“對(duì)對(duì)對(duì)對(duì)不起?！鄙侥酚值狼噶艘淮?，盡管發(fā)音還有點(diǎn)扭曲，但這次他對(duì)音量的控制好多了。

馬丁太太靠近了一點(diǎn)，就站在他旁邊，山姆可以感覺到珀金斯小姐緊握著雙手。他知道她在想：“你最好不要對(duì)我的山姆粗魯?！?/p>

馬丁太太薄薄的嘴唇上卻現(xiàn)出了一絲笑容?！皼]關(guān)系，山姆?！彼f(shuō)，“我知道你只是要為丘吉爾辯護(hù)?！?/p>

山姆試著用一個(gè)笑容回答他的老師。

馬丁太太靠得更近了，近到山姆可以看到她眼鏡上的污漬。當(dāng)他們對(duì)望的時(shí)候，她的眼睛突然發(fā)亮，作了個(gè)正確的決定：“我本來(lái)想問你……這周三放學(xué)后你能留下來(lái)嗎？這樣我們可以彼此多了解一些?！彼龁柹侥贰?/p>

“能、能?！鄙侥坊卮?。

“這好極了！”珀金斯小姐說(shuō)，“我們當(dāng)然……”

馬丁太太伸直腰?！皩?duì)不起，我要先走了?！彼驍嗔绥杲鹚剐〗?，“校長(zhǎng)要我去他辦公室一趟?！比缓笏终f(shuō)了一句，好像只是在自言自語(yǔ)：“希望我的班沒有太吵。”然后迅速地離開了。

只留下山姆面對(duì)教室里空蕩蕩的桌椅。他討厭獨(dú)自一個(gè)人待在教室里，這是世界上最寂寞的感覺，比自己一個(gè)人坐在窗邊更加寂寞。

他擔(dān)心自己剛剛在教室里發(fā)出的聲音已經(jīng)把安嚇跑了。正當(dāng)他要放棄的時(shí)候，她卻走了進(jìn)來(lái)。她仍然穿著連衣裙，雖然有些女生也穿長(zhǎng)褲，但安始終是連衣裙。今天這件連衣裙是藍(lán)色的，和她眼睛的顏色一樣藍(lán)。

“嗨、嗨！安?！?/p>

“嗨！”安說(shuō)，“你今天真的說(shuō)了不少話?！?/p>

珀金斯小姐用手帕擤擤鼻子，還在鼻頭上輕輕點(diǎn)了點(diǎn)?！耙郧八皇呛π摺２贿^(guò)現(xiàn)在他認(rèn)識(shí)了你，就會(huì)開始講個(gè)不停啦?！?/p>

不、不會(huì)那么多的?！鄙侥房鞓返卣f(shuō)。

安笑著打開了輪椅的剎車：“我們走吧?！?/p>

放學(xué)后，珀金斯小姐把山姆推到餐廳的糕餅區(qū)，這里正在舉行家長(zhǎng)會(huì)的糕餅義賣。有扁平而多層的巧克力蛋糕、撒了白色糖粉的檸檬味薄餅，以及厚厚的巧克力小方餅?！拔蚁胭I一些巧克力小方餅帶回去?！辩杲鹚剐〗銓?duì)山姆說(shuō)，“此外，這里是個(gè)認(rèn)識(shí)新朋友的好地方，我可以晚一點(diǎn)再回去熨衣服?！?/p>

義賣區(qū)擠滿了學(xué)生及家長(zhǎng)。珀金斯小姐遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到瑪麗格爾德和安，但她沒有看到馬丁太太班上的男孩子們。她望望四周那些三三兩兩談話的媽媽，她們看起來(lái)都是很有教養(yǎng)的上班族。她覺得自己遲早會(huì)交到一些朋友，那是件很容易的事。但根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，她需要一步一步地接近那些人，讓他們先習(xí)慣他們的存在，然后再去作自我介紹。

珀金斯小姐開始挑那些巧克力小方餅，希望能找到一些沒有加堅(jiān)果的。

“對(duì)不起?！辩杲鹚剐〗懵牭接腥藢?duì)她說(shuō)。她循著聲音向上看，一個(gè)有一雙藍(lán)眼睛和褪了色的金發(fā)的婦人站在收銀臺(tái)后面。她的下頜堅(jiān)挺，肩膀很寬，雙臂結(jié)實(shí)。珀金斯小姐對(duì)她微笑，但對(duì)方?jīng)]有反應(yīng)。

“我叫凱蒂·萊利，是斯特林家長(zhǎng)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)?！?/p>

這一定是安的媽媽，珀金斯小姐心說(shuō)。

萊利太太用她棱角分明的下巴朝山姆的方向指了指：“那不會(huì)是馬丁太太班上的學(xué)生吧？”

珀金斯小姐向萊利太太自我介紹并向她介紹了山姆，同時(shí)告訴她山姆的確是馬丁太太班上的孩子。雖然直覺上她不喜歡萊利太太，但是出于安的緣故，她決定不把這件事放在心上?！鞍矊?duì)山姆很好，她真的是個(gè)溫柔的好女孩?！?/p>

“安提到過(guò)他……”萊利太太口沫橫飛地說(shuō)。

她突然停了下來(lái)，好像有什么東西沒照著她的計(jì)劃而前進(jìn)，好像她需要為了什么而奮斗似的。“我不知道該怎么說(shuō)……”她繼續(xù)說(shuō)，“班上已經(jīng)有三十個(gè)學(xué)生了?！?/p>

“對(duì)不起，”珀金斯小姐說(shuō)，“我不明白你是什么意思?！钡聦?shí)上，她知道萊利太太是什么意思，她不由得開始擔(dān)心。

“我能幫你的忙嗎？”萊利太太怏怏地說(shuō)。

珀金斯小姐指向一盒巧克力小方餅。她把錢包從大提包里拿出來(lái)。這是她第一次一找就找到了自己的錢包，以前幾乎每次都要找上好一陣子。在拉開拉鏈的時(shí)候，她看到了山姆的文章，突然有種想把《我就是山姆》這篇文章在這個(gè)自以為是的婦人面前晃一晃的沖動(dòng)，她還想說(shuō)，你根本不認(rèn)識(shí)我的孩子，你根本不了解他的思考和感覺能力。但現(xiàn)在，她只是把幾個(gè)銅板拿出來(lái)放在柜臺(tái)上。

萊利太太轉(zhuǎn)過(guò)身去找零錢的時(shí)候，珀金斯小姐看到馬丁太太正從餐廳門口走進(jìn)來(lái)。她手上牽了一對(duì)像是雙胞胎的男孩女孩，兩個(gè)孩子都不到兩歲。

女孩的頭發(fā)是棕色，男孩卻有頭黑發(fā)。男孩手上握著一只泰迪熊，女孩鼻子上拖了兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻涕。

“這是找你的錢。”萊利太太說(shuō)。

“謝謝。”珀金斯小姐回答。她注意到萊利太太目光的方向。

雖然山姆是個(gè)引人好奇的孩子，萊利太太也不像理發(fā)店那個(gè)人一樣一直瞪著他看?？墒撬欀拿济?、嘴唇上翹的角度，都好像山姆威脅到了她?！罢?qǐng)?jiān)徫疫@么問，”萊利太太說(shuō)道，“是誰(shuí)讓他入學(xué)的？艾斯伍太太不是請(qǐng)了產(chǎn)假嗎？卡倫校長(zhǎng)面試過(guò)他嗎？”

珀金斯小姐假裝沒有聽到她的問題?！吧侥?，今天的社交已經(jīng)夠了，回家吧，我還有好多衣服要熨?！彼芸斓匕焉侥返妮喴瓮频介T口。

他們出去的時(shí)候，珀金斯小姐向馬丁太太揮揮手，但對(duì)方?jīng)]有看到她。雙胞胎一直在哭，馬丁太太彎下腰，想要安慰他們，但是沒有用。不管她怎么做，孩子們還是哭個(gè)不停。

珀金斯小姐非常了解馬丁太太此時(shí)的感覺——手腳不夠，再多的愛也沒有用。