最后，阿麗婭終于心軟了下來(lái)，說(shuō)：“謝謝你們的關(guān)心。我也出言不遜?！彼粗孛?，在黑暗中，她似乎渾身發(fā)僵?！澳銌?wèn)我有什么心事，伊拉龍？你真的想知道嗎？要是你想知道，我愿意告訴你。”她的聲音很輕，就像是風(fēng)中的絨毛，“我很害怕?！?/p>

伊拉龍大吃一驚，沒(méi)有作答。她走了過(guò)去，他獨(dú)自站在黑暗里。塞　理　斯

第四天上午，伊拉龍跟在希爾格寧身邊一路馳騁。那個(gè)矮人說(shuō)：“據(jù)說(shuō)，人類有十個(gè)腳趾，告訴我，真是這么回事兒?jiǎn)幔空f(shuō)實(shí)話，我過(guò)去從未出過(guò)國(guó)境?！?/p>

“我們當(dāng)然有十個(gè)腳趾，”伊拉龍吃驚地說(shuō)。他在馬鞍上換了個(gè)姿勢(shì)，抬起右腳，脫去靴子和襪子，把腳趾在希爾格寧吃驚的目光底下扭了一扭?！澳銈儾皇且彩怯惺畟€(gè)腳趾?jiǎn)幔俊?/p>

希爾格寧搖了搖頭?！安皇?，我們每只腳上共有七個(gè)腳趾。是赫爾茲伏格把我們做成這個(gè)樣子的。五個(gè)太少，六個(gè)不大吉利，七個(gè)……七個(gè)正好。”他又朝伊拉龍的腳趾瞥了一眼，然后策驢向前，跟阿馬和赫丁唧唧喳喳說(shuō)了一陣子。最后，阿馬和赫丁給了他幾個(gè)銀幣。

我猜，伊拉龍說(shuō)，一面穿上靴子，他們是在打賭。不知什么原因，藍(lán)兒覺(jué)得這件事很有意思。

夜幕漸漸降臨，一輪滿月在天空中升起。艾達(dá)河快要流入杜維敦森林了。他們穿越密密層層的山茱萸和鮮花盛開(kāi)的薔薇叢，沿著一條狹窄的小路馳騁。夜間的空氣里彌漫著濃郁的花香。

伊拉龍凝視著黑壓壓的森林，知道已經(jīng)進(jìn)入精靈國(guó)的領(lǐng)土，快要到達(dá)塞理斯，心里充滿著企盼。他在馬背上俯身向前，緊一緊手里的韁繩。飛在頭頂?shù)乃{(lán)兒也和他一樣心情激動(dòng)，不耐煩地?fù)鋭?dòng)著尾巴。

伊拉龍覺(jué)得仿佛進(jìn)入了一個(gè)夢(mèng)境。不大像是真的。他說(shuō)。

沒(méi)錯(cuò)兒。這塊土地上仍然充滿著古老的傳說(shuō)。

最后，他們踏上了艾達(dá)河和森林之間的一小片草地。“大家在這兒停一會(huì)兒，”阿麗婭低聲說(shuō)。她往前走了幾步，獨(dú)自站在郁郁蔥蔥的野草中間，然后以古語(yǔ)大聲說(shuō)：“快來(lái)，我的兄弟們！你們什么也不用害怕。我是埃勒斯梅拉的阿麗婭。我的伙伴們都是朋友，都是盟友。他們對(duì)我們沒(méi)有惡意?！彼€說(shuō)了些別的話，伊拉龍都聽(tīng)不懂。

有幾分鐘時(shí)間，只聽(tīng)得見(jiàn)背后艾達(dá)河嘩嘩的流水聲。接著，靜悄悄的樹(shù)葉里傳來(lái)一句精靈話。那話說(shuō)得很快，伊拉龍沒(méi)有聽(tīng)清意思。阿麗婭回答說(shuō)：“是的?！?/p>

沙沙一聲，林子邊緣站著兩個(gè)精靈，另外兩個(gè)精靈體態(tài)輕盈地從櫟樹(shù)叢里跑了出來(lái)。地上的兩個(gè)拿著白刃長(zhǎng)矛；另外兩個(gè)拿著弩。他們都披著飄逸的斗篷，用象牙飾針扣在肩上，里面穿著苔蘚色和樹(shù)干色的上衣。有一個(gè)長(zhǎng)著阿麗婭這樣的黑發(fā)。其他三個(gè)的頭發(fā)像星光那樣閃閃爍爍。

精靈們從樹(shù)上跳下來(lái)，和阿麗婭緊緊擁抱，發(fā)出清脆而純真的笑聲。他們手拉著手地圍住了她，像孩子那樣翩翩起舞。他們一面歡聲歌唱，一面在草叢里轉(zhuǎn)圈子。

伊拉龍瞪大眼睛望著他們。阿麗婭從來(lái)沒(méi)有向他暗示過(guò)，精靈族喜歡――甚至能夠――歡聲笑語(yǔ)。那是一種美妙的聲音，像是笛子和豎琴，奏出了他們自己歡快的樂(lè)曲。他真希望能永遠(yuǎn)聽(tīng)下去。

接著，藍(lán)兒從河對(duì)岸飛過(guò)來(lái)，停在伊拉龍身邊。藍(lán)兒飛近的時(shí)候，精靈們驚慌失措，大喊大叫，都把武器對(duì)準(zhǔn)了她。阿麗婭馬上以安慰的口氣說(shuō)了話，先指指藍(lán)兒，后指指伊拉龍。她停下來(lái)喘了口氣。這時(shí)候，伊拉龍拉起右手上的手套，側(cè)過(guò)手掌，把閃著銀光的掌心露在月光里。他就像很久以前對(duì)阿麗婭說(shuō)過(guò)的那樣說(shuō)：“Eka fricai un Shur’tugal.”我是個(gè)龍騎士，我是朋友。他還想起昨天阿麗婭給他上的課，便摸了摸嘴唇，接著說(shuō)：“Astra estern ono thelduin.”

精靈們放下武器，棱角分明的臉上頓時(shí)露出喜色。他們用食指按著嘴唇，朝藍(lán)兒和他鞠了個(gè)躬，嘴里以古語(yǔ)喃喃作答。

接著，他們站了起來(lái)，指指那幾個(gè)矮人放聲大笑，仿佛是聽(tīng)了個(gè)神秘的笑話。他們一面揮著手，一面慢慢地回到林子里，喊著說(shuō)：“快過(guò)來(lái)，快過(guò)來(lái)！”

伊拉龍與藍(lán)兒和矮人們一起跟著阿麗婭走去。幾個(gè)矮人嘀嘀咕咕地不大高興。他們走進(jìn)樹(shù)林，突然看到前面是黑茫茫的一片，只有從縱橫交錯(cuò)的樹(shù)葉里透出的幾縷月光。伊拉龍聽(tīng)得見(jiàn)四周都是精靈們的低聲細(xì)語(yǔ)和哈哈笑聲，但是看不見(jiàn)他們。偶爾，當(dāng)他或矮人們走不穩(wěn)步子的時(shí)候，他們會(huì)大聲提醒方向。

透過(guò)樹(shù)林，看得見(jiàn)前面有個(gè)火堆，給滿地葉子的地上投下了無(wú)數(shù)幽靈似的陰影。伊拉龍走進(jìn)了光圈，看到環(huán)繞著一棵大櫟樹(shù)搭建有三棟小屋。櫟樹(shù)高處是一個(gè)有屋頂?shù)钠脚_(tái)，一個(gè)崗哨在那里監(jiān)視著森林和艾達(dá)河。兩棟小屋之間橫著一根竿子，上面晾著一些草木。

四個(gè)精靈鉆進(jìn)小屋，接著捧著許多水果和蔬菜――但是沒(méi)有肉類――出來(lái)，著手為客人們做飯。他們一面干活兒，一面哼著曲子，哼了一支又一支。奧利克問(wèn)他們叫什么名字。那個(gè)黑發(fā)精靈指指自己說(shuō)：“我是里爾弗納爾部落的利菲恩。我的伙伴們分別叫做伊都那、塞爾丁和納里?！?/p>

伊拉龍?jiān)谒{(lán)兒身邊坐下，為有機(jī)會(huì)休息片刻、觀察一下精靈族感到很高興。四個(gè)精靈都是男性，但臉部和阿麗婭的很相像：薄薄的嘴唇，細(xì)細(xì)的鼻子，有角度的大眼睛，在眉毛底下閃閃發(fā)亮。身體的其他部位十分相配：肩膀較狹，四肢很細(xì)。每一個(gè)都長(zhǎng)得比伊拉龍所見(jiàn)過(guò)的任何人類都要漂亮，都要有氣質(zhì)，只是舉止比較古怪而深?yuàn)W。