“比如，謀殺發(fā)生的那個(gè)晚上?！?/p>

“哦！別這么說(shuō)，先生，”辛普森夫人嚇壞了，發(fā)出吱嘎聲，“我的身體一直很虛弱，渾身疼，雖然我的家人身體很強(qiáng)壯，而且活到高齡，雖然我習(xí)慣穿法蘭絨?！?/p>

“聰明的男人，那個(gè)偵探。”卡爾頓自言自語(yǔ)，“他用策略而不是暴力得到了他想得到的信息。這對(duì)菲茨杰拉德來(lái)說(shuō)是非常不利的證據(jù)，但是如果他能證明自己不在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，這也沒什么關(guān)系。你很可能要出庭作證?！彼舐曊f(shuō)。

“我……先生！”辛普森夫人顫抖著，發(fā)出尖叫聲，接著又像樹林中的風(fēng)一樣發(fā)出一陣沙沙的響聲，“我從來(lái)沒去過(guò)法庭，除了我父親帶我去聆聽謀殺案的審判，無(wú)可否認(rèn)，就像戲劇一樣好玩。他被吊死了，把他妻子的尸體埋在后院里，沒有墓碑，更別說(shuō)贊美詩(shī)和對(duì)她美德的補(bǔ)償了?！?/p>

“好了，好了，”卡爾頓非常不耐煩地給她打開門，“讓我們自己待一會(huì)兒。弗萊特比小姐和我想休息一下，我們要走的時(shí)候，會(huì)按鈴的?！?/p>

“謝謝你，先生。”淚水漣漣的房東太太說(shuō)，“我希望他們不會(huì)吊死他，這種死法太讓人窒息了。”她繼續(xù)不連貫地說(shuō)，“眾所周知--”

卡爾頓終于忍無(wú)可忍，把門關(guān)上了。他們聽見辛普森夫人的聲音漸漸平息，吱嘎聲也消失在遠(yuǎn)處。

“那么現(xiàn)在，”他說(shuō)，“既然我們已經(jīng)趕走了那個(gè)女人和她的舌頭，我們應(yīng)該從哪兒開始？”

“書桌，”麥吉說(shuō)著，開始翻找起來(lái)，“那是最有可能的地方?！?/p>

“我不這么認(rèn)為?！笨栴D搖了搖頭說(shuō)，“如果，像你說(shuō)的那樣，菲茨杰拉德是個(gè)非常粗心的男人，他不會(huì)不嫌麻煩地把信放在那里。不過(guò)，我最好還是看一下?！?/p>

書桌非常不整潔（“就像布萊恩本人?！丙溂f(shuō)。）--充滿了交完和沒交的賬單、過(guò)去的信件、戲劇票、舞會(huì)節(jié)目單和凋謝的花朵。

“對(duì)往日調(diào)情的緬懷?！笨栴D指著這些東西，大笑著說(shuō)道。

“這沒什么好奇怪的?！?弗萊特比小姐冷冰冰地反駁道，“布萊恩總是愛著這個(gè)或者那個(gè)人，但是，你知道，利頓說(shuō)過(guò)，‘雖然有一千個(gè)仿造品，但是只有一個(gè)真正的愛神’。所以，我自然可以忘卻這些事情。”

然而，那封信并沒有在書桌里找到，起居室里也沒有。他們又搜查了臥室，仍舊一無(wú)所獲。麥吉幾乎要絕望的時(shí)候，突然，卡爾頓的眼神落在廢紙簍上，不知道什么原因，他們居然忽略了這里。實(shí)際上，紙簍只裝了一半，一半多一點(diǎn)。一看到紙簍，卡爾頓突然有了一個(gè)主意。他按鈴，不久辛普森夫人就出現(xiàn)了。

“那個(gè)廢紙簍像這樣有多久了？”他指著那個(gè)東西問(wèn)。

“這是我能在他身上找到的唯一缺點(diǎn)?！毙疗丈蛉苏f(shuō)，“他不太講衛(wèi)生，如果他不親自告訴我，我就不能幫他收拾。他說(shuō)，他把東西扔了，但還是會(huì)再去那里找。我有六個(gè)多星期沒碰過(guò)這個(gè)紙簍了。不要認(rèn)為我是個(gè)壞房東，這都是他自己的喜好--喜歡亂丟東西什么的。”

“六個(gè)星期，”卡爾頓看著麥吉，重復(fù)著，“啊，他是在四個(gè)星期前收到的那封信。我們肯定能從紙簍里找到?！?/p>