臂交叉抱在胸前，嘆了口氣?！艾F(xiàn)在，我們都在這個(gè)顯然是異性戀者裝修的辦公室里了。我們能不能讓我們的當(dāng)事人走人，把這件事了結(jié)了??？”

我看著他的眼睛。“弗萊爾，他們犯了法?！?/p>

他也不否認(rèn)?！澳阏娴囊屇莻€(gè)瘋狂的*舞女兼*站到證人席上去？”

我本想申辯幾句，但他已經(jīng)知道那些事實(shí)了?！笆堑摹！?/p>

他沒(méi)說(shuō)什么。

但他會(huì)說(shuō)的。我知道這點(diǎn)。這就是他的做事風(fēng)格。他可以把你駁得體無(wú)完膚，但仍然能讓你喜歡他。我之前就看到過(guò)他這樣做。你也許會(huì)認(rèn)為，至少陪審團(tuán)中會(huì)有一些人憎惡同性戀，會(huì)恨他或者害怕他。但弗萊爾卻不擔(dān)心這點(diǎn)。女陪審員都想和他一起去購(gòu)物，并向他訴說(shuō)自己丈夫的不是。而男人們都發(fā)現(xiàn)他沒(méi)有一點(diǎn)威脅性，因此認(rèn)為他不可能愚弄他們。

這能讓一個(gè)辯護(hù)律師變得極其厲害。

“你們?cè)谡沂裁?？”我?wèn)。

弗萊爾咧嘴一笑。“你緊張了，是嗎？”

“我只是希望一個(gè)被*的女人不受你們的侮辱。”

“呃？”他把一只手放到胸口上?！拔沂艿搅宋耆琛！?/p>

我只看著他，不說(shuō)話。這時(shí)，門(mén)打開(kāi)了。洛倫?繆斯，我的首席調(diào)查官，走了進(jìn)來(lái)?？娝购臀彝瑲q，也是三十多歲，曾是我的前任艾德?斯坦伯格的兇殺案調(diào)查官。

繆斯一言不發(fā)地坐下，甚至沒(méi)向我揮揮手。

我又把注意力轉(zhuǎn)向弗萊爾?！澳阆朐趺礃樱俊蔽矣謫?wèn)。

“首先，”弗萊爾說(shuō)，“我想讓夏米克?約翰遜道歉，因?yàn)樗茐牧藘蓚€(gè)可愛(ài)誠(chéng)實(shí)的年輕人的聲譽(yù)?！?/p>

我更專(zhuān)注地盯著他。

“但如果她能立即撤銷(xiāo)所有指控，我們也可以接受?！?/p>

“你就繼續(xù)做夢(mèng)吧?！?/p>

“科普，你這個(gè)人啊就是這樣。”弗萊爾搖搖頭，不耐煩地嘖嘖幾聲。

“我說(shuō)過(guò)那不可能?！?/p>

“你表現(xiàn)出男子氣的時(shí)候，真可愛(ài)。不過(guò)你已經(jīng)知道這點(diǎn)了，是嗎？”弗萊爾抬眼望了望繆斯，臉上現(xiàn)出一種受打擊的表情?！疤炖?，你穿的都是些什么??？”

繆斯坐直身子。“你說(shuō)什么？”

“我說(shuō)你的衣柜有問(wèn)題。簡(jiǎn)直就像?？怂构境霭娴牧钊丝植赖男掳娆F(xiàn)實(shí)劇：《女警察的衣著》。親愛(ài)的上帝啊。瞧那雙鞋……”