前者可以從最近的一棵樹上找到些吃的———而且即使晚上得睡在露天里,也不會感冒致死。而后者則要么餓死,要么低聲下氣地向救世軍討一頓不花錢的飯食。救世軍會給他吃東西,不過還要附帶提醒一遍他是多么丟臉,這頓飯吃起來也不會有什么滋味??墒抢^續(xù)生存又有什么意思呢?100多年來,白人對這些未開化的波利尼西亞人大肆蹂躪,也難怪他們寧可讓自己的種族就此絕滅。不過,坐在巴拿馬海邊安靜的長椅上來想這些事情可不太合適。那么讓我離開達(dá)連荊棘密布波利尼西亞移民的土地,走進(jìn)麥哲倫稱為南海的那片大洋吧。他的追隨者因為期盼著刮來大風(fēng)把他們送到可以補(bǔ)充水和食品的地方,他們把它叫做MAREPACIFICO,風(fēng)平浪靜的太平洋。從今天的形勢來看,也許我們很快不得不改叫它爭斗洋了———MAREBELLICOSO。
①塔斯曼(1603—1659),荷蘭航海家。1642年發(fā)現(xiàn)塔斯馬尼亞和新西蘭,次年發(fā)現(xiàn)湯加和斐濟(jì)。詳見下文。
②庫克(1728—1779),英國航海家。曾繞新西蘭航行,測繪了澳大利亞的部分地區(qū)。后又環(huán)繞南極大陸航行。在第三次出航探索從太平洋繞行美洲北部航道時被夏威夷土著所殺。詳見本書最后一章。
③屬挪威。