來前找回那個(gè)箱子。我現(xiàn)在就給你五百塊，等你拿回那個(gè)箱子時(shí)，我再給你兩千五百塊。如果你找不回來，你就拿不到那兩千五百塊。這樣對(duì)你來說也很公平。”

“你怎么不去找縣治安官，找他你可以不付一分錢?！逼鯁柕溃翱h治安官對(duì)這件事怎么看？”

“戈多 塞納，”維恩斯太太說，“本杰明不喜歡他，我也不喜歡。不管怎么樣，本杰明都不希望他跟這件事扯上關(guān)系。再說，找他又能有什么用呢？他們只會(huì)派幾個(gè)無知的警員過來，問很多問題，再四處看看，然后就走了，而事情也就算了結(jié)了?！彼攘艘豢谔K格蘭酒，“那些警察絕對(duì)找不到任何線索繼續(xù)調(diào)查下去?！?/p>

“我也是個(gè)警察?！逼跽f。

“但這事對(duì)你來說很簡(jiǎn)單。”維恩斯太太說，“是黑暗的子民偷走了箱子，你把他們找出來然后拿回箱子就是了?！?/p>

契深深地陷在沙發(fā)里，身體被寶藍(lán)色天鵝絨舒服地圍著。他考慮著維恩斯太太說的話，思索著其中的意義。她的雙眼盯著他，好像能看到他心里去似的。她一只手拿著酒杯，杯子里的冰塊在晃動(dòng)的液體里翻轉(zhuǎn)著；另一只手不安地?cái)[弄著大腿上的牛仔布料。雨雪在厚實(shí)的玻璃窗上拍打著、刮擦著。窗外，夜幕逐漸降臨。

“黑暗的子民?！逼踔貜?fù)道。

“是的，肯定是他們?！绷_斯瑪麗 維恩斯說，“我有沒有說過他們除了那個(gè)箱子以外其他什么都沒拿？看看你周圍?！彼攘吮日麄€(gè)房間，“他們沒有拿走那些銀器，也沒碰那些名畫，一切都還在原位，只除了那個(gè)箱子。他們就是沖著它來的，就是為了把它拿走?！?/p>

銀器放在餐具櫥里 一個(gè)大大的托盤上放著一個(gè)精致的銀壺和一打高腳杯?？隙ㄖ挡簧馘X，契想。餐具櫥后面的墻上掛著一小塊精美的納瓦霍耶 像壁毯，這塊壁毯可以讓保留地最吝嗇的商人心甘情愿地掏出兩千塊錢。

契有股沖動(dòng)想要問維恩斯太太“黑暗的子民”是指什么，但他壓抑住沒問。他從沒聽說過這種人。但還是就這么聽她說比較好。

她繼續(xù)說著，仍然只坐在椅子邊上，偶爾呷口酒。她說她剛來這里時(shí)，這所房子還沒建好，當(dāng)時(shí)本杰明 J.維恩斯牧場(chǎng)的工頭是一個(gè)叫狄龍 查理的納瓦霍人，就是埋在車庫(kù)邊上維恩斯第一任夫人旁邊的那個(gè)人。維恩斯和查理原來就是朋友。“那個(gè)老頭自己組建了一個(gè)教會(huì)，”維恩斯太太說，“本杰明對(duì)那個(gè)教會(huì)很感興趣，或者說看起來很感興趣。雖然他一直否認(rèn)，他說他只是為了迎合那老頭。但事實(shí)上，他確實(shí)是感興趣的。我聽到過他們倆談?wù)摻虝?huì)的事兒，而且我知道本杰明給那個(gè)教會(huì)捐了錢。你們納瓦霍警察逮捕那些教會(huì)的人時(shí)，本杰明還幫忙把他們從監(jiān)獄里弄了出來?！?/p>

“逮捕他們？”契問道，他好像開始有些明白了，“是不是因?yàn)樗麄兪褂门鍔W特 ？”如果是這樣的話，狄龍 查理的教會(huì)就是印第安教會(huì)中的一支。二戰(zhàn)后這類教會(huì)在棋盤區(qū)保留地迅速興起，但由于他們?cè)趦x式中使用迷幻藥而被部落議會(huì)判定為不合法；但后來聯(lián)邦法庭又以侵犯宗教自由為由，廢除了部落的法律。

“佩奧特。是的，就是因?yàn)檫@個(gè)。濫用迷幻劑?！绷_斯瑪麗 維恩斯說，她的聲音中帶著輕蔑。“本杰明對(duì)他感興趣的事總是缺乏判斷力。總之，他把那寶貝箱子里的什么東西給了他們。他和狄龍 查理帶著那個(gè)箱子出去過幾次。不管那是什么，總之肯定是對(duì)他們教會(huì)很重要的東西。而現(xiàn)在有人把它偷走了?！?/p>

“箱子里有什么？”契問。

維恩斯太太喝了一口酒，說道：“只是一些紀(jì)念品。”

“什么紀(jì)念品？”契繼續(xù)追問，“有什么值錢的嗎？那些人想要的是什么？”

“我從沒見過那該死的箱子里面的東西?！绷_斯瑪麗 維恩斯說完，笑了笑，“本杰明有他的小秘密。他有他的隱私，就像我也有我的隱私一樣。”她的腔調(diào)中透露著一股由來已久的怨氣?！氨窘苊髡f那是他的紀(jì)念箱，而且他說那里面的東西只對(duì)他有意義，對(duì)其他人來說毫無價(jià)值。”她又笑了笑，“很明顯他錯(cuò)