伊拉龍一直睡到天亮，得到了很好的休息。他拍拍藍(lán)兒的肋骨，她移開(kāi)了翅膀。他用手理了理頭發(fā)，走到房間的墻壁跟前，把肩膀往粗糙的樹(shù)皮上一靠。下面，晨光照亮了每棵樹(shù)上的無(wú)數(shù)露珠，整個(gè)森林像一大塊寶石那樣在閃閃發(fā)光。

他嚇了一跳，只見(jiàn)藍(lán)兒從他身邊沖過(guò)，像螺鉆那樣一扭身沖向樹(shù)頂，然后急劇上升，盤(pán)旋著穿越天空，高興得大喊大叫。早上好，小家伙。他微微一笑，她高興他也高興。

他打開(kāi)臥室的紗門(mén)，發(fā)現(xiàn)夜間有人在過(guò)梁旁邊放了兩盤(pán)食物――主要是水果。盤(pán)子旁邊有一包衣服，上面別著一張字條。他已經(jīng)有一個(gè)多月沒(méi)有看書(shū)，有的字母早已經(jīng)忘記，因此很難看懂那龍飛鳳舞的文字，但最后還是明白了意思：

你們好，閃鱗藍(lán)兒和鬼魂殺手伊拉龍。

這頓早餐不大滿意，我，米歐蘭德拉家族的貝林，深感慚愧，特向你藍(lán)兒表示歉意。精靈們不打獵，無(wú)論是在埃勒斯梅拉，還是在我們的哪個(gè)城市都沒(méi)有肉吃。要是你愿意的話，你可以按照龍族自古以來(lái)的做法，在杜維敦森林里捕獵你所能捕獵到的東西。我們只是要求你把獵物留在森林里，以保持我們的空氣和水不受血的污染。

伊拉龍，這些衣服是為你準(zhǔn)備的。這是伊絲蘭查蒂家族的尼都恩穿過(guò)的，是她給你的禮物。

愿你們吉祥如意，

愿你們心境寧?kù)o，

愿你們福星高照。

貝林杜約赫

當(dāng)伊拉龍把這封信的內(nèi)容告訴藍(lán)兒的時(shí)候，她說(shuō)，這沒(méi)有關(guān)系，吃了昨天的一頓以后，我有一段時(shí)間不需要再吃。不過(guò)，她還是吃了幾塊芝麻餅。這樣做，是為了不顯得沒(méi)有禮貌。她解釋說(shuō)。

伊拉龍吃完早飯以后，把那包衣服搬到床上。他打開(kāi)一看，只見(jiàn)有兩件長(zhǎng)達(dá)足跟的土布束腰外衣，飾有草莓綠的鑲邊；一雙奶油色的裹腿，可以用來(lái)裹住他的腿肚子；三雙柔軟的短襪子。衣服的質(zhì)地非常精美，使卡沃荷婦女織的布和他現(xiàn)在身上穿的矮人族衣服相形見(jiàn)絀。

伊拉龍對(duì)送來(lái)這些新衣服充滿感激之情。自從離開(kāi)垡藤杜爾以來(lái)，他走了幾個(gè)星期的路程，自己的外衣經(jīng)過(guò)風(fēng)吹雨淋已經(jīng)不堪入目。他脫去舊的衣服，穿上了一件嶄新的漂亮外衣，對(duì)它柔軟的質(zhì)地贊不絕口。

他剛穿上靴子，便聽(tīng)見(jiàn)有人在敲臥室的紗門(mén)。“請(qǐng)進(jìn)?！彼f(shuō)，一面伸手去取薩若克。

奧利克探進(jìn)腦袋，然后小心翼翼地走了進(jìn)來(lái)，用腳試了試地板的結(jié)實(shí)程度。他朝天花板看了一眼。“我寧可住山洞，也不愿意住這樣的鳥(niǎo)窩。夜里睡得好嗎，伊拉龍？藍(lán)兒呢？”

“睡得很好。你呢？”伊拉龍問(wèn)。

“我睡得像一塊石頭?！卑藶樽约旱男υ捒┛┑匦ζ饋?lái)。接著，他的下巴往下一沉，摸了摸斧頭?！拔铱?，你們已經(jīng)吃過(guò)早飯，那么請(qǐng)你們陪我去一趟。阿麗婭、女王和一大群別的精靈在樹(shù)底下等著你們?！彼栽囂叫缘哪抗舛⒅晾?，“他們好像有什么事，他們也沒(méi)有告訴我。我不知道他們干嗎要找你，反正是很重要的事。伊絲蘭查蒂很緊張，就像一匹走投無(wú)路的狼……我想我該提前跟你打個(gè)招呼?！?/p>

伊拉龍表示感謝，然后他們倆下了樓梯，藍(lán)兒滑翔到了地面。他們?cè)诘厣鲜艿搅艘两z蘭查蒂的迎接。她披著個(gè)天鵝絨斗篷，猶如冬天里的白雪積在紅衣主教的胸口。她向他們打個(gè)招呼，然后說(shuō)：“跟我來(lái)?！?/p>

她領(lǐng)著這一行人來(lái)到埃勒斯梅拉的邊緣。那里房屋稀少，道路很少有人走動(dòng)。在一個(gè)林木叢生的小丘下面，伊絲蘭查蒂立停腳步，以嚇人的聲音說(shuō)：“我們?cè)偻白咧?，你們?nèi)齻€(gè)必須以古語(yǔ)發(fā)誓，不經(jīng)過(guò)我的允許，不經(jīng)我的女兒的允許，或者不經(jīng)任何有可能繼承我們王位的人的允許，你們不得把將要看到的東西告訴外人?！?/p>

“我干嗎要保密？”奧利克問(wèn)。

真的干嗎？藍(lán)兒?jiǎn)枺y道你不信任我們？

“這不是個(gè)信任不信任的問(wèn)題，而是個(gè)關(guān)系到安全的問(wèn)題。我們必須不惜一切代價(jià)保住這個(gè)秘密――這是我們對(duì)于加巴多里克斯的最大優(yōu)勢(shì)――如果受到古語(yǔ)的約束，你就永遠(yuǎn)不會(huì)自愿泄露這個(gè)秘密。你來(lái)的目的是為了監(jiān)督伊拉龍的培訓(xùn)，奧利克，除非你立下保證，要不然你就回垡藤杜爾?！?/p>

最后，奧利克說(shuō)：“我相信你對(duì)矮人族或沃頓國(guó)不懷惡意，否則我永遠(yuǎn)不會(huì)答應(yīng)。我憑著你的家族和部落的榮譽(yù)認(rèn)為，這不會(huì)是個(gè)騙局。告訴我該怎么說(shuō)。”

女王教給奧利克有關(guān)字句的正確發(fā)音。與此同時(shí)，伊拉龍問(wèn)藍(lán)兒：我該這么做嗎？

我們還有別的選擇嗎？伊拉克想起，阿麗婭昨天問(wèn)過(guò)同樣的問(wèn)題。他開(kāi)始了解她這句話的意思：女王沒(méi)有留下任何回旋的余地。

奧利克講完以后，伊絲蘭查蒂以期待的目光看著伊拉龍。他猶豫片刻，然后宣了誓，藍(lán)兒也照此辦理。“謝謝大家?！币两z蘭查蒂說(shuō)，“現(xiàn)在，我們可以繼續(xù)往前走了?！?/p>

到了小丘頂上，樹(shù)木不見(jiàn)了，取而代之的是一片幾碼寬的紅三葉草，直達(dá)一座石頭懸崖的邊緣。懸崖朝兩邊各伸展一里格，然而墜入一千英尺下面的森林。森林猶如蔚藍(lán)色的海洋，最后與天空融為一體。望著無(wú)邊無(wú)際的森林，他們覺(jué)得仿佛佇立在世界的邊緣。