馬丁太太怎么能這么說(shuō)？山姆只能鼓足勇氣繼續(xù)專(zhuān)心聽(tīng)，他聽(tīng)到馬丁太太說(shuō)：“艾森豪威爾選擇1944年6月6日作為D日，這是盟軍的反攻日。D日讓德軍迫切地感到措手不及?！?/p>

“可是，溫尼呢？馬丁太太，你忘了他嗎？”山姆心想。

馬丁太太拿起一根粉筆，在黑板上寫(xiě)下幾行字。

“現(xiàn)在把黑板上寫(xiě)的名字和日期抄下來(lái)。”

1941年12月7日

1944年6月6日

1945年9月2日

富蘭克林?羅斯福

杜威?艾森豪威爾

珍珠港

在十分鐘的講授里，馬丁太太完全忽略了溫尼。山姆一定要為他的英雄辨護(hù)?？墒撬f(shuō)什么？怎么說(shuō)？他最先考慮到自己經(jīng)常練習(xí)——大聲地練習(xí)——的一些詞匯，比如爸爸、媽媽、窗戶、學(xué)校、食物、球迷、你好、難過(guò)……

還有一些他平時(shí)只為了發(fā)音而練的一些詞：獨(dú)裁者、被關(guān)住、海洋、土豆、彼得……但沒(méi)有一個(gè)字適合現(xiàn)在的情形。馬丁太太繼續(xù)講解太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)。

現(xiàn)在她講的是廣島。她講到一半的時(shí)候，山姆終于張開(kāi)了嘴巴。他甚至根本不想試著輕聲細(xì)語(yǔ)，他突然爆發(fā)出一個(gè)他非常熟悉而且有一點(diǎn)點(diǎn)和現(xiàn)在的情況搭得上關(guān)系的詞。

“不不不是?！边@是從深嚨深處發(fā)出來(lái)的聲音，連他自己都覺(jué)得刺耳。

馬丁太太跳了起來(lái)，所有的學(xué)生都瞪著他，有些人害怕得連眼珠子都快掉出來(lái)了。山姆的目的就是要糾正錯(cuò)誤的歷史，此時(shí)他不以自己粗糙的聲音為恥。

馬丁太太把手叉在腰上，看著山姆：“你在說(shuō)什么？”

“不不不是?！鄙侥酚种貜?fù)了一次。

“我說(shuō)過(guò)山姆會(huì)講話的，”安說(shuō)，”可是你們都不相信我?！?/p>

“他好像在說(shuō)俄文?！鄙侥仿?tīng)到道格拉斯說(shuō)，“也許他也是個(gè)蘇聯(lián)人?！?/p>

“山姆事實(shí)上只有七歲，所以講話講得這么差。”鮑比?蘇宣布。

這些奇奇怪怪的結(jié)論讓山姆哭笑不得。

馬丁太太匆匆地走向珀金斯小姐。她揚(yáng)起眉毛的樣子讓山姆忘記了班上同學(xué)的胡言亂語(yǔ)。她狹窄的兩眼射出惱怒的光，先是對(duì)山姆，然后轉(zhuǎn)到珀金斯小姐身上。

“我記得你對(duì)我說(shuō)過(guò)山姆不會(huì)說(shuō)話?！边@位老師對(duì)珀金斯小姐說(shuō)。

“他不是很喜歡講話?！辩杲鹚剐〗憬忉?zhuān)樕蠋е莸奈⑿Α?/p>

“我跟你說(shuō)過(guò)我班上有三十個(gè)孩子，我已經(jīng)忙不過(guò)來(lái)了?！瘪R丁太太打斷她，她聽(tīng)起來(lái)好像快要哭了，“為什么他還要擾亂班級(jí)秩序？”

“對(duì)不起，馬丁太太，山姆不是故意制造麻煩的?！辩杲鹚剐〗闳粲兴嫉卣f(shuō)，山姆幾乎可以感到她在印證他的心思?！澳憧?，我們兩個(gè)都是丘吉爾迷?！彼^續(xù)說(shuō)，“我是個(gè)英國(guó)人。我想他只是想和你說(shuō)關(guān)于丘吉爾的事情。對(duì)嗎，山姆？”

山姆往上看了看。

坐在鮑比隔壁的道格拉斯探出身體，用手銬住鮑比的手臂。

“討厭，把手放開(kāi)啦。”鮑比叫起來(lái)，道格拉斯大笑。

馬丁太太轉(zhuǎn)身責(zé)備全班：“你們安分點(diǎn)。”然后她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)著山姆，“你看，我一分鐘也不能放松?！?/p>

“他們只是些孩子，因?yàn)橄挛缬袌?chǎng)球賽，所以大家都很興奮?！辩杲鹚剐〗爿p輕地說(shuō)。

馬丁太太再轉(zhuǎn)身走到教室的前面，她嚴(yán)肅的眼神馬上就讓整個(gè)班級(jí)安靜下來(lái)。她把沾了粉筆灰的手在格子裙上擦了擦，然后出乎山姆的意料，她用空洞的眼神望著黑板，好像她已經(jīng)忘了她所知道的一切。終于，她開(kāi)口說(shuō)話：“你們都這么不守規(guī)矩，我要取消下課時(shí)間?！?/p>