“為什么？”

“因?yàn)榘Ｎ乃故巧ぁ！瘪R奇上校說。

“太糟了，”馬奇上校悲傷地繼續(xù)道，“但這樁罪案一開始就是起于一個(gè)色盲患者的作為。而你們其余的人都不可能有這一缺陷。魯弗斯爵士的話，我實(shí)在想不出有什么能比一個(gè)色盲的藝術(shù)收藏家更不可思議——除非是個(gè)色盲的室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)師?？颇釥査瓜壬奈餮b、襯衫和領(lǐng)帶上棕色或藍(lán)色的混合色調(diào)顯示出他對(duì)色彩效果眼光很敏銳；而且他沒有妻子或男仆來幫他選衣服。

“但埃文斯呢？他不只是偏色盲，而是全色盲。你對(duì)我們描繪得栩栩如生。倫道夫的尸體被皮爾遜用電梯運(yùn)了上來。埃文斯走上前去的時(shí)候，皮爾遜提醒他不要碰尸體，說有血。埃文斯問：‘哪兒？’——雖然小電梯里光線明亮，而他也正低頭盯著灰色的橡膠地板上紅色的血跡。對(duì)色盲的人來說，除了在綠色或黃色的底色上，紅色在其他任何顏色上他們都是看不出來的。

“這也解釋了為什么倫道夫的雨衣穿反了。倫道夫走進(jìn)公寓的時(shí)候脫下了帽子和雨衣。埃文斯用彈簧刀捅死了他之后，在處理尸體之前先把帽子和外套穿回了尸體上。但他分不出那件無線防水布外套黃色的正面和綠色的反面。

“而你，德納姆先生，用自己的鑰匙開門進(jìn)了房間：這本身就告訴了我們‘消失的’房間到底在哪兒，因?yàn)槊堪谚€匙都不一樣。我認(rèn)為，布魯斯小姐原本也能告訴我們‘消失的’房間在哪兒。我傾向于懷疑她看到了倫道夫走進(jìn)你的公寓，生怕你和兇案有牽連?！?/p>

“哦，好吧。”阿妮塔泰然自若地說。

“總之，你對(duì)一具尸體說他穿反衣服了；埃文斯把尸體塞進(jìn)電梯之前改正了這個(gè)錯(cuò)誤。自然的，他必須把你打昏。但他并不是真心要傷害你。他從火警逃生通道里經(jīng)過馬廄改建房離開這棟房子，處理掉了那些道具，不過他居然傻到把錢和彈簧刀隨身攜帶，我們搜身的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了。他回來的時(shí)候，像平時(shí)一樣從主電梯上來，就像剛剛從辦公室回來一樣。他看到你還毫無知覺地趴在大廳的椅子上時(shí)，的確是由衷地為你擔(dān)心。”

打破沉默的是阿明代爾不屑的一哼。

“色盲！這和解決問題有什么關(guān)系？你一開始到底是怎么想到兇手一定是個(gè)色盲的？”

馬奇上校轉(zhuǎn)過身凝視著他，然后搖了搖頭，緩慢而憂郁地微笑起來。

“你還沒明白嗎？”他問，“這是出發(fā)點(diǎn)。我們懷疑的原因，和倫道夫懷疑遇到冒名頂替了的原因是一樣的。可憐的老倫道夫不是個(gè)藝術(shù)批評(píng)家。一般來說，隨便涂抹的幾筆顏色，他都會(huì)當(dāng)做是預(yù)期中的那幅《少女與報(bào)春花》。但埃文斯就連一個(gè)近視眼都會(huì)注意到的東西也沒考慮進(jìn)去：顏色。那個(gè)笨蛋仿制魯弗斯爵士公寓里裝飾品的時(shí)候，掛到墻上充當(dāng)油畫的，不過是畫報(bào)上的斯比亞顏料復(fù)制品?！?/p>