“是我。”

“你要我怎么幫你？又是銀行搶劫？”

他的目光落到了麥凱萊布手上的錄像帶上。

“啊，是另一起案子。你能不能幫我看一下這個(gè)錄像帶，其中有個(gè)鏡頭不太清楚。希望你這次能幫我。”

“好，讓我試試，我很樂(lè)意幫忙。”

說(shuō)完他就領(lǐng)著麥凱萊布往走廊里走。他們踏著走廊里灰色的地毯，經(jīng)過(guò)一扇扇小門，那都是一個(gè)個(gè)小的包間，里面是剪輯室，麥凱萊布上回來(lái)的時(shí)候就見(jiàn)過(guò)。大家工作很忙，生意也不錯(cuò)。有許多門上都有“工作中”的標(biāo)志，里面還時(shí)不時(shí)會(huì)傳來(lái)煽情的呻吟。班克斯趕忙看看麥凱萊布，眨眼笑笑說(shuō)：“這些都是假的，他們?cè)诩糨嬘捌??！?/p>

麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，班克斯上次就和他說(shuō)過(guò)了。

在走廊的盡頭，班克斯拉開了一扇門，探頭進(jìn)去看了看，發(fā)現(xiàn)沒(méi)人，然后示意麥凱萊布進(jìn)來(lái)。這個(gè)房間的剪輯機(jī)器對(duì)面有兩把椅子，上方掛著一對(duì)三十英寸的顯示器。班克斯打開電源，按下按鈕，把帶子放進(jìn)去。

“這回有點(diǎn)嚇人，”麥凱萊布連忙說(shuō)，“有人被謀殺了。如果你不想看那么血腥的場(chǎng)面，你可以先出去，等到了那個(gè)鏡頭我再叫你進(jìn)來(lái)?！?/p>

班克斯猶豫了一下。他大概才三十來(lái)歲，瘦瘦的。柔軟的頭發(fā)染成了近乎白色的淺黃，他剃了典型的好萊塢式發(fā)型，中間長(zhǎng)兩邊短。

“我看過(guò)血腥場(chǎng)面，”他最后說(shuō)，“放吧?！?/p>

“沒(méi)人喜歡看這么血腥的場(chǎng)面，不過(guò)這是真的，不是電影里放的那種，有區(qū)別?！?/p>

“放吧?！?/p>

說(shuō)著，麥凱萊布把帶子放進(jìn)去，班克斯按了播放鍵。當(dāng)看到格洛麗亞·托里斯被歹徒從后面抓住，手槍頂著頭顱并扣動(dòng)板機(jī)的那一剎那，麥凱萊布聽到這個(gè)年輕人嚇得倒吸了一口冷氣。麥凱萊布把手放到暫停鍵上，繼續(xù)觀看。緊接著是康湛合中彈，他的身體先是橫在收銀臺(tái)上，然后摔倒在地上。這時(shí)他按下暫停鍵，定格住畫面，然后通過(guò)微調(diào)按鈕把圖像調(diào)整到最佳位置，最后望著班克斯。就這么短短幾分鐘里，班克斯仿佛看盡了人間一切邪惡。

“你還好吧？”

“太可怕了?！?/p>

“是的?！?/p>

“你要我怎么幫你？”