“你還記得案發(fā)當(dāng)晚他在哪里嗎？”

“那天晚上，他先是在埃瓦爾大街上的一間酒吧里待了一陣，那是個(gè)皮條客聚集的地方，名字我不記得了。后來(lái)他開(kāi)車去了文圖拉大道，在一間紙牌室里消磨了這個(gè)晚上剩下的大部分時(shí)間。再后來(lái)他接了個(gè)電話，于是就離開(kāi)了那里。還有一點(diǎn)，那就是他這天晚上的活動(dòng)并沒(méi)有特意制造不在場(chǎng)證明的嫌疑，這是他的日常行程。他在那幾個(gè)地方都是眾所周知的人物?！?/p>

“那個(gè)電話又是怎么回事呢？”

“我們一直沒(méi)搞清楚。以前我們不知道電話的事情，是在核對(duì)不在場(chǎng)證明時(shí)聽(tīng)人提起才知道的。我們也始終沒(méi)得到機(jī)會(huì)去問(wèn)福克斯。不過(guò)說(shuō)實(shí)話，我們對(duì)電話的事情并不是很關(guān)心。就像我說(shuō)的，他的不在場(chǎng)證明是真實(shí)的，而他接那個(gè)電話的時(shí)候已經(jīng)是清晨了，大概是四五點(diǎn)鐘的事情。那時(shí)候，受害者――你母親已經(jīng)死了很長(zhǎng)一段時(shí)間了。你母親的死亡時(shí)間是午夜，那個(gè)電話是無(wú)關(guān)緊要的?！?/p>

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，心里卻在想，自己辦案的時(shí)候是絕不會(huì)放過(guò)這樣的細(xì)節(jié)的。這個(gè)細(xì)節(jié)實(shí)在是太蹊蹺了。誰(shuí)會(huì)在那么早的時(shí)候往一間紙牌室打電話呢？又是什么樣的電話能讓?？怂蛊鹕黼x開(kāi)賭桌呢？

“指紋的事情怎么樣呢？”

“不管怎樣，我還是讓人對(duì)比了指紋，他的指紋跟腰帶上的那些對(duì)不上。他是清白的，這個(gè)垃圾簍子是清白的?！?/p>

博斯突然想到了什么。

“你們也拿腰帶上的指紋跟受害人自己的對(duì)過(guò)，是嗎？”

“嗨，博斯，我知道你們這幫驕傲的家伙現(xiàn)在覺(jué)得自己很了不起，但在以前那個(gè)時(shí)候，我們也是出了名有點(diǎn)頭腦的。”

“對(duì)不起。”

“帶扣上的那幾枚指紋是受害人的，如此而已。其他的毫無(wú)疑問(wèn)都是兇手的，因?yàn)樗鼈兊奈恢貌粚?duì)。我們?cè)谘鼛系钠渌麅蓚€(gè)地方找到了清晰的完整指紋和局部指紋，很明顯曾經(jīng)有人用整個(gè)手掌握過(guò)那條腰帶。系腰帶的時(shí)候你不會(huì)那樣去握它，只有在拿它去勒別人的脖子時(shí)你才會(huì)用那樣的握法?！?/p>

這之后，他們兩人都陷入了沉默。麥基特里克的話讓博斯有些理不清頭緒，他覺(jué)得有點(diǎn)泄氣。他本以為，只要能讓麥基特里克開(kāi)口，這位老警察就會(huì)直接把?？怂?、康克林或是別的什么人指為兇手?？墒?，麥基特里克并沒(méi)有點(diǎn)出任何人。實(shí)際上，從他嘴里博斯什么也沒(méi)得到。

“你怎么能記住這么多細(xì)節(jié)呢，杰克？這可已經(jīng)過(guò)去很長(zhǎng)時(shí)間了?！?/p>

“因?yàn)槲一撕荛L(zhǎng)時(shí)間來(lái)想它。等你退休的時(shí)候，博斯，你就會(huì)知道，總有那么一件案子會(huì)讓你揮之不去。讓我揮之不去的就是這一件?！?/p>

“那么，你最終的看法是什么呢？”

“我最終的看法？嗯，在康克林辦公室里的那次會(huì)議讓我一直都想不通。你得在那兒才能體會(huì)，那簡(jiǎn)直……簡(jiǎn)直就像是?？怂乖谥鞒謺?huì)議似的。當(dāng)時(shí)的情形似乎是，他才是操縱會(huì)議的人?！?/p>

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。看得出來(lái)，麥基特里克正在努力想辦法來(lái)描述自己當(dāng)時(shí)的感覺(jué)。

“你有過(guò)這樣的經(jīng)歷嗎？你在訊問(wèn)嫌犯，而他的律師在旁邊跳上跳下、時(shí)不時(shí)地插一句嘴？”麥基特里克問(wèn)道，“你知道，他不停地說(shuō)‘別回答這個(gè)，別回答那個(gè)’，全是這一類的屁話?！?/p>

“這對(duì)我來(lái)說(shuō)是家常便飯?！?/p>

“那好，當(dāng)時(shí)的情形就跟這差不多?？悼肆吱D―天殺的下任地區(qū)檢察官――簡(jiǎn)直就像是這個(gè)混蛋的律師，不停地對(duì)我們的問(wèn)題提出抗議。最終的結(jié)果是，要是你不知道他是誰(shuí)、也不知道自己身在何處的話，你一定會(huì)認(rèn)定他是在給?？怂勾蚬?。他們都是，包括米特爾。因此，我覺(jué)得?？怂箍隙ㄊ墙o阿諾下了什么藥，他通過(guò)某種方法做到了這一點(diǎn)。我想得沒(méi)錯(cuò)，我的想法后來(lái)得到了驗(yàn)證。”

“你是說(shuō)在?？怂顾赖臅r(shí)候嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)。他死于一起肇事逃逸的交通事故，當(dāng)時(shí)還在康克林的競(jìng)選班子里做事。我記得，報(bào)上有這件事的報(bào)道，里面只字未提他當(dāng)皮條客的歷史，也沒(méi)說(shuō)他曾是好萊塢大街上的一條惡棍。沒(méi)有，他就是一個(gè)被車撞了的倒霉蛋，一個(gè)安分守己的良民。我跟你說(shuō)，這篇報(bào)道肯定讓康克林破費(fèi)了不少銀子，同時(shí)也讓某個(gè)記者小小地發(fā)了一筆?！?/p>