至于我，無(wú)事可做，而且感覺(jué)到以前在外國(guó)所受的教育和所習(xí)慣的生活方式，難以使自己適應(yīng)正經(jīng)八百的嚴(yán)肅生活，或許也就因此無(wú)可避免地重拾多年前中斷的一切。我開始花很多時(shí)間在父親的辦公室里，在他的抱怨、牢騷中像以前一樣黏著他不放。他似乎認(rèn)為，女兒就像是紐扣一樣的裝飾品，但我天生遺傳了他的硬骨頭，最后這份堅(jiān)持終于讓他軟化。有幾次，他甚至讓我自己進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的調(diào)查，從這些經(jīng)歷中，我學(xué)到了一些術(shù)語(yǔ)和現(xiàn)代犯罪心理學(xué)知識(shí)——這些粗略的訓(xùn)練，對(duì)于我后來(lái)分析道一案的確大有幫助。

但另外還發(fā)生了一些更有幫助的事情。令父親和我自己都感到很驚訝的是，我發(fā)現(xiàn)自己在觀察和推理方面，具有一種超凡的直覺(jué)。這也讓我頓悟到，我擁有一種非常特殊的天賦，或許這源自我早年所處的環(huán)境，以及我對(duì)犯罪始終不減的興趣吧。

父親曾哀怨地嘆道：“佩蒂①，有你這個(gè)該死的女孩跟在身邊，搞得我這個(gè)老頭子挺丟人的。老天，就像以前和哲瑞·雷恩在一起一樣！”

①佩蒂（Patty），佩辛斯（Patience）的昵稱。

而我回答：“親愛的巡官，這個(gè)恭維可真是受用。你打算什么時(shí)候把我介紹給他呢？”

我歸國(guó)三個(gè)月之后，機(jī)會(huì)在無(wú)意之中降臨了。一開始是個(gè)極其單純的事件，后來(lái)卻——就好像很多老套的情節(jié)一樣——演變出一連串驚人的發(fā)展，連我這樣熱愛刑事偵查的女孩，都被嚇倒了。

有一天，一位身材高大、穿著高雅的灰發(fā)男子來(lái)到父親的辦公室。從他焦慮的神色看得出來(lái)，他想尋求父親的幫助。他的名片上印著“伊萊休·克萊”的燙金字。他眼神銳利地看了我一眼，坐下來(lái)，雙手緊握著手杖柄，以一種法國(guó)銀行家干脆嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度自我介紹。

他是克萊大理石礦業(yè)的老板，礦區(qū)主要位于紐約州北部的提爾登郡，辦公室和住宅則位于紐約的里茲市。他親自跑來(lái)要求父親調(diào)查的事情非常敏感而機(jī)密，這也是他不惜千里迢迢跑來(lái)外地找偵探的主要原因。他特別堅(jiān)持我們要非常小心……

“我明白了?！备赣H笑著開口說(shuō)，“來(lái)支雪茄吧。你保險(xiǎn)柜里的錢被偷了嗎？”

“不，不是！我有個(gè)——噢——有個(gè)匿名的合伙人?！?/p>

“哈，”父親說(shuō)，“說(shuō)來(lái)聽聽?！?/p>

這個(gè)匿名合伙人——既然現(xiàn)在公開了，就沒(méi)理由再說(shuō)是匿名——是艾拉·福塞特醫(yī)生，他的兄弟就是提爾登郡的州參議員，大名鼎鼎的喬爾·福塞特。從父親皺著的眉頭來(lái)看，這位參議員想必是個(gè)不怎么清廉的偽君子?？巳R先生毫不謙虛地自稱是“一個(gè)老派的誠(chéng)實(shí)商人”，現(xiàn)在似乎很后悔讓福塞特醫(yī)生入伙。我推斷福塞特醫(yī)生必非善類。克萊懷疑他所經(jīng)手的一些買賣合約來(lái)路不正當(dāng)，公司的生意很好——好得有點(diǎn)兒不像話，一大摞各州縣的合約都找上克萊大理石礦業(yè)。因此有必要針對(duì)這個(gè)情況，私下進(jìn)行一次謹(jǐn)慎而縝密的調(diào)查。

“沒(méi)有證據(jù)嗎？”父親問(wèn)。

“一丁點(diǎn)兒也沒(méi)有，巡官，這方面他太精了，我唯一有的只是懷疑。你能不能接下這個(gè)案子？”伊萊休·克萊一邊說(shuō)，一邊放了三張巨額支票在桌上。

父親看了我一眼：“我們?cè)摻訂?，佩蒂？?/p>

我狐疑地斟酌著?！拔覀兒苊?，接了就得放下其他的事情……”

克萊盯了我半天，忽然開了口：“我有個(gè)建議，巡官。我不希望福塞特對(duì)你產(chǎn)生疑心，可是我又需要你的幫助，倒不如讓薩姆小姐和你一起來(lái)舍下做客。薩姆小姐在場(chǎng)的話，或許會(huì)讓事情——容我直言——更順手。”想來(lái)福塞特這個(gè)人是無(wú)法抵抗女性的魅力，不用說(shuō)，這立刻就挑起了我的興趣。

“爸，我們可以應(yīng)付。”我機(jī)靈地說(shuō)。于是我們便開始著手安排。

伊萊休·克萊當(dāng)天就返回了紐約州北部。接下來(lái)的兩天，我們處理掉一些手頭的工作，到了星期日晚上，便已收拾好行囊，打算前往里茲。