“你是不是全忘了？”她臉上露出輕松的笑容。

“沒有，只不過剛才的五個小時里忘了。我一直都在看材料，看得太入神了。我打算去一下超市，再――”

“沒關系的，我們可以改天――”

“不，不，你不是在開玩笑吧？我們說好晚上一起吃飯。這位想必就是雷蒙德吧?！?/p>

“是的，是他?！?/p>

格萊夏埃拉轉向躲在身后的那個小家伙。他很害羞，看上去挺小的，黑眼睛，黑頭發(fā)，褐色皮膚，穿著短褲和條紋襯衫，手上還拿著件毛衣。

“雷蒙德，這位就是麥凱萊布先生，我跟你說起過的。這是他的船，也是他的家?！?/p>

麥凱萊布向前邁了一步，彎下腰，伸出手。小男孩兒右手拿著輛玩具警車，他把車換到左手，然后怯生生地和麥凱萊布握了握。見到這個小男孩兒，麥凱萊布的心頭涌起一種莫名的憂傷。

“我是特雷爾，很高興見到你，雷蒙德，你的名字我早就聽說了?！?/p>

“這船能打魚嗎？”

“當然，要是你愿意，哪天我可以帶你出海?！?/p>

“太棒了！”

麥凱萊布直起身子，朝格萊夏埃拉笑了笑。今天她穿著裙子，輕薄的質地和短短的裙擺勾勒出完美的曲線，看上去分外嫵媚動人。麥凱萊布記得很清楚，她第一次來這里的時候也穿著短裙。海風時不時地吹動著她柔軟的衣服，突顯出動人的身材。她手上也拿著毛衣。相比之下，麥凱萊布就穿得隨意了點：一件T恤，一條短褲，腳上是雙拖鞋，那T恤還印著“羅比秋碼頭服務與魚餌商店”的字樣，他自己也覺得有點兒尷尬。

“我說，附近海員商店的頂上有一家不錯的餐廳。那里不僅有好吃的，還可以欣賞到日落美景。我們就去那里吃晚飯，好嗎？”

“聽上去還不錯?！备袢R夏埃拉說。

“我馬上去換件衣服，”麥凱萊布說，“雷蒙德，我有個好主意。我們試試在船尾放根魚線，瞧瞧你能釣到什么。待會兒我和格萊夏埃拉要進去談點事情，你就在外面釣魚，好不好？”

一聽釣魚，小男孩兒一臉興奮，趕緊回答：“好！”

“好，那么，就這么說定了?！?/p>

麥凱萊布走進客廳，從頂上的壁櫥里取出最輕的魚竿和釣絲，然后從海圖桌下的漁具箱里拿出鐵制導魚網(wǎng)，裝上八號魚鉤，掛上鉛錘，將魚網(wǎng)接在魚桿的滑輪上。接著，他來到廚房，從冷柜里取出些冰凍的魷魚，切下魷魚的一根觸須，套到鉤子上。

回到船尾，他把這套裝備遞給雷蒙德。麥凱萊布站在孩子的身后，伸出雙臂，手把手地教他如何把誘餌甩到航道中央，如何把手放到魚竿上，以及如何根據(jù)魚線的顫動來判斷魚兒有沒有上鉤。

“學會了嗎？”教完后他耐心地問。

“學會了。這附近會有魚嗎？”小男孩兒天真地問。

“當然有了，我上回就在你現(xiàn)在下線的地方看見成群的紅鱸?！?/p>

“紅鱸 ”

“那種魚身上有黃色條紋，有時候你可以看見它們在水里游動。你注意觀察吧。”

“好??！”

“你一個人在這兒，好嗎？我給你媽媽拿點兒飲料?！?/p>

“她不是我媽媽?！?/p>

“噢，不好意思，我說錯了，是格萊夏埃拉。準備好了？”

“是的?！?/p>

“好，要是釣到一條大魚，一定要大聲喊出聲來，然后馬上收線!”

麥凱萊布用手指戳了戳小家伙的肋骨，抱了抱他小小的身子。小時候，每當他拿起魚竿準備釣魚，父親總是乘他不備戳戳他的小肋骨，他會禁不住笑出聲來。眼前的雷蒙德也咯咯咯邊笑邊閃躲，眼睛卻始終緊盯著魚線，看著魚線消失在水中。

麥凱萊布把格萊夏埃拉帶到客廳，順手關上滑動門，以防他們的談話被小家伙聽到。由于剛剛的口誤，他的臉都紅了，還沒來得及向格萊夏埃拉道歉就被她一眼看出來。