那天，鐵木真也把孛爾帖交給了母親。訶額倫摟住兒媳的脖子對她說：“我的孩子，你吃苦了。長生天把你還給了鐵木真?！碑斠?，孛爾帖與婆母睡在一起。兩個女人，兩個遭過搶的翁吉剌女人，睡在一張褥子上，共同的經(jīng)歷使她們比原來親熱了許多。

可是訶額倫沒有問她在蔑爾乞的經(jīng)歷。她也沒說。孛爾帖不打算訴苦，不習慣，說不出來。同她的婆母一樣，她只能把它們存在心里?？嚯y使女人變成金子。凡能說出口的苦，都不是真的苦。她的婆母深懂這一點：喜歡訴苦的女人必是輕賤的女人。

“好孩子，你的喘氣變粗了?！痹X額倫說。

“我的身子里多了一條命。母親?！必脿柼f。

“愿長生天保佑我的孫子?！痹X額倫高興地說。

孛爾帖哽咽了一下。感覺訶額倫的手在她的頭發(fā)上摩挲著；粗糙，親切。訶額倫說愿長生天保佑我的孫子。為她的孩子祈求平安。尊貴無比的訶額倫母親，她沒問別的，凡與這個孩子無關的事情她什么也不問。夜深了，鐵木真去整頓軍馬，住在扎木合的營里，沒有回來。

不久，脫斡鄰王汗押著繳獲的百姓牲畜回黑林去了。鐵木真全家留在了扎答蘭部。

按扎木合的提議，他將與鐵木真再次結為安答。結拜儀式在扎答蘭部舉行。主持祭天的薩滿叫帖卜騰格里，就是當年的闊闊出，蒙力克的兒子。

孛爾帖的肚子一天比一天大了。

虎兒年春天，在忽答合兒山崖的松樹林里。由通天巫主持，燃了九堆篝火。鐵木真和扎木合兩個一同起了誓，再次結為安答。兩人從此形影不離，就如一條性命共有著。

八個月后，孛爾帖生了一個男孩。她的帳門上掛了一副弓箭【古代蒙古風俗：生男孩掛弓箭。生女孩掛紅布條?！俊?/p>

奇怪的是，這個孩子生下來一聲不哭，無論你怎么拍打他。在孛爾帖懷里，或者躺在搖籃里，他都很安靜。安靜得叫人害怕。孛爾帖對鐵木真說，給你的兒子起個名字吧。鐵木真想了想，說，就叫他術赤吧。在蒙古語里，術赤就是客人的意思。孛爾帖問他的丈夫，為什么讓你的兒子叫術赤，難道他是外人嗎？鐵木真又想了想，說，我們在扎答蘭部是客人，他生在扎答蘭，叫術赤沒有錯。

孛爾帖能說什么呢？術赤術赤術赤術赤，她這樣喚她的兒子。術赤就是一聲不響。

“我的兒子，他來的不是時候?！彼堰@話說給訶額倫聽。

訶額倫抱著術赤，說：“這是我頭生的孫子，誰敢說他來的不時候？”