卡爾8歲時就學(xué)完了這些語言,這時他已經(jīng)能夠熟讀荷馬、波魯塔柯、威吉爾、西塞羅、奧夏、芬隆、弗羅里昂、裴塔斯塔濟、席勒等文學(xué)家的作品了。
卡爾學(xué)習(xí)語言的時候,我總是陪著他,對于他的任何問題都給予回答,我從來不會覺得不耐煩,我一邊從事自己的工作,一邊幫助孩子學(xué)習(xí),我認為這兩者同樣重要。
一般人都畏懼學(xué)習(xí)外語,若是要學(xué)會六國語言,這對他們來說是需要花上一輩子的精力才能完成的事??栠@么小的年紀,卻用這么短的時間就做到了,卡爾用最快的速度掌握了多個國家的語言,并且能夠熟練運用,這讓我感到非常地驕傲。其實卡爾在語言方面并什么特別出眾的天賦,他之所以學(xué)得這樣好、這樣快,是因為他掌握了學(xué)習(xí)語言的方法:
一、用耳朵來聆聽
很多事情都是這樣,只要掌握了基本的知識,就像是找到了一把萬能的鑰匙。拉丁語是一項重要的基本功,只要學(xué)會了拉丁語,那么其他語言的學(xué)習(xí)就變得容易得多。但是很多孩子厭惡學(xué)習(xí)拉丁語,他們認為拉丁語是一門極其復(fù)雜的語言,我認為恰恰是這些孩子沒有在學(xué)習(xí)拉丁語之前就打好基礎(chǔ),打好基礎(chǔ)我認為是非常必要的一個環(huán)節(jié)。因此,在卡爾還是個嬰兒的時候,我就開始充分訓(xùn)練他的聽力了,每當他睡覺醒來的時候我就用緩慢悠揚的語調(diào)給他讀《愛麗綺斯》,卡兒喜歡這樣短小優(yōu)美的敘事詩,這也有助于孩子的睡眠。很多人都很奇怪一個躺在嬰兒床上除了吃和睡什么也不懂的嬰兒,怎么可能聽得懂?其實很簡單,就是讓他聽。由于嬰兒善于用耳而不善于用眼,所以我就利用聽的辦法教兒子拉丁語。因為有這樣好的基礎(chǔ),所以兒子學(xué)習(xí)拉丁語時感到很輕松,并且很快就能背誦《艾麗綺斯》。
孩子們厭惡一門語言,肯定是有他自己的原因的?,F(xiàn)在的學(xué)校教學(xué)風(fēng)格很多都不能讓孩子們接受,因為學(xué)校用的是刻板的圖表和規(guī)則來進行教學(xué)活動的。結(jié)果往往是孩子只能看懂書本卻無法用語言進行流暢的交流。我記得有一次,學(xué)校的老師與卡爾對談之后,老師卻一點也沒有聽懂卡爾的話。由此可見,學(xué)校教學(xué)的弊端就是死板的背誦和默寫,學(xué)習(xí)拉丁文的人基本只限于看書,卻無法流暢地和別人交流。
二、勤奮使人上進
語言的學(xué)習(xí)必須是勤奮的。無論卡爾學(xué)習(xí)什么語言,我從不系統(tǒng)地教授他語法知識,只教給他必要的東西。因為孩子的年紀尚小,還不足以能夠接受復(fù)雜的語法知識,因此孩子并不適合學(xué)語法,可以通過多聽多說多寫的方法教孩子語言。因為任何一個孩子,都是用這樣的方法學(xué)會本國語言的。
孩子在進行語言學(xué)習(xí)的時候,要從最容易記憶的東西開始學(xué)習(xí),比如詩歌就是很適合孩子記憶的,只要孩子能夠很快地對語言進行記憶,就能很快地熟悉這些語言的感覺。從簡單開始,只要掌握了簡單、基本的東西,就可以鼓勵孩子在日常生活中運用,以達到再學(xué)習(xí)和鞏固的作用。然后和他一起不斷地交流,在談話中去發(fā)現(xiàn)和學(xué)習(xí)新的詞匯。孩子若是遇上不會表達的地方,就會用本國語言跟我說話,我就不理會他,逼他自己想出表達的辦法來。然后鼓勵他閱讀一些簡單的讀物,我認為閱讀是學(xué)好各種語言的最好方法,書中包含著語言的精華部分,他利用詞典看完這些書籍,就差不多能掌握好這門語言了。但是一門語言的學(xué)習(xí)并不僅僅是會看會寫,更重要的是要能夠在日常生活中靈活地運用。在我的介紹下,卡爾與外國的小朋友建立了友情,在我的引導(dǎo)下,他時常和外國的朋友通信。寫信不但能從書寫上鞏固孩子對語言的學(xué)習(xí),更重要的是,這樣的交流,能夠讓孩子接觸到更實際更常用的一些語言方式。
三、用多種語言去讀同一個故事
我發(fā)現(xiàn)很多時候孩子和大人不一樣,他們更樂意反復(fù)地聽同一個故事。在卡爾學(xué)習(xí)外國語言的時候,我就利用他這一特點,讓他用不同的語言去讀同一個故事。同一個故事,不但用德語閱讀,也用希臘語、法語、英語去閱讀,這樣能夠很好地培養(yǎng)孩子的語感,在各種語言的學(xué)習(xí)中,讓孩子學(xué)會融會貫通,學(xué)習(xí)起來就輕松多了。
我就這樣培養(yǎng)卡爾閱讀的習(xí)慣,他也喜歡把同一個故事多聽幾次,每一次都能發(fā)現(xiàn)不同的問題,所以,我也建議他用不同的語言去看同一個故事,這使他運用各種語言都輕松自如。