沒關(guān)系，沒什么

總有一天你會(huì)為美國(guó)而出力！

到了第五次觸地得分時(shí)，連他自己的妻子都受到了氣氛的感染，開始加入叫喊的人群。

在一位畢業(yè)于哈佛的法學(xué)教授的幫助下，他終于在聲望很高、擁有兩百名律師的馬斯頓和惠勒事務(wù)所進(jìn)行了面試。他給他們留下了深刻印象，贏得了一年2,700小時(shí)的工作機(jī)會(huì)，追求那難以琢磨的發(fā)財(cái)機(jī)會(huì)。他意識(shí)到，沒有常青藤聯(lián)合會(huì)的文憑，想要成為合伙人將是一場(chǎng)硬戰(zhàn)。但凱文以為只要他努力工作，向他們展現(xiàn)自己的能力，他就會(huì)贏得公平的機(jī)會(huì)。可過去五年只證明了這家公司的等級(jí)制度幾乎是完全建立在畢業(yè)證書這一基礎(chǔ)之上的。委托人雇用馬斯頓和惠勒事務(wù)所并付給他們大把鈔票的目的是為了讓常青藤聯(lián)合會(huì)的律師來代表他們··就是這樣。他有多優(yōu)秀并不重要；凱文永遠(yuǎn)也當(dāng)不了合伙人。

上帝，我憎惡波士頓。

臥室里的寒意變得讓人無法忍受。桑德拉在睡前將窗戶打開的那一英寸縫隙現(xiàn)在已經(jīng)成了通往北極的一根管道。他從被子下面滑到地上，小心翼翼地不想吵醒身邊的拳擊手。腳下的瓷磚地面就像曲棍球場(chǎng)一樣冰冷。他踮著腳快步地走向窗戶，結(jié)果他的腳尖在黑暗中很快就撞上了一條椅腿。他哼了一聲，但沒有叫出聲，而是單腳跳起來，盡量不吵醒桑德拉。電話響了。不是床頭柜上的電話。是一種音調(diào)更高的鈴聲，幾乎細(xì)不可聞，像是被蒙住了。聲音是從他的西裝口袋里傳出來的，掛在椅子上的那件西裝··該死的椅子。

他摸出手機(jī)，快步走到屋子另一側(cè)，盡可能輕聲地回答說：“喂？”

“是凱文·斯托克斯嗎？”電話那頭的女人問。

他的腳尖還疼得要命。他咬著牙低聲說：“是的。你是誰(shuí)？”

“我是從布里漢姆女子醫(yī)院打來的。你是佩頓·希爾茲醫(yī)生的丈夫吧？”

他瞥了一眼屋子對(duì)面被子下的玲瓏曲線，然后轉(zhuǎn)開目光?！笆堑?，不過她在兒童醫(yī)院工作。怎么了？”

“你妻子出了車禍?！?/p>

雖然已經(jīng)感覺不到寒意，但他一下子僵住了?！八袥]有……？”

“她現(xiàn)在在加護(hù)病房?！?/p>

“情況嚴(yán)重嗎？”

“我現(xiàn)在只知道這些情況，先生。歡迎你親自到醫(yī)院來跟醫(yī)生談?wù)?。?/p>

“我會(huì)去的。你們就在兒童醫(yī)院的旁邊，對(duì)吧？”

“對(duì)。到了之后你可以問一下一層的總服務(wù)臺(tái)?！?/p>

“謝謝你，我會(huì)盡快趕過去?！彼麙斓綦娫?，注意到桑德拉坐在床上。

“怎么了？”她問。

他沒有理會(huì)她，而是走到椅子邊，穿上褲子和鞋子。

“凱文，”她厲聲說，“怎么了？”

“我得走了?！?/p>

“為什么？”

“急事。我得趕回波士頓?！彼莶菘凵弦r衫，結(jié)果把扣子扣扯了，只好又從頭再來。

“什么樣的急事？”

他感到背上一陣發(fā)涼。窗戶仍然還開著。他伸出手，砰地關(guān)上窗戶。“是佩頓，我得馬上就走?！?/p>

“你得了妄想癥吧？”

他既沒有時(shí)間也沒有興致跟她爭(zhēng)辯。他從梳妝臺(tái)上抓過車鑰匙：“我得把租來的那輛車開走，行嗎？”

“什么？”

“你得一個(gè)人負(fù)責(zé)今天的會(huì)議。以后我再解釋。”

他沖出門，沿著走廊跑進(jìn)自己的房間。如果吃完晚飯后他只呆在自己的房間里，告訴桑德拉說他累得不想去她屋里“準(zhǔn)備明天的會(huì)議”，那該多好啊。他很想自責(zé)一番，但卻抓起公文包和旅行袋，跑向電梯。當(dāng)然了，電梯已經(jīng)停止服務(wù)。他沿著樓梯飛奔而下，一次跨過兩到三級(jí)臺(tái)階。他幾乎是在奔跑，既是因?yàn)樾枰s到醫(yī)院看望佩頓，也是因?yàn)橄胍与x桑德拉和這個(gè)可怕的錯(cuò)誤。他不太明白他的婚姻怎么會(huì)落到這個(gè)地步。他可以責(zé)備佩頓，是她讓一切變得如此容易。當(dāng)他告訴她他要出差時(shí)，她甚至都沒有寫下他所住旅館的地址，也沒有問他什么時(shí)候回來。她只是像往常一樣回答：“拜拜，親愛的，回來以后再見?！迸孱D沒有時(shí)間交談，沒有時(shí)間傾聽，沒有時(shí)間做愛，沒有時(shí)間處理任何與兒科醫(yī)學(xué)無關(guān)的事情。他無法忍受這種孤獨(dú)，難道這是他的錯(cuò)嗎？