茉莉的媽媽看到我時(shí)，對(duì)我怒喝："滾，給我滾。你還不明白?我們不歡迎你們這種人。我們不希望你們?cè)賮?lái)煩我們家茉莉。她不想見(jiàn)到你。"她在我面前把門用力一關(guān)。我轉(zhuǎn)身離開(kāi)，但查理的信還在我懷里。當(dāng)我不經(jīng)意回頭時(shí)，看到茉莉正在窗口熱烈地對(duì)我揮手。剛開(kāi)始，我看不懂她的嘴型到底要說(shuō)什么，她打手勢(shì)指著山下的小溪。我才恍然大悟，馬上了解了她的意思。

我跑到山下的溪邊，在我們最常捕魚的樹(shù)下等她。沒(méi)多久，她就來(lái)了。她不發(fā)一語(yǔ)牽著我的手，帶我走到河岸下游，那兒比較不可能被人看見(jiàn)。她邊流淚，邊告訴我發(fā)生了什么事：上校去她家（她全部偷聽(tīng)到了）告訴她爸爸說(shuō)查理·皮斯佛是個(gè)竊賊；而他聽(tīng)說(shuō)查理和茉莉常見(jiàn)面，這對(duì)茉莉不好，所以如果茉莉的爸爸要是真心為她好的話，應(yīng)該馬上禁止他們繼續(xù)來(lái)往。"所以我爸爸就不準(zhǔn)我再見(jiàn)查理，他不讓我見(jiàn)你們。"茉莉邊說(shuō)，邊擦眼淚。"小托，沒(méi)有你們我簡(jiǎn)直痛不欲生。我恨透了沒(méi)有查理作伴，自己在上校府工作的日子，我也討厭回家。爸爸說(shuō)如果我去見(jiàn)查理，他就會(huì)打我。而且他說(shuō)如果查理敢靠近我家一步，他就會(huì)拿槍把查理給殺了。我想他會(huì)說(shuō)到做到。""為什么?"我問(wèn)，"為什么他要這么做?""他一直是如此，"她說(shuō)，"他說(shuō)我生來(lái)邪惡，帶著滿身罪惡來(lái)到世界上。媽媽說(shuō)他只是想救我，讓我免于下地獄。他成天到晚說(shuō)地獄的事。小托，我不會(huì)下地獄的，對(duì)不對(duì)?"接著，我毫不思索地做了這件事--傾身親吻了她的臉頰。她伸手環(huán)住我的脖子，哭得肝腸寸斷。"我好想見(jiàn)查理，"她哭嚎著說(shuō)，"我好想他。"直到那時(shí)，我才想起要把信交給她。她馬上把信撕開(kāi)，快速地讀完。應(yīng)該沒(méi)過(guò)多久她就開(kāi)口了，因?yàn)樗x信速度極快。"告訴他，答案是'好'。是的，我答應(yīng)他。"她說(shuō)話時(shí)，眼睛突然亮起來(lái)。

"就一個(gè)'好'字?"我的好奇心和嫉妒心同時(shí)一涌而上。

"是的，明天同一時(shí)間，同一地點(diǎn)。我會(huì)回一封信讓你帶回給查理，好嗎?"她起身把我拉起來(lái)。"我愛(ài)你，小托，我愛(ài)你們兩個(gè)。還有大個(gè)兒?jiǎn)毯拓愃?她親吻我，然后就離開(kāi)了。