正文

第十五章 人民的女人(2)

雙輪馬車的秘密 作者:(澳)弗格斯·休姆


“離我近點(diǎn),”基爾斯比拉著律師的胳膊說,“我們在這兒可能會(huì)遇上一些不友好的人?!?/p>

天不是特別黑,因?yàn)榘拇罄麃喌狞S昏被一層明亮的薄霧籠罩著,這種奇怪的光線足以照亮黑暗。為了安全起見,基爾斯比和律師走在路的中間,這樣就沒人能在他們毫無防備的情況下突然跳出來。他們能在馬路的這一邊看到一個(gè)男人瑟縮在陰影里,又能看到馬路的另一邊,一個(gè)頭發(fā)蓬亂、敞胸露懷的女人從窗戶里探出身,試圖呼吸一口新鮮空氣。還有一些兒童在干涸的排水溝里玩耍,他們稚嫩的尖叫聲在陰暗中回響著,和一個(gè)在粗糙的石子路上踉蹌而行、發(fā)酒瘋的男人唱的歌混合在一起。偶爾一群面相柔和的中國人走過,他們穿著色彩單調(diào)的藍(lán)褂子,他們或像很多只鸚鵡那樣刺耳地聊著天,或默不做聲地走路,黃臉龐上帶著東方人特有的麻木和漠然。溫暖的燈光時(shí)不時(shí)地從敞開的門縫里流出來,蒙古人聚在牌桌周圍,玩著番攤①;或抵抗住他們最喜歡的消遣活動(dòng)的誘惑,躡手躡腳地走到小餐館里,很多誘人的禽肉和火雞已經(jīng)做好,在那里等待購買者了。基爾斯比向左轉(zhuǎn),把律師帶到一條更狹窄的巷子,那里的黑暗和陰沉讓律師不禁打了一個(gè)冷戰(zhàn)。他在想,人怎么能住在這種地方。

正當(dāng)卡爾頓因?yàn)檫@些小巷的陰暗、狹窄困惑的時(shí)候,偵探終于在一扇門前止住了腳步。他打開門,走了進(jìn)去,并召喚律師跟他一起進(jìn)來。卡爾頓照著做了。他發(fā)現(xiàn)自己正身處一個(gè)低矮、陰暗、臭氣熏天的過道里。過道的盡頭,一盞燈發(fā)著微弱的光?;鶢査贡茸プ⊥榈母觳?,帶著他小心翼翼地走過通道。必須非常謹(jǐn)慎,因?yàn)榭栴D感覺腐爛的木板上都是洞,他的一只腳隨時(shí)可能陷進(jìn)去。他還聽見老鼠吱吱叫著在兩邊跑來跑去。正當(dāng)他們到達(dá)通道的盡頭時(shí),燈光突然熄滅了,身邊一片漆黑。

“點(diǎn)燈!”偵探用專橫的語氣大聲喊著,“為什么把燈熄了?”

很顯然那是小偷的暗語,里面的人明白了,黑暗中一陣混亂,有人咕噥著,點(diǎn)燃一根蠟燭??栴D看到一個(gè)精靈模樣的小孩舉著蠟燭。她布滿愁容的白臉上頂著一頭糾結(jié)的黑頭發(fā)。她蹲伏在地板上,身子靠著潮濕的墻面,當(dāng)她抬起頭時(shí),一臉的挑釁,同時(shí)又恐懼地看著偵探。

“‘母夜叉’在哪兒?”基爾斯比用腳碰了碰她。

她好像憎恨這種帶有侮辱性的行為,立刻站起身。

“樓上?!彼卮鹬?,把頭迅速轉(zhuǎn)向右邊的墻壁。

順著她的方向,卡爾頓那已經(jīng)習(xí)慣了黑暗的眼睛看到一個(gè)黑色的裂口,他想那就是她所指的樓梯了吧。

    

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)