不過(guò)，德庇時(shí)在致外交部的函件中對(duì)義律的評(píng)價(jià)，預(yù)示著義律會(huì)有更好的前程：“那位紳士的才具、知識(shí)和氣質(zhì)，極為適于擔(dān)任派駐這個(gè)國(guó)家的首要職位?！?/p>

68

律勞卑使團(tuán)收到的指令固然值得贊賞，使團(tuán)失敗的命運(yùn)卻早已注定。究其原因，使團(tuán)首領(lǐng)毫無(wú)責(zé)任感可言，而且給他的指示只有三言兩語(yǔ)。巴麥尊的指令在其他方面都頗為得體，也確實(shí)表現(xiàn)出修好的意向，但指令中有一句將導(dǎo)致災(zāi)難的話：“閣下抵達(dá)廣州后，應(yīng)即以信函通知（兩廣）總督?！边@寥寥數(shù)語(yǔ)將導(dǎo)致兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)并帶來(lái)巨大的痛苦。

外交部正確地認(rèn)識(shí)到，必須重新啟動(dòng)瀕于停頓的廣州貿(mào)易，不能冒任何被拒之門(mén)外的風(fēng)險(xiǎn)，否則就會(huì)重蹈馬戛爾尼和阿美士德的覆轍。國(guó)王陛下的出訪官員、一位貴族向中國(guó)皇帝的地方代表表示敬意，這難道不是起碼的禮節(jié)？但是，中國(guó)人可不這么看；他們的外交禮節(jié)只有兩種選擇：律勞卑要么作為進(jìn)貢的使者，這樣的話他必須到北京覲見(jiàn)，行相應(yīng)的大禮；要么他以大班的身份來(lái)華，這樣的話他必須得到許可方能進(jìn)入廣州，他必須以通行的方式與行商和戶部討論有關(guān)事宜，只能用“稟帖”（懇求書(shū)）來(lái)與中國(guó)官員聯(lián)絡(luò)。然而，沒(méi)有哪個(gè)商人，不論他自稱有多么高貴和顯赫，膽敢接近身為太子少保、官居一品、戴雙眼花翎的兩廣總督，而這正是律勞卑被指令要去做的事情。

1834年7月15日，律勞卑使團(tuán)乘巡洋艦“安德洛馬”號(hào)抵達(dá)澳門(mén)。中國(guó)人注意到該船更適合運(yùn)送使節(jié)而不是一位大班。不過(guò)，“安德洛馬”號(hào)因吃水太深，在駛往廣州的途中擱淺，無(wú)法繼續(xù)營(yíng)造令人難忘的效果，使團(tuán)不得不乘坐數(shù)艘小船溯江而上，慢騰騰走完剩下的旅程。前往廣州之前，使團(tuán)在澳門(mén)處理了一些事務(wù)，在廣州擔(dān)任大班特派委員會(huì)最后一任主席的德庇時(shí)趕來(lái)澳門(mén)加入使團(tuán)。他在廣州的繼任者只是作為東印度公司的代表（公司在廣州保留了一個(gè)辦事處，以協(xié)助清理貿(mào)易賬目），年薪卻有5000英鎊；因此，德庇時(shí)提出自己應(yīng)有某種補(bǔ)償，薪水應(yīng)當(dāng)從“安德洛馬”號(hào)離開(kāi)英國(guó)之時(shí)算起，如同他當(dāng)時(shí)已在船上就任新職。公司家具作價(jià)出售，皇家買(mǎi)下了公司的單桅帆船“路易莎”號(hào) 它不久之后將在珠江兩岸69變得廣為人知。

按照當(dāng)時(shí)雙方交往的慣例，律勞卑使團(tuán)應(yīng)該在澳門(mén)等待進(jìn)入廣州的許可。

圖為19世紀(jì)30年代的澳門(mén)。

律勞卑迅速安排妥當(dāng)這些事務(wù)，未在澳門(mén)久留，便不顧中國(guó)人的抗議，立即起程前往廣州，把他的“看護(hù)人”德庇時(shí)和羅賓臣丟在澳門(mén)。這個(gè)舉動(dòng)非常輕率，正確的方式應(yīng)當(dāng)是，在澳門(mén)通知行商，告之新領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)抵達(dá)。接著，行商以得體的謙卑措辭向兩廣總督請(qǐng)求允許夷人入城。許可令發(fā)出之前，使團(tuán)必須待在澳門(mén)。1834年7月25日，即抵達(dá)澳門(mén)后的第10天，律勞卑進(jìn)入廣州城，住在威廉·查頓提供的房子里。為難的戶部向總督報(bào)告說(shuō)：“午夜時(shí)分，一艘軍艦上的小艇載著4名英夷進(jìn)入廣州，他們?cè)谟?guó)商館住了下來(lái) 我們認(rèn)為以這種方式前來(lái)，無(wú)異于秘密潛入廣州。”14

翌日，兩位蘇格蘭人（譯者按，律勞卑和查頓）一道進(jìn)餐，兩人發(fā)現(xiàn)彼此有很多共同點(diǎn)。查頓得知3名商務(wù)監(jiān)督中有兩人來(lái)自東印度公司，便憤憤不平地向馬地臣抱怨說(shuō)：“你若是知道第二和第三商務(wù)監(jiān)督都是商館指派的人，一定會(huì)吃驚的。我敢肯定廣州僑民將一致譴責(zé)把國(guó)王與公司混為一談 我不認(rèn)為這只是臨時(shí)性的安排，可我不會(huì)說(shuō)什么。”15

不過(guò)，他希望至少首席商務(wù)監(jiān)督能倚仗皇家海軍的威望和力量，威嚇中國(guó)人改變貿(mào)易條件。

這正是律勞卑樂(lè)于扮演的角色，盡管英國(guó)政府給他的指示十分明確。巴麥尊給律勞卑的指示有以下五個(gè)要點(diǎn)：1）一到廣州，即以書(shū)面形式通知兩廣總督；2）盡可能把通商擴(kuò)大到廣州以外各地；3）設(shè)法同北京政府直接交涉；4）除特殊情況外，暫不與中國(guó)發(fā)生新的關(guān)系，如有這種機(jī)會(huì)，要先向政府報(bào)告，等待指令；5）除非有特殊需要，不得把軍艦開(kāi)進(jìn)虎門(mén)。