“你用不著動(dòng)粗啊?！彼f(shuō)著將雙手插入那件肩膀線條夸張的長(zhǎng)風(fēng)衣的口袋里，“我沒(méi)有把你當(dāng)成殺人兇手?！?/p>

我喜歡她聲音里透出來(lái)的冷靜沉穩(wěn)，我喜歡她的大膽。我們就這樣面對(duì)面地站在黑暗里，好一會(huì)兒我們兩人都沒(méi)說(shuō)話。我可以看到灌木叢和天空中的亮光。

我用手電筒照著她的臉，她眨了眨眼睛。這是一張清秀的、干凈的、充滿活力的臉，骨架勻稱，線條和小提琴一樣優(yōu)美，上面的眼睛大大的。這真是一張漂亮的臉。

“你有一頭紅發(fā)，”我說(shuō)，“像愛(ài)爾蘭人。”

“而且我姓賴爾登。那又怎樣？把手電筒關(guān)掉吧。我的頭發(fā)不是紅色，是紅褐色。”

我關(guān)掉手電筒。“名字是什么呢？”

“安。請(qǐng)別叫我安妮。”

“你在這里做什么？”

“我晚上有時(shí)會(huì)開(kāi)車出來(lái)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，我在家里待不住。我一個(gè)人住，是孤兒，對(duì)這一帶很熟悉。我剛才正好經(jīng)過(guò)附近，注意到這洼地上有亮光。我覺(jué)得這不太像戀人在談情說(shuō)愛(ài)，因?yàn)樘鞖馓珱隽?，而且談戀?ài)根本不需要亮光，不是嗎？”

“我從來(lái)都不需要。你挺敢冒險(xiǎn)的，賴爾登小姐?！?/p>

“我剛才也這么說(shuō)過(guò)你。我有槍，我不怕，又沒(méi)有法律規(guī)定說(shuō)不能到這里來(lái)?！?/p>

“嗯，但有法律規(guī)定說(shuō)要保護(hù)好自己。喏，今天晚上不適合耍嘴皮子。你猜你的槍是有許可證的?！蔽野阉臉屵f給她，將槍柄朝著她。

她把槍接過(guò)去塞進(jìn)口袋?！坝械娜司褪呛芎闷妫@很奇怪嗎？我也寫點(diǎn)東西，是專欄文章?！?/p>

“有稿費(fèi)嗎？”

“少得可憐。你在找什么——在他的口袋里？”

“不是什么特別的東西。我就是喜歡到處亂翻。我們?cè)瓉?lái)有八千元是要付一位女士珠寶的贖金的，不過(guò)我們被搶劫了。我不知道他們?yōu)槭裁匆獨(dú)⑺浪?。我覺(jué)得他并不是一個(gè)有很強(qiáng)抵抗能力的人，我剛才也沒(méi)聽(tīng)到打斗聲。他被攻擊的時(shí)候，我正在下面的洼地上，他在上面的車?yán)铩１緛?lái)我們是要開(kāi)車去那洼地的，不過(guò)柵欄那兒好像過(guò)不去，否則車子會(huì)被刮著。所以我下車走了下去。我在下面的時(shí)候，他們一定突襲他了。然后有一個(gè)人鉆進(jìn)車?yán)锏戎?，?dāng)然，我那時(shí)還以為他在車?yán)锬?。?/p>

“這說(shuō)明你也不笨哪?！彼f(shuō)。

“這工作一開(kāi)始就不對(duì)勁，我感覺(jué)得到，但我需要錢。現(xiàn)在我得去警察那兒受罪了。你能送我去蒙特馬·維斯塔區(qū)嗎？我的車還在那兒，他住在那兒。”

“當(dāng)然可以。但是不是應(yīng)該有個(gè)人留在這兒？你可以開(kāi)我的車——或者我去叫警察?！?/p>

我看了看手表，那微微發(fā)光的指針顯示出現(xiàn)在已經(jīng)快接近午夜了。

“不用。”

“為什么？”

“我不知道為什么，這只是直覺(jué)。我一個(gè)人來(lái)應(yīng)付這件事。”

她沒(méi)說(shuō)話。我們返回下面的洼地，上了她的那輛小車。她發(fā)動(dòng)引擎后并沒(méi)有打開(kāi)車燈。車子繞出來(lái)往上開(kāi)，經(jīng)過(guò)了那道白柵欄。直到行駛了一個(gè)街區(qū)后，她才打開(kāi)車燈。

我的頭很疼，我們倆都沒(méi)有說(shuō)話。直到在鋪了水泥的路上遇到第一棟房子，她才開(kāi)口。

“你需要喝一杯。不如先回我家喝一杯？你可以從我家里打電話報(bào)警。他們反正得從西洛杉磯趕來(lái)，這里除了一個(gè)消防站什么都沒(méi)有。”

“一直往海邊開(kāi)。這是一部獨(dú)角戲?！?/p>

“但這是為什么呢？我不怕他們，我說(shuō)的話可以幫助你?！?/p>

“我不需要幫助。我得想一想，我想一個(gè)人待一會(huì)兒。”

“我——好吧?！彼f(shuō)。

她一邊咕噥，一邊將車轉(zhuǎn)到大道上。我們?cè)诤＿吀咚俟飞系哪莻€(gè)加油站旁朝北轉(zhuǎn)，往蒙特馬·維斯塔區(qū)開(kāi)去，來(lái)到了那個(gè)街頭咖啡屋前面?？Х任堇餆艋鹜鳎褚凰液廊A游輪。那女孩將車停在路旁，我下了車，手還抓著車門。

我從錢包里拿出一張名片遞給她?！皩?lái)你也許會(huì)需要人幫忙，”我說(shuō)，“到時(shí)候可以找我，不過(guò)如果是腦力工作就算了?！?/p>