“我就見(jiàn)過(guò)他的一個(gè)朋友，莫蘭先生。他來(lái)過(guò)這里，他們總是在一起，像兄弟一樣?！?/p>

“這個(gè)莫蘭先生長(zhǎng)什么模樣？”

“長(zhǎng)得很好看，”海伯頓夫人酸酸地說(shuō)，“但是他的習(xí)慣可不像他的臉蛋那么漂亮--行為漂亮才叫漂亮。這就是我看到的?！?/p>

“我懷疑他是否知道這件事?！备癖刃南??！霸趺床拍苷业侥m先生？”他問(wèn)。

“不知道，所以告訴不了你，”海伯頓夫人回答道，“他總是定期出現(xiàn)在這里，但是我有一個(gè)多星期沒(méi)見(jiàn)到他了?！?/p>

“奇怪！非常奇怪！”格比搖著頭說(shuō)，“我應(yīng)該見(jiàn)見(jiàn)這個(gè)莫蘭先生。我想他也許會(huì)再打電話過(guò)來(lái)？”

“根據(jù)他的習(xí)性，我想他會(huì)的。”那個(gè)女人回答，“他任何時(shí)間都可能打電話，特別是晚上?！?/p>

“那我晚上過(guò)來(lái)，也許能碰到他?！眰商秸f(shuō)，“現(xiàn)實(shí)生活和小說(shuō)里面一樣，都會(huì)有巧合發(fā)生，我們要找的這位先生恰好就出現(xiàn)了。好了，關(guān)于懷特先生還有什么要說(shuō)的嗎？”

“兩三個(gè)星期前，我也不確定是什么時(shí)間，一位先生來(lái)找過(guò)懷特先生。他很高，穿著短裝?！?/p>

“啊！大禮服？”

“不！他穿著晚禮服，外面套了一件外套，戴了一頂軟帽?！?/p>

“就是這個(gè)人！”偵探低聲說(shuō)。

“他走進(jìn)懷特先生的房間，把門關(guān)上。我不知道他們談了多久，但是我就坐在這個(gè)房間里，聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音里夾雜著怒氣，他們開(kāi)始互相咒罵，男人就是這樣，畜生。我站起來(lái)，走到過(guò)道上，讓他們別鬧這么大動(dòng)靜，然后懷特先生的房門開(kāi)了，那個(gè)穿短裝的先生走出來(lái)，把門摔上。懷特先生走到自己的房門口，朝外邊大聲喊：‘她是我的，你無(wú)能為力?！缓罅硪粋€(gè)人回頭朝著門的方向說(shuō)：‘我可以殺了你，如果你敢娶她，我就殺了你，哪怕是在大街上?！?/p>

“啊！”格比先生吸了口氣，“然后呢？”

“然后他把門‘啪’的一聲關(guān)上了，到現(xiàn)在門還關(guān)不嚴(yán)，我也沒(méi)錢修。懷特先生走回房間，大笑?！?/p>

“他跟您說(shuō)什么了嗎？”

“沒(méi)有，除了說(shuō)被一個(gè)瘋子騷擾?！?/p>

“那個(gè)陌生人叫什么名字？”

“這我不清楚，懷特先生沒(méi)告訴我。他很高，留著金色的小胡子，穿什么，我已經(jīng)給你描述過(guò)了?！?/p>

格比先生心滿意足。

“就是這個(gè)人，”他自言自語(yǔ)，“上了雙輪馬車，謀殺了懷特。容易得很！懷特和他是爭(zhēng)奪女繼承人的情敵?！?/p>

“你是怎么知道的？”海伯頓夫人好奇地問(wèn)。

“我想，”格比先生注視著她的眼睛，緩慢地說(shuō)，“這個(gè)案件還牽扯到一個(gè)女人?！?/p>