是很糟。

詹姆遜也承認(rèn)了這一點(diǎn)，雖然他的理性仍據(jù)理力爭(zhēng)。他站起來(lái)在房間里來(lái)回踱步，她棕色的眼睛一刻也不離開他。他沒(méi)法轉(zhuǎn)開視線；他在每個(gè)角落都能看到她緊張的臉。

“聽著，”他輕聲說(shuō)，“這是胡扯。”

“哦，拜托了。別這么說(shuō)。這話可不新鮮。”

“但你真的認(rèn)為你去找了那女人，現(xiàn)在卻對(duì)此仍然一無(wú)所知？”

“那會(huì)比生一堆火更難嗎？”

“我沒(méi)問(wèn)你這個(gè)。你是不是真認(rèn)為自己這么做了？”

“不是。”多蘿西說(shuō)。

這個(gè)問(wèn)題終于起了作用。她現(xiàn)在信任他了。他們之間已經(jīng)構(gòu)筑起了理解與同情，這種精神力量與交流就像體溫一樣切實(shí)可觸。

“我心底里認(rèn)為，不是。我不相信。我想我可能醒了過(guò)來(lái)。而且我身上也沒(méi)有——沒(méi)有血，你知道。但你要怎么繞開那些證據(jù)呢？”

（證據(jù)?？偸亲C據(jù)。）

“我是去了那邊。我沒(méi)法否認(rèn)。我記得回來(lái)的時(shí)候半夢(mèng)半醒的。我冒著大雪站在草坪中央。我睡衣外面穿了毛皮大衣；我記得雪花落到我臉上，腳上穿著濕拖鞋。我在發(fā)抖。我也記得跑了回來(lái)。就這些。如果我沒(méi)做的話，其他人到底是怎么做到的呢？”

“請(qǐng)?jiān)?，”一個(gè)陌生的聲音插了進(jìn)來(lái)，“請(qǐng)問(wèn)你們是否介意我打開燈呢？心里的燈和屋子里的燈。”

丹尼斯·詹姆遜認(rèn)識(shí)聲音的主人。屋里響起了一陣摸索開關(guān)的聲音，然后，燈亮了，馬奇上校沐浴在和煦的燈光里微笑著。馬奇上校重達(dá)十七石的身軀裹在帳篷那么大的雨衣里。他戴著頂粗花呢的大帽子。帽子底下，長(zhǎng)滿雀斑的臉在寒冷中露出了高興的神色；他在抽煙，享受得輕笑出聲，煙斗的大斗缽都快燒著他黃褐色的小胡子了。

“啊，詹姆遜！”他喊道。他把煙斗從嘴里拿出來(lái)比畫了一下：“剛才真是你啊。我想我看到你走進(jìn)來(lái)的。我不想打擾你們，但我認(rèn)為有兩件事得讓布蘭特小姐知道。”

多蘿西迅速轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。

“第一，”馬奇上校繼續(xù)道，“托珀姆太太脫離危險(xiǎn)了。她至少能像個(gè)酒足飯飽的人那樣稍微說(shuō)幾句話了——雖然還不怎么連貫。第二，在你家門前的草坪上，我見到了這輩子見過(guò)的最古怪的東西。”

詹姆遜吹了聲口哨。

“你見過(guò)這人了？”他問(wèn)多蘿西，“他是怪奇案件受理處的頭兒。每當(dāng)人們遇到些怪事，可能是惡作劇或是玩笑，但另一方面也許是真正的犯罪時(shí)，就去找他。他腦袋清楚得很，每次都能正中紅心。就我所知，他曾調(diào)查過(guò)一間消失的房間，追趕過(guò)一具會(huì)走路的尸體，還找到過(guò)一件消失的家具。如果他都承認(rèn)有件事情不尋常，你可得準(zhǔn)備好尖叫了。”

馬奇上校一本正經(jīng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“沒(méi)錯(cuò)，”他說(shuō)，“這就是我來(lái)這里的原因，你瞧。警方認(rèn)為我們也許會(huì)對(duì)腳印感興趣?！?/p>

“腳??？”多蘿西喊道，“你是指——”

“不，不；不是你的腳印，布蘭特小姐。另一個(gè)。容我解釋。我想要你們，你們倆一起，看看窗戶外面；我想讓你們好好看看兩棟屋子之間的月桂樹籬。外面已經(jīng)暗下來(lái)了，但仔細(xì)看看?！?/p>

詹姆遜走到床邊仔細(xì)張望了一番。

“怎么了？”他問(wèn)道，“它怎么了？不過(guò)是樹籬?！?/p>

“正如你敏銳地察覺(jué)到的，那就是樹籬?，F(xiàn)在讓我問(wèn)你個(gè)問(wèn)題。你認(rèn)為能有人在樹籬頂上走路嗎？”

“我的老天，不可能！”

“不行？為什么？”

“我不覺(jué)得這笑話哪里好笑，”詹姆遜說(shuō)，“但我會(huì)好好回答的。因?yàn)闃浠h只有一兩英寸寬，連只貓都站不住。如果你要站上去，就會(huì)像一噸磚頭那樣掉下來(lái)?！?/p>