屋里的嗡嗡聲停止了。一分鐘后，后門開了，桑切斯出現(xiàn)。他很快地摘下防毒面具似的頭盔，臉上的汗珠子亮閃閃的?！罢业狡ヅ涞牧?，”他說。“是她在起居室的沙發(fā)上留下的一根頭發(fā)?！?/p>

“好的。你回到車上去吧。”

桑切斯拿著他的防護(hù)服和儀器出去了。再次只剩下托馬斯和布恩兩個人。

“瑪亞來過這兒，”布恩說。

“根據(jù)那個儀器?！?/p>

“我想知道她說了和做了什么。我想知道你給沒給她錢或交通工具。她是不是受傷了？她有沒有做易容術(shù)？”

“我無法幫助你，”托馬斯冷冷地說?！半x開我家吧?！?/p>

布恩拔出了他的自動手槍，但只是平放在自己的右腿上?！澳阏娴臎]有選擇，托馬斯。我只是想讓你接受這個事實……”

“我有說‘不’的自由?！?/p>

像是面對不聽話孩子的父母，布恩嘆了口氣?！白杂墒怯惺芬詠碜畲蟮纳裨?。是非建設(shè)性的和不可能達(dá)到的目標(biāo)，只能帶來巨大的痛苦。很少有人能把握自由。一個社會只有在控制下才是健康和富有建設(shè)性的?！?/p>

“你認(rèn)為這是將要發(fā)生的事？”

“一個新的時代正在到來。我們正接近于這樣一個時刻，擁有并把握監(jiān)控最廣大人民的必要技術(shù)手段。在工業(yè)發(fā)達(dá)國家，已有相當(dāng)?shù)某煽??！?/p>

“你也處在控制當(dāng)中嗎？”

“哦，我也被觀察。任何人都被觀察。那是個非常民主的體制。那也是不可避免的，托馬斯。其進(jìn)程無法阻擋。你為某個哈樂根做出的犧牲將毫無意義。”

“那是你自己得意的見解，但是，什么使我的生活富有意義，那得我說了算?！?/p>

“你應(yīng)該幫我，托馬斯。這一點是沒什么可商量的。也沒什么妥協(xié)的余地。你需要面對實際情況?！?/p>

托馬斯惋惜地?fù)u了搖頭?！安唬业呐笥?。脫離實際的是你。你看著我，看到的是個體重超標(biāo)的印第安烏鴉，拾掇著破舊的污物碾碎器，窮得叮當(dāng)響。于是你就想：‘啊哈，他不過是個普通人。’但我要告訴你的是，即便是普普通通的男男女女也明白他們要做什么。我們會站起來，奮力破門，離開你們的電子囚籠。”

托馬斯從椅子上站起來，走下陽臺，直奔車道。布恩在椅子上稍稍側(cè)轉(zhuǎn)，雙手舉槍，擊碎了敵人的右膝。托馬斯頹然仰倒，后背著地，一動不動。

拿著槍，布恩踱了過去。托馬斯還有意識，只是呼吸加快。他的腿，膝蓋以下，已與他的身體分離，黑紅色的血液汩汩地從肢體殘端冒出。在托馬斯?jié)u入昏迷之際，他抬眼望著布恩，慢慢說道：“我還是一點兒不怕你……”

極度的憤怒攫住了布恩。他把槍口抵在托馬斯的前額上，像是要把所有人的思想和記憶統(tǒng)統(tǒng)崩掉，再次摳動了扳機。

這第二槍似乎響得不得了，聲波向外擴展，傳遍了天地人間。