“后來(lái)你醒了，因?yàn)槟憧柿讼牒人?，?duì)嗎？”

“不是?！彼汛竽粗赣址胚M(jìn)了嘴里，“我做了一個(gè)可怕的夢(mèng)?！?/p>

“我的諾厄也做噩夢(mèng)。他告訴我以?，感覺(jué)就好點(diǎn)了?！?/p>

“諾厄是你的小男孩嗎？他多大？”

“他今年十歲。你要看他的照片嗎？”

“嗯。”弗蘭克掏錢(qián)包的時(shí)候，她湊攏過(guò)來(lái)，歪著小腦瓜看著。那是一張男孩的學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)照，男孩棕色的頭發(fā)散亂，滿(mǎn)面笑容。

“他真可愛(ài)，或許他可以來(lái)玩兒?！?/p>

“有可能。有時(shí)他做關(guān)于外星人的噩夢(mèng)。”

對(duì)不起，諾厄。弗蘭克一邊把錢(qián)包放回去，一邊在心里歉意地笑了。原諒爸爸分享你黑色的秘密：“他告訴了我，感覺(jué)就好多了。要不要告訴我，你可怕的夢(mèng)？”

“大人們總是喊叫著。我不喜歡媽媽爸爸打?。他病了，他得好起來(lái)。我們真心希望他趕快好起來(lái)，他就可以回家了?！?/p>

“睡夢(mèng)里，你聽(tīng)見(jiàn)媽媽爸爸喊叫了嗎？”

“大人們老是喊叫。我聽(tīng)不見(jiàn)他們喊些什么。我也不想聽(tīng)。我想讓他們停下來(lái)。我要媽媽回來(lái)。有人尖叫，像羅莎看的電影里面的人那樣喊叫。他們叫呀，叫呀，我醒了。我什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。因?yàn)槟鞘莻€(gè)夢(mèng)。我要媽媽?！?/p>

“你找到她了嗎？”

“她不在床上。我想和她一起睡。她不會(huì)介意的。然后，我……”

她停了下來(lái)，全部注意力都放到拼圖里去了。

“好吧。莉薇，告訴我，接著發(fā)生了什么？”

?　“我不應(yīng)該碰那些魔瓶。我一個(gè)都沒(méi)有打壞?！?/p>

“魔瓶在哪里？”

“在媽媽鏡子旁邊的桌子上。等我長(zhǎng)大些我就可以有了。他們是大女孩的玩具。我只玩了一小會(huì)兒?！?/p>

她憨態(tài)可掬地望了弗蘭克一眼。他不得不微笑了一下：“我相信。接著你干什么了？”

“我下樓了。燈都亮著，門(mén)開(kāi)著，外面很暖和?？赡苡腥藖?lái)看我們。我們會(huì)有蛋糕吃了。”此時(shí)，她的眼淚奪眶而出，“我不想說(shuō)了?！?/p>

“莉薇，乖，你可以告訴我。告訴我就沒(méi)事了?！?/p>

她凝望著他的綠色眼睛。對(duì)，說(shuō)出來(lái)就好了：“味道很難聞，東西都摔壞?。有些東西是紅的，黏糊糊的，很不舒服?；▋汉退椴Ａ既鲈诘匕迳?。光腳不能踩在玻璃上，那會(huì)痛。我不想走進(jìn)去。我看見(jiàn)了媽媽。她躺在地板上。全身都紅了，濕漉漉的。那個(gè)魔鬼和她在一起。他手里握著媽媽的剪刀。”

她的手舉著，手指頭蜷曲，眼睛里閃著銳利的光。“‘莉薇，上帝啊。莉薇！’”她模仿著父親恐怖的聲音，“我跑走了，他還在喊。他撞碎了東西，一邊找我一邊喊。我藏到了櫥柜里?！睖I珠大顆大顆地滾落下來(lái)，“我尿褲子了?！?/p>

“好了。寶貝兒，沒(méi)關(guān)系?！?/p>

“大女孩就不會(huì)?！?/p>

“你就是個(gè)大女孩。?勇敢又聰明。”她含著眼淚笑了。他祈禱著，再也不要讓她回憶起那天晚上。

他把她的注意力又引到了拼圖上。他對(duì)南瓜的傻乎乎的評(píng)論，逗得她咯咯地笑個(gè)不停。他可不想就這樣離去，否則以后想起他，她就會(huì)聯(lián)想到恐懼、鮮血、瘋狂。

然而，當(dāng)他在門(mén)口扭頭回望的時(shí)候，奧利維亞求助的目光落在他身上，眼神里帶著成人才會(huì)有的可怕的表情。

下樓的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)自己的想法與杰米?墨爾本的一致了。他要薩姆?坦納償還血債。

“你對(duì)她很好?！苯苊椎淖钥貛缀鹾谋M了她的全部力氣。她渴望像母親一樣蜷縮起來(lái)大哭?場(chǎng)。然后再像丈夫一樣埋在瑣事和責(zé)任堆里。她咀嚼著奧利維亞的每一個(gè)字，百感交集，唯獨(dú)不能排解悲傷。