這一年，這座城市發(fā)生了幾次輕微的地震，有人說(shuō)是奧爾德茜小姐的魔法帶來(lái)了這些災(zāi)難。因?yàn)檫@座城里的人們?cè)?jīng)見(jiàn)到她在黎明前爬上城墻，打開(kāi)一個(gè)瓶子。他們說(shuō)瓶子里禁錮著法力巨大的鬼魂，這些惡鬼?yè)u動(dòng)了支撐大地的柱子。她差點(diǎn)兒被當(dāng)成女巫燒死或者砸死。其實(shí)是她獨(dú)特的生活習(xí)慣惹來(lái)了這些麻煩。她一年到頭總是在凌晨五點(diǎn)時(shí)到城墻上去散步，前面一個(gè)仆人提著燈為她引路。即使冬天她也十分準(zhǔn)時(shí)。她手中拿著的瓶子里的確也裝著“法力強(qiáng)大的東西”，這東西是鹿角精，她用來(lái)解除頭痛、驅(qū)除異味的。

矮小的老處女由一個(gè)拿著燈籠的仆人陪伴著，正喘著粗氣沿著石階走上來(lái)。她身穿一件花絲綢晨衣，嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的扣子一直扣到頭頸底下，頭發(fā)用綠色的蝴蝶結(jié)系住。這個(gè)女校校長(zhǎng)直挺挺地站在那里，看得他心里發(fā)毛。對(duì)這個(gè)老資格的傳教士，他理所當(dāng)然要為她讓道。他向她問(wèn)好，語(yǔ)氣里帶著自己也能覺(jué)察的殷勤。因?yàn)樗?tīng)說(shuō)，奧爾德茜小姐辦的女子學(xué)校里，有幾個(gè)漂亮的女助手，他早想結(jié)識(shí)她們了，只是苦于沒(méi)有機(jī)會(huì)。行為古怪的老處女摸出一瓶治頭痛和驅(qū)除異味的藥水，往手掌上灑了幾滴，又添加了些隨身帶著的鹿角精，揉了揉太陽(yáng)穴，說(shuō)：“年輕人，我每天早晨五點(diǎn)就來(lái)城墻散步，想不到你起得更早?！?/p>

“能陪小姐您一同散步，不勝榮幸?！?/p>

陪同老處女散步的結(jié)果是他得到了邀請(qǐng)。本市的英國(guó)人要到雪竇寺游玩，奧爾德茜小姐希望他能同去。就在那次游玩途中，赫德看上了老處女的一個(gè)助手，年輕美艷的戴爾小姐?？粗腔鸬纳矶?，赫德心里暗暗發(fā)誓要搞到她。要不是他緊張得舌頭打了結(jié)，倒真的要脫口而出向姑娘求婚了。上山時(shí)，赫德一直有意走在戴爾小姐的轎邊，一想到馬上要脫口而出宣布愛(ài)情，年輕人就喘不過(guò)氣來(lái)，有六七次差點(diǎn)暈倒。

“我是個(gè)什么樣的青年呀！”他忍不住埋怨自己。

最后他總算找來(lái)了一只小狗做了戴爾小姐的替代，這當(dāng)然要比一個(gè)年輕女子差遠(yuǎn)了。聊勝于無(wú)吧，他把自己最喜歡的一個(gè)外甥女的名字給了它：諾拉。奧爾德茜小姐最喜歡的女學(xué)生是一個(gè)姓馮的二十歲寡婦，她給她取了個(gè)名字叫薩娜馮。薩娜馮膚色很白，俊俏的臉上有著一絲淡淡的哀愁。這讓他十分動(dòng)心，有事沒(méi)事就往奧爾德茜小姐的女子學(xué)校跑，試圖找個(gè)機(jī)會(huì)勾引上這個(gè)小寡婦。薩娜馮結(jié)婚前曾在女學(xué)讀書(shū)。