“他沒(méi)打開(kāi)看？”

“當(dāng)時(shí)沒(méi)打開(kāi)，先生。但是后來(lái)打開(kāi)了，大概是差一刻一點(diǎn)的時(shí)候。我在房間里，他打開(kāi)信，讀了信，然后他自言自語(yǔ)：‘真沒(méi)禮貌?！职研欧胚M(jìn)口袋?！?/p>

“他很不安？”

“是的，先生，他看起來(lái)很生氣，穿上外套，戴上帽子，差五分一點(diǎn)走了出去?！?/p>

“啊！他在一點(diǎn)鐘遇到懷特?！笨栴D嘟囔著，“毫無(wú)疑問(wèn)，他要去赴信中的約會(huì)。是怎樣的一封信呢？”他問(wèn)道。

“信很臟，先生，裝在一個(gè)方形信封里。但是信紙很好，字寫得也很好?！?/p>

“很好，”卡爾頓說(shuō)，“非常感謝?！彼颐ε艿皆隈R車?yán)锏却柠溂抢铩?/p>

馬車重新開(kāi)動(dòng)起來(lái)后，他對(duì)她說(shuō)：“你是對(duì)的。那天晚上他收到一封信，他遇到懷特的時(shí)候，他要去赴一個(gè)約?！?/p>

“我就知道，”麥吉高興地喊道，“你看，我們會(huì)在他的住所找到那封信?！?/p>

“我希望如此，”卡爾頓回答道，“但是我們不要太樂(lè)觀，也許他把信銷毀了?！?/p>

“不，他沒(méi)有。”她回答，“我肯定還在那里?！?/p>

“好了，”卡爾頓看著她說(shuō)，“我不反駁你，因?yàn)橐揽磕闩缘闹庇X(jué)比我的理性思考發(fā)現(xiàn)了更多真相。但是女人就是這樣，她們?cè)谀腥霜q豫的時(shí)候，跳進(jìn)黑暗之中，可是百分之九十都會(huì)安全著陸?！?/p>

“你又來(lái)了！”弗萊特比小姐說(shuō)，“她不得不成為那個(gè)例外的證明規(guī)律的人?！?/p>

她在很大程度上恢復(fù)了精神，相信自己能拯救她的情人。但是卡爾頓先生看到，她的神經(jīng)已經(jīng)繃到了極點(diǎn)，如果沒(méi)有強(qiáng)烈的意愿，她可能已經(jīng)崩潰了。

“哎呀，”他一邊看著她，一邊用羨慕的口氣嘟囔著，“她是個(gè)勇敢的女孩，菲茨杰拉德能夠擁有這樣的女人的愛(ài)真幸運(yùn)?！?他們很快來(lái)到了布萊恩的住所，門是辛普森夫人打開(kāi)的，她看起來(lái)很是郁郁寡歡。這個(gè)可憐的蟋蟀一直在嚴(yán)厲地譴責(zé)自己給保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人提供了錯(cuò)誤的信息。她流下的如雨的眼淚顯然對(duì)她的身體狀況造成了影響，因?yàn)樗P(guān)節(jié)發(fā)出的吱嘎聲比平時(shí)少了，雖然她的聲音還是像往常一樣尖銳刺耳。

“這樣的事情不應(yīng)該發(fā)生在他身上，”她用尖細(xì)的高音哀號(hào)著，“我是那么以他為榮。我沒(méi)有自己的家人，除了一個(gè)在他父親離去后也已經(jīng)死去的人，我希望他們兩個(gè)人現(xiàn)在都變成了天使。他很友好，他父親死后，他也被一場(chǎng)寒流帶走了，因?yàn)樘鞖饪偸呛隼浜鰺??！?/p>

這時(shí)，他們已經(jīng)到了布萊恩的起居室，麥吉坐在椅子上，卡爾頓焦急地開(kāi)始搜查，并示意辛普森夫人可以走了。

“我現(xiàn)在就走，先生，”蟋蟀尖聲尖氣地說(shuō)，打開(kāi)門，悲傷地?fù)u搖頭，“我知道，他像個(gè)初生的嬰兒一樣純潔。想想，我居然告訴那個(gè)不尊重事實(shí)的可怕的人，現(xiàn)在他卻待在牢房里。等天氣不暖和了，只有他們?cè)试S給他一個(gè)毯子的時(shí)候，他才能要求生火?！?/p>

“你告訴他什么了？”卡爾頓尖銳地問(wèn)道。

“??！你可以那樣指責(zé)我，”辛普森夫人哀痛地說(shuō)著，把她的臟手絹揉成一個(gè)球，輕拍她的紅眼圈，呈現(xiàn)出一副狂歡盛宴的樣子，公正地說(shuō)，不是因?yàn)榫凭?，而是因?yàn)楸?，“我被那個(gè)穿短裝的男人騙了。他想知道他是否總是在十二點(diǎn)以前回家，我說(shuō)，他習(xí)慣在午夜前回家，雖然，有時(shí)，他還得用鑰匙開(kāi)門?！?/p>