“好啊。哦，老天，快把吃的藏起來(lái)。”

勃崔妮·巴森裝腔作勢(shì)地晃蕩過(guò)來(lái)，她倚著前一排的椅背沖我們訕笑著，頭上俗氣地戴著頂藍(lán)鳥(niǎo)牌大帽子。勃崔妮，她就是多年來(lái)管艾碧蓮叫傻帽兒的女人。

“明尼，” 勃崔妮搭訕著，“聽(tīng)說(shuō)你找到活了，我真替你高興?！?/p>

“謝謝你，勃崔妮?！?/p>

“艾碧蓮，謝謝你把我放進(jìn)你的祈禱簿，如今我咽喉炎好多了。這個(gè)周末，我打電話給你，我們好好聊聊。”

艾碧蓮笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，勃崔妮晃晃蕩蕩地去了她的座位。

“你別把阿貓阿狗都撿進(jìn)你的祈禱簿里?！蔽艺f(shuō)。

“唔，我不再生她的氣了。”艾碧蓮說(shuō)，“看看，她瘦了不少?！?/p>

“她逢人就說(shuō)她輕了35斤?！?/p>

“愿主保佑！”

“只不過(guò)還剩下180斤要減。”

艾碧蓮忍著笑，裝作在驅(qū)散檸檬味。

“那你讓我早點(diǎn)來(lái)做什么？”我問(wèn)，“想我還是咋了？”

“也沒(méi)什么要緊的，只不過(guò)有人和我說(shuō)了點(diǎn)事?！?/p>

“什么？”

艾碧蓮吸了口氣，張望了下四周，我們?cè)谶@兒就跟皇親國(guó)戚一樣，人人都對(duì)我們伸頭探耳的。

“你知道那個(gè)雯小姐？”她問(wèn)。

“我那天告訴過(guò)你我知道?！?/p>

她壓低了聲音，“還記得我說(shuō)漏了嘴，把崔勞要寫(xiě)黑人怎么過(guò)活的事告訴了她?！?/p>

“記得。她為這事要告你？”

“不，不，她人很好。但她竟然有膽子問(wèn)，我們有沒(méi)有人想把伺候白人的感受寫(xiě)下來(lái)，她想寫(xiě)本書(shū)?！?/p>

“她說(shuō)真的？”

艾碧蓮點(diǎn)點(diǎn)頭，揚(yáng)起眉毛，“嗯?！?/p>

“哧，告訴她我們樂(lè)得跟過(guò)節(jié)似的。盼了一個(gè)周末，就等著回去給她們擦銀器?！?/p>

“我告訴她，去看看尋常的歷史書(shū)怎么說(shuō)的，白人一開(kāi)始就代表了黑人的意見(jiàn)。”

“說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，就這么告訴她?！?/p>

“我告訴她了，我說(shuō)她瘋了。”艾碧蓮說(shuō)，“我問(wèn)她，要是我們說(shuō)了實(shí)話會(huì)是啥下場(chǎng)？我告訴她，我們是如何嚇得連最低工資都不敢爭(zhēng)取，我們的社保如何沒(méi)人支付，當(dāng)你的雇主把你叫做……”艾碧蓮搖搖頭，我不想聽(tīng)她說(shuō)出那個(gè)詞。

“當(dāng)他們還是娃娃的時(shí)候，我們多么愛(ài)他們，”艾碧蓮又接著說(shuō)，我看到她的嘴唇微微顫抖，“可他們漸漸地變得和他們媽媽一個(gè)樣?！?/p>

我低頭見(jiàn)艾碧蓮緊緊抓著她的黑色背包，就像那是她世上惟一的東西。當(dāng)那些娃娃們漸漸大了，不再色盲了，艾碧蓮便跳換了東家?？晌覀儚牟徽勥@個(gè)。

“就算她把所有傭人的名字和白人太太的名字都改了也不成?！彼吡艘宦暋?/p>

“她準(zhǔn)是瘋了，還以為我們會(huì)干這么危險(xiǎn)的事，為了她?！?/p>

“我們才不會(huì)惹是生非，”艾碧蓮拿手帕擦了擦鼻子，“去告訴人們我們的真實(shí)感受?！?/p>

“我們不會(huì)這么做?！蔽艺f(shuō)，可停住了口。真實(shí)感受這詞顯得有些意味。我自14歲起，就試著告訴白人太太為她們干活的真實(shí)感受。

“我們不想改變這兒的任何事?！卑躺徴f(shuō)，隨即我們都默不作聲了，盤(pán)思著所有我們不想改變的事?？蛇^(guò)了一會(huì)兒，艾碧蓮瞇起眼看著我，問(wèn)：“怎么樣，你是不是覺(jué)得那想法真是瘋了？”

“嗯，我只是……”我突然咂出味來(lái)了。自打我從格林伍德搬到杰克遜，在車站上遇見(jiàn)艾碧蓮那天起，我們做了16年的朋友了，我對(duì)她知心知肺，她在我面前就像份攤開(kāi)的《星期日?qǐng)?bào)》。“你把它當(dāng)成一回事了，對(duì)不對(duì),”我說(shuō)，“你是想和雯小姐談的?！?/p>

她聳了聳肩，我知道我猜對(duì)了?？蓻](méi)等艾碧蓮揭開(kāi)底，約翰遜牧師走來(lái)坐到我們后面一排，探過(guò)身來(lái)，“明尼，真對(duì)不起，我一直沒(méi)機(jī)會(huì)恭喜你找到新工作?！?/p>