我在床上坐了起來，一會兒后才能伸腳去碰地板。我的腳是赤裸的，像針刺般發(fā)疼。太太，賣針線紐扣的柜臺在左邊，大號的安全別針在右邊。我的腳開始有知覺了，我站了起來，但用勁太猛，我又彎下腰，喘著粗氣，扶在床沿邊。這時，有個聲音似乎從床底下傳來，一遍又一遍地說：“你被下藥了……你被下藥了……你被下藥了……”

我開始邁開腳步，但搖搖晃晃的像個醉漢。在兩扇裝著鐵條的窗戶中間有一張白色搪瓷小桌，那上面擺了一瓶威士忌，那酒看上去還不錯，不過只有半瓶了。我走上前去。不管怎么樣，這世界上還是有很多好人。你可以臭罵報紙，可以在電影院里踢旁邊觀眾的小腿，可以嘲諷那些政客卑鄙無恥、令人失望，但這世界上還是有很多好人。就拿這個把半瓶威士忌留在這里的家伙來說吧，他的胸懷像梅·威斯特①的屁股一樣寬大。

我抓住那個酒瓶，兩只半麻木的手都抓上去了。我把它舉到嘴邊，冷汗直冒，像正在舉起舊金山金門大橋一般。

我咕嚕灌下一大口酒，然后極其小心地放下酒瓶，用舌頭舔了舔我的下巴。

這威士忌的味道很古怪。當我覺得那味道不對勁的時候，我看到了墻角有一個洗臉槽。我及時朝它撲了過去，然后開始嘔吐，吐得天昏地暗。

時間慢慢地過去了。我搖搖晃晃地抓著洗臉槽的邊緣，感覺頭暈?zāi)垦！Ｎ野l(fā)出了像動物一般的呼救聲。

但我熬過去了。我蹣跚著回到床邊仰面躺下，氣喘吁吁地看著那些煙霧，它們現(xiàn)在不那么清楚了，而且也不真實了，也許它們只是我眼中的障礙物。然后突然地，那些煙霧都不見了，從天花板下那搪瓷燈具中發(fā)出的燈光照著房間內(nèi)的每樣?xùn)|西都清清楚楚。

我又一次坐了起來。在門的附近的墻邊有一張厚重的木椅子。此外，在那穿白色外套的男子出入的門旁還有另一扇門，那可能是個衣櫥的門，可能衣櫥里還放著我的衣服呢。地上鋪著灰色和綠色的方塊形地板布，墻壁被粉刷成白色。這是一個相當干凈的房間。我身下的這張床是醫(yī)院用的窄窄的鐵床，比一般的床要矮，兩邊都有厚厚的帶環(huán)扣的皮帶，是用來綁病人的手腳的。

如果我能夠逃出去的話，這是個不錯的房間。

這時我全身都有知覺了，頭上、脖子上、胳膊上到處都在疼痛。我記不起胳膊上的疼痛是怎么來的。我卷起袖子，困惑地看著我的胳膊。胳膊上從肘部到肩部密密麻麻都是針孔，針孔上都貼著硬幣大小的無色紗布片。

麻醉藥，他們給我注射麻醉藥來讓我保持安靜！也許還給我注射了鎮(zhèn)靜劑，想讓我開口說話。他們給我注射了太多的麻醉藥，幸虧我熬過來了，有些人做得到，有些人不行，這會因人而異。麻醉藥啊!

怪不得我會看到那些煙霧，還有燈罩邊緣處的那些人頭，還有那些聲音和亂七八糟的思維，還有那鐵窗、皮帶、麻木的手腳。那瓶威士忌可能只是備用的，他們把它留在那里，好讓我喝下去后繼續(xù)保持昏昏沉沉的狀態(tài)。

我站了起來，差點兒迎面撞到墻壁上。我只得又躺了下去，慢慢調(diào)整我的呼吸。這時我渾身都有刺疼感，冒著冷汗。我甚至可以感覺到汗滴從額頭上慢慢滑下，沿著我的鼻子兩側(cè)一直流到嘴角邊，我的舌頭笨拙地舔著那些汗珠。

我又一次坐了起來，把腳放到地上站了起來。

“好的，馬洛，”我咬著牙說，“你是個硬漢，是個六英尺高的錚錚鐵漢。你洗過臉后不穿衣服，凈重一百九十磅。你肌肉結(jié)實，下巴堅硬。你能挺過去。你被人用棍子打昏兩次，脖子差點兒被掐斷，下巴又被人用槍托打得不像樣。你還渾身被人注射了麻醉藥，被弄得神志不清。這一切又算得了什么呢？只不過是家常便飯罷了!現(xiàn)在看看你到底有多堅強，先穿上褲子試試看!”

可是我又一次在床上躺了下去。

時間又過去了，我不知道過了多久。我沒有手表，即使有手表，在這里也沒什么用。