第五章

奧利弗·斯通吃力地將那塊長(zhǎng)滿青苔的舊墓碑扶正，在墓碑底部四周填上泥土，讓墓碑繼續(xù)立在那里。然后，他又坐回地上，擦擦眉毛。他身邊的地上放著個(gè)便攜式收音機(jī)，當(dāng)?shù)匦侣勁_(tái)正在播報(bào)新聞。斯通對(duì)信息的渴望像別人對(duì)氧氣的渴求一樣。他聽(tīng)著收音機(jī)，聽(tīng)到一條意外的震驚消息：當(dāng)天下午，白宮將舉行一個(gè)頒獎(jiǎng)儀式，獲獎(jiǎng)人不是別人，正是剛退休的國(guó)家情報(bào)局長(zhǎng)卡特·格雷，他將獲得總統(tǒng)自由勛章，這是美國(guó)的最高文官榮譽(yù)。播音員說(shuō)，格雷已經(jīng)卓越地為祖國(guó)服務(wù)了大約四十年，總統(tǒng)說(shuō)所有美國(guó)人民都應(yīng)該為卡特·格雷感到自豪，他是真正的愛(ài)國(guó)者和人民公仆。

斯通當(dāng)然不同意這種評(píng)價(jià)。正是因?yàn)樗ㄌ亍じ窭撞磐蝗晦o掉美國(guó)情報(bào)帝國(guó)沙皇的職位的。

斯通心想：如果總統(tǒng)知道接受獎(jiǎng)?wù)碌倪@個(gè)男人正是那個(gè)準(zhǔn)備用一顆子彈打穿他腦袋的人就好了。不過(guò)，這個(gè)國(guó)家永遠(yuǎn)不會(huì)樂(lè)意得知這樣的真相。

他看看手表。他得離開(kāi)一會(huì)兒。死人們當(dāng)然不會(huì)有事。一個(gè)小時(shí)后，他已經(jīng)洗漱完畢，換上最好的衣服——都是從Goodwill慈善舊貨店買來(lái)的——走出小屋。他是錫安山公墓的守墓人。這里曾是地下鐵路（十九世紀(jì)美國(guó)廢奴主義者把黑奴送到自由州、加拿大、墨西哥，以至海外的秘密網(wǎng)絡(luò)——譯者注）的一個(gè)站點(diǎn)，也是十九世紀(jì)以來(lái)著名美籍非洲人的安息地。斯通身高1.88米，身材瘦長(zhǎng)結(jié)實(shí)。他邁開(kāi)雙腿，很快走完了從喬治城郊外到白宮的路程。

他現(xiàn)年六十一歲，幾乎沒(méi)有喪失年輕時(shí)的體力和活力。他頭上的白發(fā)剪得很短，讓他看上去像個(gè)退休海軍教官。盡管他那個(gè)叫“駱駝俱樂(lè)部”的平民軍團(tuán)完全是非正式的，但他仍然是個(gè)司令官。這個(gè)軍團(tuán)還有三個(gè)成員：凱萊布·肖、魯本·羅德和米爾頓·法爾布。

但斯通可能還必須在這個(gè)花名冊(cè)上加上另一個(gè)名字：安娜貝爾·康羅伊。在他們的上次歷險(xiǎn)中，她差點(diǎn)和他們死在一起。事實(shí)上，安娜貝爾是個(gè)和斯通一樣敏捷、能干和勇敢的人。她現(xiàn)在正在米爾頓·法爾布的幫助下處理一件未完成之事。但直覺(jué)告訴斯通，這個(gè)女人很快就會(huì)離開(kāi)他們。他知道，有人在追殺安娜貝爾，而且顯然是她非常懼怕的人。在這樣的情況下，即使最聰明的人，有時(shí)也會(huì)開(kāi)始逃跑。斯通非常清楚這一點(diǎn)。