我國傳統(tǒng)醫(yī)學中有一條基本規(guī)則，叫做“急病緩治”。也就是說，對于來勢兇猛、癥狀激烈的病，千萬不要草率地施以猛藥，否則會使病情加重，更有甚者會導致患者一命嗚呼。而那些深陷后臺危機中的經(jīng)紀公司，就好比被急病折磨得七上八下的重癥病人。這時，“升級后臺”對他們來說就是一劑猛藥——理論上能治病，但是不能這個時候服用。

在臥虎藏龍的華爾街，想到將計算機運用到業(yè)務(wù)清算中的人絕不止扎布一個，一家名叫海登斯通（Hayden Stone）的公司也想到了這一點。

海登斯通曾經(jīng)是約瑟夫·肯尼迪（約翰·肯尼迪的父親，羅斯福時期證券交易委員會的主席）聚斂財富的工具，在全美擁有數(shù)十家分支機構(gòu)，1968年公司的總收入為1億美元。然而在這場席卷了整個華爾街的危機中，海登斯通也像大部分公司一樣得了嚴重的消化不良癥——瘋狂地將一筆筆買賣吞進肚子里，卻沒有能力消化它們！

1969年，海登斯通宣布虧損1 1萬美元。消息一出，各方震驚。

海登斯通的管理層心里明白，公司的癥結(jié)在于后臺。既然如此，那就趕緊升級后臺設(shè)備吧。這很像西醫(yī)的治病邏輯——哪兒出毛病就治哪兒，然而世間的很多事情往往比看上去的要復(fù)雜得多。很快，海登斯通就嘗到了“病急亂投醫(yī)”的苦果，急切中的設(shè)備升級更加劇了公司后臺的混亂，其間最搞笑的一件事是：公司的很多客戶發(fā)現(xiàn)手中的市政公債莫名其妙地翻了一倍——這顯然是后臺數(shù)據(jù)處理出現(xiàn)了混亂，在公司發(fā)表聲明之后，很多客戶送回了多拿的債券，然而還是有部分客戶一氣之下拒絕這么做——我明明只買了一個包子，你給了我兩個，然后馬上又把多出來的一個拿走了，你耍老子是吧？

眼看海登斯通在泥潭中越陷越深，遠在俄克拉荷馬城的一幫商人急成了熱鍋上的螞蟻。1970年3月，海登斯通為了補充資本，在隱瞞了公司現(xiàn)狀的前提下向這些商人借了1 0多萬美元，但是這筆錢是通過股票形式支付的。在持續(xù)熊市的摧殘之下，這些股票飛速貶值，很快海登斯通又一次資不抵債了，僅僅三月這一個月，海登斯通又虧損了70萬美元。紐約證券交易所作了最后努力——為海登斯通注資5萬美元。然而很快，他們發(fā)現(xiàn)這根本就是在為白血病重癥患者輸血，無奈之下只好通知公司管理層：“趕緊找個合并對象，早死早超生吧，否則我們就要對你們進行破產(chǎn)清算，賣掉你們手里所有的股票?！?/p>

消息傳來，俄克拉荷馬城的商人們徹底坐不住了。如果海登斯通破產(chǎn)，之前他們借出的股票就等于打了水漂，這還不算完，股票清算之后他們還要繳納高額的資本收益稅。就在他們急得團團轉(zhuǎn)的時候，紐約證券交易所和芝加哥交易董事會為了平息外界的恐慌情緒，居然聯(lián)合發(fā)表聲明：“海登斯通的經(jīng)營狀況依然良好?！?/p>

忽悠，你們就接著忽悠吧！

“這幫城里人辦事忒不地道了！”俄克拉荷馬城的商人們被這些明目張膽的瞎話氣瘋了。他們雇用了一個名叫拉里·哈特佐格的律師去芝加哥替他們挽回損失，至少也要看看那里到底發(fā)生了什么。

哈特佐格北上芝加哥，登門拜訪了海登斯通。沒想到，這家公司已經(jīng)亂成一團，根本沒人能夠騰出時間來接待他。哈特佐格通過明察暗訪，親眼見識了海登斯通后臺的混亂——客戶和其所持有的證券已經(jīng)完全對不上號了，此外還有7萬美元的證券登錄在賬簿上，卻在管理庫中找不到相應(yīng)的單據(jù)。

與此同時，海登斯通的管理層正在忙于改組，結(jié)果唐納德·斯特羅本由副總裁晉升為CEO。斯特羅本上任后，立刻四處為公司尋找合適的買主。但是，海登斯通這個攤子實在太爛了，美林、貝奇這樣的大公司都被嚇得知難而退，最后只有一家名叫沃爾斯頓的公司同意和斯特羅本進行談判。

哈特佐格將上述情況如實轉(zhuǎn)告了俄克拉荷馬城方面。那些商人們作了如下回應(yīng)：“簡直亂彈琴！誰都知道那個沃爾斯頓公司的后臺也已經(jīng)亂成一鍋粥了。兩個頭重腳輕的家伙被綁在一起，那豈不要摔得更慘嗎？”

話是不錯，但如果這是紐約證券交易所的意思呢？哈特佐格帶著疑問，連夜奔赴紐約。在那里，證券交易所的一位律師同行接待了他。這位律師也是俄克拉荷馬人，對老鄉(xiāng)們遭遇的麻煩深表同情。

“你可以做任何你有權(quán)做的事情?！边@位律師聽了哈特佐格對情況的描述之后，只淡淡地說了這么一句。

老兄，證券交易所也已經(jīng)黔驢技窮了，如果你有更合適的人選，那就別猶豫了！

“完了，徹底完了。我要是有轍還找你干什么？”哈特佐格無助地彷徨在華爾街街頭，呼天天不應(yīng)，叫地地不靈。然而俗話說“天無絕人之路”，此時一個消息傳到了他的耳朵里，前些天，一家疑似餐飲企業(yè)的公司收購了邁克唐奈公司位于貝弗利山的一處分支機構(gòu)，這家公司的經(jīng)營狀況好得出奇，后臺實力更是強大得讓人吃驚。哈特佐格懷著一絲希望翻開了企業(yè)名錄，結(jié)果卻令他大失所望——這家名叫CBWL的公司小得可憐，一共只有兩處分支機構(gòu)，公司的高層又都是一些不入流的猶太人。哈特佐格絕望地合上了企業(yè)名錄，緊閉雙眼，陷入沉思。