每一個中國人移過來的時候，除了大包小包的行李，身上還背著一樣很重的東西，那是家鄉(xiāng)父老的期盼……

有一天，我們和肖梅展開了怎樣在加拿大學英語的討論。

“我早就說過了：Going abroad is not the best way to learn English（出國并不是最好的學英語的途徑）! 別以為踏出國門的一剎那，您的英文就提高了，關鍵是看您和誰待在一起。你們在這兒住著，去中國超市打工，所聽，所想，都是中文。您來十年也提高不了英文，廣東話倒進步不少?！毙っ氛f。

“那怎么辦呀？”我一臉的無奈?！耙膊荒芘苓@里來學中文吧，這樣回去多讓人笑話。”

每一個移民來的中國人，除了大包小包的行李，身上還背著一樣很重的東西，那是家鄉(xiāng)父老的期盼。我們從小到大所聽到的有關出國的小說和報告文學中， 中國人都是那么優(yōu)秀:讀書一定是straight-A(全A)學生; 打工的幾年后必定成為華人企業(yè)家。所以我們著急呀，就算再平庸，這出來轉了一圈，別的不圖，起碼把話說利落了吧。

“你們學英文有誤區(qū)。學英文干嗎非要到學校去學 那些ESL（English as a Second Language）學校里的學生都是第二外語的人。你想想你和這幫人混在一起，就好比唱卡拉OK時遇上個跑調的， 唱不了兩句， 就被拐到溝里去了?！毙っ氛f。

“那兒不是免費嗎 中國人只要一聽‘免費’就高興去?！?/p>

“我倒有個主意。你們可以去做義工。偉大領袖毛主席教導我們:實踐是檢驗真理的唯一標準。（原文如此，編者注）生活中學提高快。我來的時候去做了很長時間義工。我給你們找電話，你們自己打去問?！庇辛诵っ?，我們真是省了勁兒了。

幾天后我們去了一家老人院做義工。向東因為會拉琴而受到了特別的歡迎。

第一天，我們的任務是去照顧一位老太太。

她看上去好老，臉上皺巴巴的，像盛開的菊花，身子佝僂得像蝦米一樣蜷縮在輪椅上。洋人老了遠遠要比中國人恐怖，連頭發(fā)帶皮膚都是慘白的，本來臉就小， 松弛的皮膚趴在臉上，幸虧是白天，如果是晚上，我一定會認為看到的是骷髏。這老太要是演戲扮鬼都不用化妝，要么我們叫他們洋鬼子呢，看來是有道理的。

向東從昨天晚上就開始激動，他有一段時間沒有上臺表演了。他調了小提琴的弦兒，還給弓子上了松香。向東擺好姿勢， 老太太卻一動不動地縮在輪椅上，臉上沒有任何表情。老太太今天的樣子顯然讓向東很失望，人已經來了，也只能“對牛彈琴”了。

我從護士手中接過輪椅，推著她到大廳里。向東打開琴盒，拿出小提琴，準備給老太太演奏一曲馬斯內的《沉思曲》。演出還沒有開始，老太太已經先沉思上了，打著呼嚕睡著了。

我問向東：“還拉嗎？”

向東說：“動人的音樂會喚醒她的?！?/p>

在空蕩蕩的大廳中，琴聲悠揚地從小提琴中飄出，挺拔而深邃的旋律讓人聯想起臨睡前那緩和的呼吸。

不知是琴聲太響了，還是四周太靜了。老太太被突如其來的琴聲嚇醒了，尖叫聲令人毛骨悚然。我推了一把輪椅，她 “咕咚”一聲從輪椅上掉了下來。

“我的媽呀!”我大驚失措，連忙去扶她，真沉，整個兒就是一堆肉攤到了地上。向東放下琴跑過來幫我把她扶回輪椅，左右看了一下，幸好沒人。

我們都嚇出了一身汗，趕緊把老太太送回房間休息，從此再也不敢去養(yǎng)老院拉琴了。

隔天，我在電視上看到一條找義工的消息。我聽了個大概：一個殘疾人，需要一個喜歡說話的女性義工照顧。

不就是陪她說話嗎，這個我擅長呀。向東也想去，我奚落他：“誰讓你不是女的呢？在家好好待著吧?！?/p>

第二天我就去面試了。

Paul坐在一個很特別的輪椅上，除了頭的大小和正常人一樣，身體其他部位都七扭八歪地塞在輪椅中，我必須要把臉扭成和他一樣的角度，才能看清他臉上的表情。他的輪椅絕對先進，好像他身體的延伸，上面有各種輔助設備，可以喝水，可以上廁所，可以歪著身子寫東西。