海伯頓夫人是有苦衷的，任何碰巧認(rèn)識(shí)她的人都會(huì)很快發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。貝肯思菲爾德在他的一部小說里曾經(jīng)說過，每個(gè)人只在談?wù)撟约旱臅r(shí)候才是最有趣的。從海伯頓夫人的陳述判斷，她非常迷人，因?yàn)樗龔膩頉]談過其他話題。只要她有這種特別的苦衷，俄國的入侵對(duì)她也造不成什么威脅。

海伯頓夫人的苦衷在于缺錢。無論如何，這是很平常的，你可以提醒她，但是她會(huì)急躁地告訴你她“知道，但是有些人和其他人不一樣”。她表達(dá)的意思總能被及時(shí)理解。她早年來到殖民地，當(dāng)時(shí)賺錢可比現(xiàn)在容易。因?yàn)橛幸粋€(gè)糟糕的丈夫，她沒攢下什么錢。過世的海伯頓先生（因?yàn)樗茉缇腿ナ懒耍┰?jīng)沉溺于酒精。那段時(shí)間，只要她賺一點(diǎn)錢，就能在一個(gè)可以喝到酒的破屋子里找到她的丈夫，他正在用他妻子的錢請(qǐng)他的朋友們喝酒。持續(xù)不斷的酒精攝入，以及維多利亞炎熱的氣候，很快就奪去了他的生命。當(dāng)海伯頓夫人看見他安全地躺在墨爾本公墓里面之后，她回到家中考慮自己的處境，看看怎樣才能加以改善。她把剩下的一點(diǎn)錢湊在一起，在圣吉爾達(dá)買了一塊便宜的土地，并在上面建了一所房子。她靠出去做勤雜工，干點(diǎn)縫紉活，或者照顧病人來養(yǎng)活自己。通過從事這些五花八門的職業(yè)，她的生活還算過得去。

事實(shí)上，生活對(duì)于海伯頓夫人來說還是有些艱難的。因?yàn)榈搅怂撔菹?，需要收獲之前種下的果實(shí)時(shí)，她必須比任何時(shí)候都要勤勞地工作。對(duì)她來說，這也是一個(gè)小小的安慰，因?yàn)楹推渌芏嗯艘粯?，她勤勞、?jié)儉，并且嫁給了一個(gè)一無是處、只能給妻子和家庭帶來負(fù)擔(dān)的男人。海伯頓夫人把她對(duì)男性的所有了解都總結(jié)為一句苦澀的警語：“男人都是畜生?！?/p>

波瑟姆別墅的外觀很質(zhì)樸，正面有一扇弓形窗和一個(gè)走廊。它被一個(gè)小花園包圍著，園內(nèi)稀稀疏疏地種著一些花--海伯頓夫人的心思都花在這里了。她會(huì)在頭上綁一條舊手絹，走到花園中，挖土，給她心愛的花澆水，直到那些花被她澆灌得奄奄一息。她的房客走后，她陷在這個(gè)她最喜歡的工作里大約一個(gè)星期的時(shí)間。她有時(shí)想，他去哪兒了呢？

“他一定醉倒在一家酒館里，”她一邊說，一邊惡狠狠地拔起一根雜草，“把他的房錢都花在啤酒上！啊，男人都是畜生，該死！”

正當(dāng)這時(shí)，一個(gè)陰影籠罩了花園，她抬起頭，看到一個(gè)男人斜靠在籬笆上，盯著她看。