“你自己公寓的起居室，”馬奇上校嚴(yán)肅地說，“如果你還清醒也許反而會(huì)走錯(cuò)；但你喝了一肚子香檳酒，本能畢竟把你直接帶回了家?！?/p>

他們所在的房間有兩扇門，現(xiàn)在每扇門邊都出現(xiàn)了一個(gè)穿藍(lán)色制服的警察。馬奇一聲令下，戴維森巡官走上前來。他說：

“湯姆·埃文斯，我以涉嫌謀殺丹尼爾·倫道夫逮捕你。我必須警告你，你現(xiàn)在所說的一切將會(huì)被記錄在案，并可能用于呈堂證供?！?/p>

“哦，瞧瞧，”第二天他們?cè)诎⒚鞔鸂柕墓⒗镆娒娴臅r(shí)候，馬奇上?？棺h說，“這事夠簡單的了。我們繞的彎子簡直比在海灣偷了所有橘子的那孩子翻了個(gè)倍。你們也已經(jīng)都知道事實(shí)真相了?！?/p>

“埃文斯，身為魯弗斯爵士最高階也最信任的下屬之一，身處的職位自然能讓他得知關(guān)于和倫道夫的那樁計(jì)劃中的買賣所有的消息。于是他策劃了一起巧妙的詐騙。我敢肯定，他計(jì)劃的也只是詐騙而已。

“而你，魯弗斯爵士，昨天下午原本打算去曼徹斯特，并在那里待上一周（門房勸德納姆先生不要唱歌的時(shí)候，他從門房那里聽說了這個(gè)消息）。這樣的話，你的公寓就會(huì)空出來。埃文斯扮作你打電話給倫道夫。他讓倫道夫晚上十一點(diǎn)到你的公寓來，把這筆生意辦了。他補(bǔ)充說你也許會(huì)被召去曼徹斯特；但是，如果那樣的話，他的秘書會(huì)準(zhǔn)備并簽署所有文件。

“原本應(yīng)該是小菜一碟。埃文斯會(huì)通過火警逃生通道從窗戶進(jìn)入你空無一人的房間。他會(huì)扮作是你的秘書。倫道夫——記得嗎，就算是一百萬，他也總是付現(xiàn)金——就會(huì)為了一份捏造的合同付給他一大筆現(xiàn)金。

“倫道夫怎么會(huì)懷疑呢？他知道，所有讀報(bào)的人里至少有一半知道，魯弗斯爵士住在美第奇宮三樓。他見過魯弗斯爵士和護(hù)墻板上方他最喜歡的那幅格勒茲名畫的合照。就算他讓門房幫忙指路，門房也會(huì)把他送到正確的房間。就算門房說魯弗斯爵士去曼徹斯特了，話也能圓過來，倫道夫就會(huì)找上魯弗斯爵士的秘書。

“不幸的是，意外的障礙突然冒了出來。魯弗斯爵士決定不去曼徹斯特了。他昨天下午才決定的，埃文斯已經(jīng)計(jì)劃好了一切，倫道夫也確定了會(huì)來。但埃文斯需要錢；正如我們今天發(fā)現(xiàn)的那樣，他急著用錢。他想要那四千英鎊。

“于是他想到了另一個(gè)主意。魯弗斯爵士在家，他的公寓就不能用了。但是，每戶公寓除了裝飾之外幾乎一模一樣，為什么不仿制魯弗斯爵士的公寓呢？整個(gè)計(jì)劃還是成立的，只是現(xiàn)在要把倫道夫引向錯(cuò)誤的房間。他十一點(diǎn)會(huì)乘電梯上來。埃文斯會(huì)開著門等他，把他帶到一間表面上和魯弗斯先生一樣的房間里。門上的號(hào)碼非常小，倫道夫呢，我們也知道，是個(gè)深度近視，簡直什么都看不見。如果埃文斯能做點(diǎn)偽裝，不管多蹩腳，事后也不會(huì)被認(rèn)出來就是騙了倫道夫的人。他利用自己和德納姆同租的這套公寓，也毫無風(fēng)險(xiǎn)。”

阿妮塔插話了。

“當(dāng)然了！”她說，“羅恩去了單身派對(duì)，一般來說他會(huì)在那兒狂歡到凌晨兩三點(diǎn)。但他改過了，提早回了家?！?/p>

德納姆呻吟道：“但我還是不敢相信，”他堅(jiān)持說，“湯姆·埃文斯？殺人犯？”

“他沒想殺人，”馬奇上校說，“但是，倫道夫開始懷疑了。倫道夫表現(xiàn)出了懷疑。埃文斯是個(gè)很實(shí)際的人，不得不殺了他。你猜猜倫道夫?yàn)槭裁撮_始懷疑了？”