她怔怔地望著我，不知道咋回答。

“你是個(gè)聰明的女娃兒?！蔽腋嬖V她。

她跟著：“梅·莫聰明。”

我又問(wèn)：“你是不是個(gè)好娃兒？”

她又只是看著我，她只有2歲，還不知道自個(gè)咋樣呢。

我告訴她：“你是個(gè)好娃兒。”她點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)著我重復(fù)了一遍?？蛇€沒(méi)等我說(shuō)下一個(gè)，她便坐不住站起來(lái)去追那條狗，把那可憐的家伙趕得滿院子跑，她咯咯直樂(lè)。這時(shí)，我尋思要是每天給她灌輸點(diǎn)道理會(huì)怎么樣。

她在鳥(niǎo)兒棲息的噴水池那邊轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，笑著朝我喊：“嗨，艾碧，我愛(ài)你，艾碧?！蔽翌D時(shí)心都化了，軟得就像蝴蝶那雙撲棱著的翅膀，看著她嬉鬧的模樣勾起了我當(dāng)年看著崔勞時(shí)的情景，不由心里潮起一片酸楚。

過(guò)了一會(huì)兒，梅·莫布麗回到我身邊，把她的臉蛋子偎貼在我臉上，像是知道我剛剛的傷痛。我把她摟得緊緊的，喃喃著：“你是個(gè)聰明娃兒，你是個(gè)好娃兒?！蔽艺f(shuō)個(gè)不住，直到她對(duì)我重復(fù)。

接下來(lái)幾個(gè)星期對(duì)梅·莫布麗來(lái)說(shuō)尤為重要。你細(xì)想想，怕是想不起你頭一回除去尿布，往馬桶里撒尿的情形，也怕是想不起是誰(shuí)把著手教會(huì)你往池子里尿吧。我拉扯大的娃兒們沒(méi)一個(gè)跟我說(shuō)，艾碧蓮，我真得好好謝謝你當(dāng)年教會(huì)我往盆里尿尿。

這是樁棘手的事，你得趁他們沒(méi)想尿之前帶他們到馬桶上坐著，這快把他們逼瘋了，他們摸不著竅門，便會(huì)怪自己。但梅·莫布麗，我尋思，她是時(shí)候了。她自個(gè)兒也覺(jué)得是時(shí)候了?？墒牵炷?，她沒(méi)把我腿給跑折了。我把她放在木制的娃娃馬桶圈座上，這么著她的屁股腚子便不會(huì)掉進(jìn)去，可一等我轉(zhuǎn)身，她便從上頭出溜下來(lái)。

“你得尿尿，梅·莫布麗？”

“不?！?/p>

“你喝了兩大杯葡萄汁，我知道你想尿?！?/p>

“不嘛?！?/p>

“你要是尿了，我給你塊餅干?！?/p>

我們對(duì)視了好一會(huì)兒，她終于轉(zhuǎn)過(guò)臉去看門，可我沒(méi)聽(tīng)到馬桶里有半點(diǎn)動(dòng)靜。我通常能在兩個(gè)禮拜內(nèi)把他們教會(huì)，但他們的媽媽得先幫我個(gè)忙。男娃得學(xué)著爸爸們站著的姿勢(shì)，女娃要看看媽媽們示范咋樣坐著尿。可李弗特太太解手的時(shí)候總不讓女娃兒靠近，這就麻煩了。

“為我尿上一滴，乖娃兒?！?/p>

她撅著嘴搖搖腦袋。

李弗特太太跑去做頭發(fā)了，不然我會(huì)再問(wèn)問(wèn)她能不能為娃兒擺個(gè)樣子，雖然那女人已經(jīng)拒絕過(guò)五回了。上回她拒絕我的時(shí)候，我差點(diǎn)就想告訴她我這輩子帶過(guò)多少個(gè)娃兒，問(wèn)問(wèn)她這輩子才有幾個(gè)娃兒，但末了，我還是照舊規(guī)規(guī)矩矩地應(yīng)承說(shuō)好吧。

“我給你兩塊餅干?！彪m然她媽總嫌我把她喂得太肥了。

梅·莫布麗，她搖搖頭，說(shuō)：“你尿?！?/p>

我不能說(shuō)之前我沒(méi)碰上過(guò)這種情形，但通常我都能混弄過(guò)去。雖然我明白她得有個(gè)樣子照著學(xué)，可我仍是沒(méi)讓步：“我不尿。”

我們倆再次相互瞪著，她又指了指馬桶說(shuō)：“你尿?！?/p>

接著她便哭上了，馬桶座在她屁股上嵌出道印子來(lái)，她坐得生疼，在上頭歪七扭八地?cái)Q著身子。我知道自個(gè)兒該做什么，我只是想不妥該怎么做，我是該把她帶到車庫(kù)去我的廁所，還是在這兒示范？要是李弗特太太回家見(jiàn)到我坐在她的馬桶上怎么辦？她準(zhǔn)得炸了。

我把尿布給她裹回去，一起到了車庫(kù)。連日的陰雨使得車庫(kù)里散著股霉潮味，雖然里面有盞燈不會(huì)黑到摸不著邊，但墻上沒(méi)像他們的房子那樣貼著漂亮的墻紙，事實(shí)上，里頭的墻壁不過(guò)是幾塊層壓板釘成的，著實(shí)不像樣，我擔(dān)心女娃兒見(jiàn)了會(huì)害怕。