正文

第四章 家庭生活(3)

中國(guó)人本色 作者:(美)何天爵


從上述事實(shí)也不能說(shuō)明女人在中國(guó)的家庭生活中只是仆人和苦工。她們還發(fā)揮著其他的作用。她擁有對(duì)女兒的絕對(duì)控制權(quán),直到她們出嫁。她在很大程度上影響著兒子們的生活。兒子從出生就要完全順從母親的命令,直到他的母親去世。中國(guó)農(nóng)村的老太太不僅起著散播謠言和緋聞的作用,而且還具有決定公眾意愿的影響力。她們形成一股影響村里事務(wù)的潛在力量,常常決定那些與她們毫無(wú)關(guān)系的事情。這從她們對(duì)兒子的專制地位可以看得出來(lái)。在三十多年中,咸豐的兩個(gè)妻子:慈安太后與慈禧太后是中國(guó)的內(nèi)政和外交的真正統(tǒng)治者。在所有危急關(guān)頭,她們的判斷和意愿都被采納,決定著中國(guó)政府的政策。但是根據(jù)東方的傳統(tǒng),她們不能拋頭露面。每當(dāng)舉行朝會(huì)的時(shí)候,她們?cè)趫?chǎng),但是只能坐在簾子后面。所有內(nèi)閣成員都能聽(tīng)到她們的聲音,但是看不到她們的臉。幾年前其中一位死了,但是另一位仍然精力旺盛,在處理公共事務(wù)中起著潛在的作用。

這兩個(gè)女人準(zhǔn)確的說(shuō)明了中國(guó)婦女在中國(guó)占有的特殊地位。作為一個(gè)妻子,她們顯然沒(méi)有任何影響力;但是作為一個(gè)母親,她們享有至高的權(quán)利。當(dāng)咸豐在位期間,這兩個(gè)女人只是皇帝的玩偶。人們從未聽(tīng)說(shuō),也從未想到她們有其他方面的能力。直到1861年皇帝駕崩,迎來(lái)了她們的統(tǒng)治時(shí)期。其中的一位現(xiàn)在還享有統(tǒng)治地位。鑒于20年來(lái),(從1875年一月起)提名的皇帝不是這兩個(gè)女人的兒子,而是她們死去的丈夫的侄子。這位侄子還要對(duì)他的姨娘百依百順。這更顯示出母性的控制是一種實(shí)際的力量。

在中國(guó)和在其他地方一樣,強(qiáng)硬的意志和性格總是統(tǒng)治著弱者。在中國(guó)的婦女中也不乏其例。雖然這些婦女受到最嚴(yán)格的習(xí)俗和法律的約束,雖然她們沒(méi)受過(guò)教育,地位低下,但是她們卻控制著她們的丈夫,使他們僅僅成為她們的傳話筒。中國(guó)婦女從未忘記她們有一張嘴。先不說(shuō)她們?cè)谄渌矫娴哪芰θ绾?,她們的高聲尖叫與斥責(zé)無(wú)人能及。見(jiàn)識(shí)過(guò)她們發(fā)怒的人一定會(huì)注意到她們滔滔不絕的侮辱性語(yǔ)言,這種語(yǔ)言傾瀉而下,用詞極為生動(dòng),(幸好譯不成英語(yǔ)),使得整個(gè)氣氛都顫抖起來(lái),甚至崩潰。聽(tīng)者都會(huì)欣然相信中國(guó)婦女的嘴是對(duì)抗毫無(wú)防范的男人的有利武器。他只能逃跑或者投降。他從男性鄰居處也得不到任何同情。雖然不是出于對(duì)女人的同情,他們只會(huì)笑話他連老婆都管不住。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)