希瓦爾德醫(yī)生的日記

9月4日

我們對(duì)那個(gè)喜歡生吞活剝吃東西的病人仍然非常感興趣。最近，他只發(fā)作過一次，就是昨天那個(gè)不平常的時(shí)刻?？斓秸绲臅r(shí)候，他開始坐臥不安起來?？醋o(hù)知道這是發(fā)病的前兆，便叫來幫手。幸運(yùn)的是，這些人來得都很及時(shí)。因?yàn)橐坏秸鐣r(shí)分，他開始發(fā)狂了，守衛(wèi)們使出了全身的力氣才把他制伏了。五分鐘后，他慢慢地安靜了下來，然后陷入一種憂郁狀態(tài)中，這種狀態(tài)一直持續(xù)到現(xiàn)在。

看護(hù)對(duì)我說病人發(fā)作時(shí)發(fā)出的尖叫聲簡(jiǎn)直讓人毛骨悚然。我進(jìn)入病房以后便忙壞了，很多病人都被嚇壞了，我要逐個(gè)進(jìn)行安慰。我很理解這些病人的這種狀態(tài)，因?yàn)槲以陔x病房很遠(yuǎn)的地方都被那種聲音嚇得難受?，F(xiàn)在，病房晚飯時(shí)間已經(jīng)過了，倫菲爾德仍然蜷縮在角落沉思，他目光呆滯、悶悶不樂、一副愁眉苦臉的樣子。他這個(gè)樣子并不是故意做給我們看的，而是向我們暗示著什么。但我還是搞不明白。

后 來

倫菲爾德又發(fā)生了變化。5點(diǎn)鐘，我去看他，他又恢復(fù)了像平時(shí)那樣的快樂和滿足。他一邊捕食蒼蠅，一邊用指甲在門的邊緣空白處記著他捕獲的蒼蠅的數(shù)目。他一看見我進(jìn)來，便走過來為自己的行為向我道歉，并且非常卑微地請(qǐng)求我，讓他回自己的房間去拿筆記本。我想最好還是滿足他的要求，于是就讓他回了自己的房間。他房間的窗戶是開著的，他把兌茶的糖撒在窗臺(tái)上，捉到了許多的蒼蠅。他沒有吃掉這些蒼蠅，而是把蒼蠅都放進(jìn)了盒子里，然后又像以前那樣滿屋子找蜘蛛。我想和他聊聊最近幾天的情況，這樣，或許我還能從他的思維里找到一些對(duì)我有用的線索，但是他并不愿配合，而且變得非?？癖?。他的聲音飄忽不定，像是在自言自語(yǔ)地說：“一切都結(jié)束了！結(jié)束了！他遺棄了我。除非我親手去做，否則生活就毫無希望！”

突然，他轉(zhuǎn)向我，堅(jiān)定地對(duì)我說：“醫(yī)生，你是個(gè)大好人，能多給我一些糖嗎？這對(duì)我很有幫助。”

“為了捕捉蒼蠅？”我問。

“是的，蒼蠅愛吃糖，我喜歡蒼蠅，所以我也喜歡糖?！?/p>

一些不了解他的人或許會(huì)認(rèn)為這個(gè)病人不善于辯解。我給了他雙份的糖，我想盡量讓他高興起來。因?yàn)槲蚁Ｍ軌驈氐琢私馑膬?nèi)心世界。

午 夜

他又發(fā)生了一些變化。剛才，我去看望韋斯特拉小姐了，她的病情已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)。我回來后，便站在自己房門口欣賞日落。這時(shí)，我又聽到了倫菲爾德的尖叫聲。他的房間在房子的這一頭，這次的喊叫聲比早晨還要清晰得多。當(dāng)時(shí)，我正在欣賞著倫敦上空霧蒙蒙的落日美景，紅光暗影同云層還有水面反射出來的色澤相當(dāng)美妙。他的喊叫聲把我拉回到殘酷的現(xiàn)實(shí)生活中——陰冷的石頭房子，內(nèi)心的孤獨(dú)還有真實(shí)的苦痛。

太陽(yáng)快要落山的時(shí)候，我走進(jìn)了他的病房。窗外，太陽(yáng)漸漸往下沉去。太陽(yáng)慢慢向下沉的時(shí)候，他就越來越鎮(zhèn)定起來。當(dāng)太陽(yáng)完全消失以后，他整個(gè)人從看護(hù)手中滑了下來，癱倒在地板上。過了幾分鐘，這個(gè)瘋子又完全恢復(fù)了意識(shí)，他穩(wěn)穩(wěn)地站了起來，四周打量著。我示意看護(hù)不要去控制他，我想看看接下來他到底要做什么。他徑直走到窗戶邊，用刷子把窗邊的糖粉全部掃掉了，然后他拿起那個(gè)裝蒼蠅的盒子，把蒼蠅都放了出去，隨后把盒子也扔了出去。最后他關(guān)上了窗戶，走到了窗邊，坐了下來。我非常吃驚，于是我問他：“你不養(yǎng)蒼蠅了？”

“不，”他說，“我已經(jīng)厭煩那些東西了！”

他真的是一個(gè)非常有趣的研究對(duì)象。我希望能夠了解他，哪怕僅僅了解到一點(diǎn)點(diǎn)有關(guān)他的內(nèi)心世界或者是他情緒變化的因素也好。

如果我們能夠找到他在正午和傍晚那副喪心病狂的原因，那么應(yīng)該就能找出一些研究他病因的線索。是不是太陽(yáng)某種周期性變化對(duì)他的病因有著極大的影響，就像太陽(yáng)對(duì)自然界產(chǎn)生的影響一樣？那月亮的周期性變化，是不是同樣也會(huì)影響他呢？讓我們拭目以待吧！

倫敦，希瓦爾德醫(yī)生給

阿姆斯特丹，范·黑爾辛的電報(bào)

今天病人情況良好。

9月4日

倫敦，希瓦爾德醫(yī)生給

阿姆斯特丹，范·黑爾辛的電報(bào)

病人病情有所好轉(zhuǎn)。胃口很好，睡眠正常，精力充沛，臉上也有了一些血色。

9月5日

倫敦，希瓦爾德醫(yī)生給

阿姆斯特丹，范·黑爾辛的電報(bào)

情況變得很糟糕，請(qǐng)立即趕來，不能耽誤。見到你后，我再給霍爾姆伍德發(fā)電報(bào)。

9月6日