英國在陸地上的優(yōu)勢就沒有這么明顯了。1842年時，敵對雙方的騎兵和步兵使用的武器相仿，并且都將在數(shù)年之后過時淘汰。絕大多數(shù)英國步兵的武器，與他們在1704年布倫海姆戰(zhàn)役布倫海姆戰(zhàn)役是西班牙王位繼承戰(zhàn)爭中的一次著名戰(zhàn)役，爆發(fā)于1704年8月13日，以英軍將領(lǐng)馬爾巴勒為首的聯(lián)軍打敗了法軍。 譯注中使用的差不多，都是0.753口徑的毛瑟槍。這種槍有燧發(fā)槍機，前膛裝彈，槍管沒有膛線。海軍和少數(shù)英國陸軍士兵配備了帶擊發(fā)裝置的槍支，這種槍雖然沒有提高射擊速率和射程（最大射程200碼），但適合在潮濕天氣的使用。中國的步兵使用火繩槍，與克倫威爾的軍隊曾使用過的武器完全相同。中國軍隊的最大缺陷在于沒有機動的大炮，他們的野戰(zhàn)炮比英國能夠發(fā)射6磅廣東沿海的中國老式平底戰(zhàn)船炮彈的大炮小得多。盡管如此，在大多數(shù)戰(zhàn)斗中，雙方使用的都是最簡單的武器：刺刀、劍、長矛。

119

雙方軍隊最重要的差異在于訓(xùn)練、紀(jì)律和通信聯(lián)絡(luò)?？梢钥隙ǎ婈犠钣袃r值的武器不是兵器，而是諸如信號旗、懷表和水平儀之類的裝備。英軍的軍事行動有相當(dāng)詳盡的計劃，而且是精確地同步實施，鴉片戰(zhàn)爭時期清軍使用的竹制火銃

而中國軍隊的時間觀念很淡薄，只有最高指揮官才有一塊表。英國軍艦或工兵軍官每到一地，都會繪制精確的海圖或地圖，中國指揮官卻不得不依靠當(dāng)?shù)厝说挠∠?。雖然中國人傳聞?wù)f，夷人毫無訓(xùn)練，紀(jì)律松懈，但正是紀(jì)律和訓(xùn)練起到了決定性作用。一旦遇到緊急情況，英國高級軍官和海軍指揮官知道應(yīng)當(dāng)開往何處，采取什么樣的行動；逆境可能會出現(xiàn)，但絕不會發(fā)展成災(zāi)難。

奧奇特洛尼上尉描述了1842年3月9日寧波的一場戰(zhàn)斗，他的記述充分說明了訓(xùn)練有素所收到的效果。英國人在這次戰(zhàn)斗中將一門大炮投入戰(zhàn)斗，擊退了中國人的進攻：

僅僅三次炮擊之后 步兵隊恢復(fù)了排槍火力，前面一排在發(fā)射完子彈后分別向左右兩側(cè)后退，裝填子彈，并在后面形成新的一排，他們的位置由第二排補上，依次類推；用這種方式 在短時間內(nèi)街道上到處是尸體，當(dāng)不再有活動的目標(biāo)時，士兵受命前進，他們踏過整個15碼之內(nèi)密密麻麻的尸體和垂死者。29

即便雙方在武器上沒有差距（中國人人數(shù)上的優(yōu)勢，在相當(dāng)大程度上抵消了武器上的差距），戰(zhàn)爭依然很有可能以相同的結(jié)局告終；奧立佛?克倫威爾或古斯塔夫－阿道夫奧立佛?克倫威爾（1599-1658），英國內(nèi)戰(zhàn)中國會軍名將，曾任英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭護國公。古斯塔夫 阿道夫（1594-1632），瑞典國王，被稱為歐洲現(xiàn)代國事之父。 譯注的軍隊也只裝備了他們那個時代的武器，但訓(xùn)練有素、紀(jì)律嚴(yán)明，在同等情況下照樣能夠贏得勝利。

中國人所犯的另一個錯誤，是認為征募來的農(nóng)民要勝過正規(guī)軍，三元里的傳說強化了這種信念。由于紅軍 日后發(fā)展成中國人民解放軍 最初是以農(nóng)民為主體的軍隊，而且戰(zhàn)勝了較為職業(yè)化的國民黨軍隊，這種傳奇已經(jīng)成為公認的正統(tǒng)學(xué)說，雖然事實已經(jīng)反復(fù)表明，這是個危險的錯覺 最近的一個事例是在20世紀(jì)80年代，與越南的一次不成功的邊境沖突導(dǎo)致了重大傷亡。