百姓們都知道了，蟻群一般圍在氈帳周圍。薩滿們在氈帳周圍點燃了九十九堆篝火，白天晚上不熄滅。他們輪番敲著神鼓，晝夜不停止。好多人都哭了，不是悲憫，是害怕。包括塔里忽臺，他曾經(jīng)暗中希望也速該在哪次戰(zhàn)斗中喪生，他希望他死，同時又對這個念頭心懷畏懼?，F(xiàn)在，這一刻突然來了，他竟毫無準(zhǔn)備。

漸漸就有謠言流傳出來：是那個不祥的女人使也速該蒙難，這個翁吉剌女人還將給乞顏部帶來禍患。

一天晚上，也速該醒了。訶額倫看到也速該睜開了眼，嘴在動，她捧著丈夫的頭，把耳朵貼上去。也速該說了，他是在塔塔爾人的筵席上被毒害的，讓他的兒子們記住，將來定要除掉塔塔爾人，為他報仇。最后他三次叫喊鐵木真的名字，牙齒咬得嘎嘎的響。訶額倫吩咐蒙力克連夜備馬，去翁吉剌把鐵木真接回來！老薩滿兀孫說，夫人，我們的也速該巴特已經(jīng)升天了。

塔里忽臺對眾人們說，也速該巴特早就走了！可是你們有誰聽到了這個女人的哭泣？凡是長眼睛的，你們看清楚了，這個女人的臉上有淚水嗎？兄弟們，讓我們把也速該安葬了吧，趁天亮之前，我們把他葬到不兒罕山下去吧，愿長生天保佑也速該巴特的靈魂安寧。

人們都匍匐在地上，號啕像一千頭豹子同時躥出他們的喉嚨。

這時候，鐵木真還在回來的路上奔馳。

在鐵木真回來之前，塔里忽臺已經(jīng)將也速該在不兒罕山下埋葬了，按最高禮儀，不留墳丘。塔里忽臺手持蘇魯錠對天起誓，一定要為也速該報仇。隨后他宣布，乞顏部要遷營了，遠(yuǎn)離那個不詳?shù)呐恕?/p>

鐵木真回來的時候看見，人們都走了。父親在另一個世界等待著，有朝一日他的兒子為他報仇。

冬天越來越近，草原的冬天是嚴(yán)峻的，當(dāng)白毛風(fēng)【夾雪的風(fēng)暴。】刮起來的時候，牲畜們須擠在一起才能存活，人也是一樣。 最后一個離開訶額倫的人是蒙力克。他的目光像是在和一具尸首告別。就這樣，原來蒙古乞顏部的地面上，只剩下了兩座氈包，三個女人，六個孩子，八匹馬。

訶額倫摘下了固姑冠【象征身份、地位的頭飾?！?，身上的首飾，拿了木撅子和皮口袋，到剛剛凍硬的地面上去挖掘能吃的野菜。鐵木真看到母親的裝束，看見她變得紅腫、皴裂、粗糙的雙手。他想，這是天下最高貴，最美麗的女人。