她拿著名片輕輕敲著方向盤，然后慢慢地說：“你可以在灣城電話簿中找到我的名字，二十五街八一九號(hào)。哪天你可以過來坐坐，獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)勵(lì)我沒有多管閑事。我想，你頭上挨的那一棍可能到現(xiàn)在還讓你頭昏腦脹。”

她在公路上將車子輕快地掉了個(gè)頭。我看著那兩個(gè)車尾燈逐漸消失在黑暗中。

我走過那座步行天橋，從街頭咖啡屋旁走過去，來到停車場，上了我的車。我的面前就有一個(gè)酒吧，我的手腳有點(diǎn)不聽使喚，不過這一刻較聰明的做法是去西洛杉磯警察局。二十分鐘后，我冷得像青蛙、慘綠得像鈔票一般走進(jìn)了警察局。