門一拉開，光線突然涌進(jìn)了地道。伊拉龍眉頭一皺，覺得眼睛發(fā)痛。那么長時間生活在地下以后，他對日光已經(jīng)不大習(xí)慣。他身邊的藍(lán)兒發(fā)出咝咝的聲音，弓起脖子想要把周圍的環(huán)境看個明白。

離開垡藤杜爾以后，他們用兩天時間走完了地下通道。伊拉龍覺得時間還要長，因?yàn)橹車际呛诿擅傻?，靜悄悄的。他還記得，他們一路上總共沒有說上幾句話。

伊拉龍曾希望在途中多了解一點(diǎn)阿麗婭的情況，但是他獲得的情況完全來自他的觀察。他以前沒有跟她一塊兒吃過飯，這次吃驚地發(fā)現(xiàn)她自帶糧食，而且不吃肉食。他問她為什么，她說道：“等你受過訓(xùn)練以后，你再也不愿意吃動物的肉。即使你吃肉的話，也只是在極少的場合之下?！?/p>

“我干嗎要放棄吃肉呢？”他嗤笑著說。

“這不是用話能說得清楚的，但到了埃勒斯梅拉你就會明白了。”

這些話現(xiàn)在他都忘了。他步履匆匆地朝門檻走去，急著要看一眼他們的目的地。他發(fā)現(xiàn)自己立在一個花崗巖露頭上，足足有一百多英尺高，俯瞰一個紫色的湖泊。那個湖泊在東方太陽的照射下閃閃發(fā)亮。就像克薩梅納湖一樣，湖水從這座山伸展到那座山，充滿了整個山谷。從湖的那端，阿拉哥尼河在群山中蜿蜒盤繞，向北流淌，最后 ―― 在很遠(yuǎn)的地方 ―― 氣勢磅礴地流向東部平原。

右邊的大山都是光禿禿的，除了有幾條小徑。但是，他的左邊……他的左邊是矮人國的塔納哥城。在這里，矮人們已經(jīng)把表面看來永遠(yuǎn)無法改造的博爾山變成了一層層的階地。低處的階地主要是農(nóng)場 ―― 黑壓壓的土地都等著耕種 ―― 零零星星地散布著一些低矮的房子。根據(jù)他的判斷，這些房子完全是用石頭蓋起來的。在這些空曠的平地上方，聳立著鱗次櫛比的樓房，一層又一層，最后匯集成一個金色和白色相間的巨大圓頂。整個城市仿佛只是通向那個圓頂?shù)囊慌排_階。尖頂像光滑的月長石那樣閃閃爍爍，像是一座灰色石板的金字塔的頂端托著一顆乳白色的珍珠。

奧利克知道伊拉龍會提問題，便說：“這就是塞爾貝戴爾，矮人國最宏偉的神殿，夸恩部落的家園。他們擔(dān)任眾神的仆人和信使?！?/p>

他們統(tǒng)治塔納哥嗎？藍(lán)兒問。伊拉龍復(fù)述了她的問題。

“不，”阿麗婭說，一面從他們的身邊走過去，“雖然夸恩部落的勢力很大，但人數(shù)很少，盡管他們掌握著來世……和黃金。控制塔納哥的是‘河流衛(wèi)士’部落。在此逗留期間，我們將和他們的酋長昂丁住在一起。”

他們跟著精靈走出露頭，穿過山上密密層層的樹林。奧利克低聲對伊拉龍說：“別在意她。她跟夸恩部落已經(jīng)爭吵了好多年。她每次來塔納哥，跟哪位教士一說話，就要吵得不可開交，連庫爾人都要嚇一跳。”

“你是在說阿麗婭嗎？”

奧利克毫不猶豫地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔伊私獾煤苌伲衣犝f她對夸恩部落的好多做法很不贊成。精靈們好像無法容忍‘大聲叫救命’?！?/p>

他們往下走著。伊拉龍望著阿麗婭的背影，不知道奧利克的話是真是假。如果是真的，阿麗婭本人又是怎么看的呢。他深深吸了口氣，把這件事擱置腦后。他覺得重返空曠地方真是妙不可言，他可以聞到樹林里各種植物的味道，太陽曬在臉上是暖烘烘的，成群的蜜蜂和別的昆蟲在快活地飛來飛去。

小路通到湖邊，然后又往上通向塔納哥和它敞開的城門?！澳銈兪窃趺窗阉{哥瞞過加巴多里克斯的？”伊拉龍問道，“垡藤杜爾我可以理解，但這……我從來沒有見過這樣的事?！?/p>

奧利克輕輕地笑了笑?！安m過去？那是不可能的。不是的，龍騎士垮臺以后，我們不得不放棄了所有地面上的城市，退到了地道里，以逃避加巴多里克斯和變節(jié)者。他們經(jīng)常飛過博爾山脈，遇見誰就殺誰?！?/p>

“我以為矮人族是一直住在地下的。”

奧利克皺了皺眉頭，兩道濃濃的眉毛連成一線?！拔覀兏蓡嵋@么做呢？我們對石頭懷有特殊的愛好，但我們也像精靈族和人類一樣喜歡外面的空氣。然而，只是在過去的十五年里，自從莫贊死了以后，我們才敢回到塔納哥和我們其他古老的居住地。加巴多里克斯也許厲害得不得了，但連他也不愿意單槍匹馬地攻打一整座城市。當(dāng)然，他和他的龍可以給我們制造無窮無盡的麻煩，只要他愿意的話。但在這些日子里，他很少離開烏魯邦，哪怕是作短暫的旅行。要是不先打敗布拉克或垡藤杜爾，他不可能把軍隊開到這兒?！?/p>

垡藤杜爾差一點(diǎn)被他打敗。藍(lán)兒說。

伊拉龍登上了一個小土墩。這時候，什么動物從灌木叢里嘩啦一下落下來，落在小路上，倒把伊拉龍嚇了一跳。那個亂蓬蓬的家伙看上去像是斯拜恩山里的山羊，只是它要大三分一，還長著一對一直彎到臉頰的肋狀大角，使得巨人的角似乎還不如一個燕子窩大。更加古怪的是，山羊背上套著鞍子，有個矮人牢牢地坐在上面，手里拉開一半的弩瞄著空中。

“Hert d rgrimst（原注：你們是哪個部落的）？Fild rastn（原注：誰要過去）？”那個古怪的矮人喊著說。

“Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak D rgrimst Ingeitum（原注：特利夫克的兒子奧利克、工匠部落的鬼魂殺手伊拉龍）?！眾W利克回答說。“Wharm, az vanyali-carhar g Arya. Né oc Undinz grimstbelardn（原注：還有精靈族的信使阿麗婭。我們是昂丁的朋友）?！蹦侵簧窖蚓璧赝{(lán)兒。伊拉龍注意到它的眼睛又明亮又聰明，雖然臉部很滑稽，長著雪白的胡須，掛著憂郁的表情。它使他想起了羅特加，那個動物那么矮小，他見了差一點(diǎn)笑出聲來。