在英國(guó)，從不允許任何人道或謹(jǐn)慎的考慮干擾傳統(tǒng)的獵狐活動(dòng)；在美國(guó)，也許所有的大學(xué)校長(zhǎng)都可以抨擊某些證明有害甚至致命的運(yùn)動(dòng)，但一種神秘的內(nèi)心沖動(dòng)，驅(qū)使著每個(gè)美國(guó)小男孩都奔向最近的橄欖球場(chǎng)，去證明自己的能力和勇氣，使校長(zhǎng)們完全無能為力；正如太平洋西部每個(gè)小伙子都覺得非要闖進(jìn)叢林才能顯示自己是真正的男子漢。

當(dāng)然，我明白把皮球踢來踢去和玩耍人頭是迥然不同的。然而，不論我們喜愛這游戲與否，我們都曉得要是沒有橄欖球，美國(guó)的學(xué)校很快就會(huì)淪為要不得的東西。如果了解新幾內(nèi)亞，或在所羅門群島的原始居民中間長(zhǎng)期生活過，就會(huì)了解正是因?yàn)橥林鴤冏约旱拈蠙烨蛴螒虮唤沽耍沤o這些可憐的異教徒帶來了最深重的毀滅和淪亡———連必須穿衣服的要求和同來訪的白人代表以現(xiàn)金交易都不曾帶來這般毀滅。離開所羅門群島之后，美拉尼西亞島橋急轉(zhuǎn)向南，經(jīng)過圣克魯斯群島、新赫布里底群島和新喀里多尼亞群島。圣克魯斯像所羅門群島一樣是被阿爾瓦羅·蒙當(dāng)納首先發(fā)現(xiàn)的。

今天，它是英國(guó)的保護(hù)地。新赫布里底群島（共有９０個(gè)島嶼）的發(fā)現(xiàn)者是一位古怪的葡萄牙探險(xiǎn)家。他于１６０６年來到此地，并堅(jiān)信這些島嶼是人們長(zhǎng)期以來就認(rèn)為存在的南方大陸的一部分。于是他給了它們一個(gè)堂皇的名字：圣靈南方大陸。這在地圖上看起來很漂亮，但事實(shí)卻一點(diǎn)也不讓人信服。經(jīng)過了１９世紀(jì)前７５年英法之間長(zhǎng)期的爭(zhēng)斗，這些島嶼現(xiàn)在由法國(guó)和英國(guó)的高級(jí)專員共同管理。

①指第一次世界大戰(zhàn)。②指澳大利亞。

１７７４年庫克船長(zhǎng)到訪后，原來的名字改成了新赫新幾內(nèi)亞的獨(dú)木舟布里底，但是在少數(shù)現(xiàn)代地圖上你還可以看到它的舊稱呼，因?yàn)檫@種名字就像有的法國(guó)香水一樣是非常執(zhí)著的。不管你怎么使勁，總是擺脫不掉！新赫布里底的南方坐落著規(guī)模較小的洛亞蒂群島。它們直到１９世紀(jì)早期才被人發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在和重要性大得多的新喀里多尼亞一起屬于法國(guó)。新喀里多尼亞長(zhǎng)２５０英里，寬２５到３５英里，在這個(gè)地區(qū)來說，就算是相當(dāng)廣大的一片陸地了。周圍環(huán)繞的危險(xiǎn)的珊瑚礁使進(jìn)出交通十分困難。

庫克船長(zhǎng)于１７７４年發(fā)現(xiàn)了新喀里多尼亞，它才有了這個(gè)英國(guó)名字。英國(guó)人對(duì)它不感興趣，于是椴木商人們就有了個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，可以肆無忌憚地蹂躪當(dāng)?shù)赝林?。直到１８５３年，法?guó)占領(lǐng)了新喀里多尼亞，把這里變成了流放殖民地。關(guān)于這種安排，還是講得越少越好。法蘭西民族有著不少可敬的品質(zhì)，殖民的才能恐怕不在此列。另一方面，即使在世界上最偏遠(yuǎn)的地方，他們不知怎的也能夠?yàn)轲囸I的拓荒者擺上一頓正餐，使他忘記沒完沒了的難吃的煮白菜（信不信由你，這玩意兒是專門用罐子裝起來的），而英國(guó)官員們則能穿著全套豪華的歐洲禮服，坐下來把它吃得津津有味。有了這種慰藉，我可以忽略許多令人痛苦的缺點(diǎn)的細(xì)節(jié)部分?？赡氵€指望什么呢？

目前為止我只發(fā)現(xiàn)了一個(gè)民族，在東西方之間形成了和諧的中庸，出于謹(jǐn)慎，我不能說出它的名字。那么我還是就此放下這個(gè)話題吧。離開新赫布里底群島后，我們?cè)僖淮沃鞭D(zhuǎn)向東，到達(dá)斐濟(jì)群島。斐濟(jì)這個(gè)名字令人眼前浮現(xiàn)出濃密的頭發(fā)，的確濃密的頭發(fā)還在，但昔日極度危險(xiǎn)、殘忍、狡猾的食人族的聲名再也不能用在土著的身上了。

他們已喪失了往日的活力，變成了膽怯的羔羊。文明社會(huì)的使徒們?cè)谶@些蒙昧的異教徒中間所做的工作取得了最顯著的成績(jī)。他們強(qiáng)迫自己的女人穿上了便宜又難看的棉裙子。孩子們也同樣如此。舊日好戰(zhàn)的激情已經(jīng)消失，也許這些戰(zhàn)士們因此更安全，卻被剝奪了大部分盎然的生趣。而且，就像在夢(mèng)里迷路的人一樣，這些從前的戰(zhàn)士如今在他們賭城的大街上游蕩著———這里已經(jīng)被英國(guó)人成功地改造，看上去如同康涅格州的布里奇波特城里的一條二流街道。斐濟(jì)群島（至少北方的那些）最先是由阿貝爾·塔斯曼發(fā)現(xiàn)的。這位荷蘭航海家是第一個(gè)繞澳大利亞航行的白人，不過他當(dāng)時(shí)并不知道自己在干什么，因?yàn)樗炎约嚎吹降哪且恍∑闹掊e(cuò)認(rèn)做了新幾內(nèi)亞的一部分。

盡管如此，塔斯曼還是完成了一些很有價(jià)值的探險(xiǎn)工作，因?yàn)樗粌H把塔斯馬尼亞島標(biāo)在了地圖上，還是第一個(gè)看到新西蘭的人。他根據(jù)荷蘭共和國(guó)的澤蘭省為這里起了名字。塔斯曼從新西蘭出發(fā)向北面和東面行進(jìn)，直到湯加，那里又稱友愛群島。很自然地，在路上他經(jīng)過了斐濟(jì)海岸，他把那里叫做威廉王子群島。然而，由于在新西蘭他和土著們發(fā)生了災(zāi)難性的遭遇，土著們殺死了幾名水手，因此他很小心地避免登陸，除非確知自己會(huì)受到歡迎。于是，斐濟(jì)只在一張草圖上留下了模糊的輪廓，被草草地夾在了航海日志里。塔斯曼沒有看見最南端的群島，是庫克船長(zhǎng)在１７７３年發(fā)現(xiàn)了它們。但是斐濟(jì)人仍然是一個(gè)非常不友好的種族，因?yàn)楫?dāng)因?yàn)楹萌R塢電影而揚(yáng)名的“恩惠”號(hào)船長(zhǎng)布萊上尉想要在斐濟(jì)岸邊補(bǔ)充些水的時(shí)候，他也遭到了充滿敵意的對(duì)待，以至于只好逃之夭夭。