友人劉啟戈先生，研究西洋史多年，于中古歐洲史尤為精通，近譯海斯、穆恩和韋蘭合著的一部世界史，全書凡十二卷，五十一章，七十余萬言，附歷史地圖及其他插圖甚多。譯者在這動亂的時(shí)代與艱苦的生活中，能完成這一巨大工程，真是值得贊嘆。

這本書，不久即將出版，譯者要我寫幾句話，作為本書的介紹。我很高興譯者給我這樣一個機(jī)會，讓我對于這本行將送到中國青年面前的世界史，表示我的意見。

我知道這本世界史在美國是一種頗為流行的著作。自從1932年出版以來，增訂過三次，在第三次增訂后，又已發(fā)行六版。譯者所據(jù)，是1947年的增訂本，亦即最近的版本。這個新版本的特點(diǎn)，就是把本書敘述的范圍，向下伸展，直至第二次世界大戰(zhàn)的終結(jié)。

這本書的幾位著者，在美國史學(xué)界都有相當(dāng)?shù)牡匚唬緯膺€各有其他的著作。海斯是哥倫比亞大學(xué)的歷史教授，曾著《近代歐洲之政治史與文化史》（Political Cultural History of Modern Europe）及《大戰(zhàn)簡史》（Brief History of Great War）。穆恩曾任哥倫比亞大學(xué)《國際關(guān)系》講座，他的著作有《帝國主義與世界政治》（Imperialism and World Politics）及與海斯合著的《古代史》（Ancient History）、《古代史與中古史》（Ancient and Medieval History）和《近代史》（Modern History）諸書。韋蘭是弗吉尼亞州麥迪遜學(xué)院（Madison College）的歷史與社會學(xué)教授，曾著歷史故事多種，并與其他作者合著《弗吉尼亞地方志》。這本書是他們?nèi)齻€人合著的，其資料與中心思想，大半采自海斯與穆恩合著的《古代史與中古史》和《近代史》，但據(jù)作者在本書序言上所云，并不是以上二書的縮本，而是徹底寫過的一本新書。